--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Canadian Nurses Association Job Opportunity
--------------------------------------------------------
International Bureau Programme Assistant, Nursing and Health Policy,
Reports to the Manager, International Bureau (IB).  Assists with
administrative and financial duties related to the International Bureau
and, in particular, to the Overseas Development Programme (ODP).

Participates in the financial and administrative responsibilities of
the International Bureau and, in particular, the ODP, by: Maintaining
and monitoring the ODP project budgets using a computer programme;
Preparing cash transfer requests for approval and remittance to partner
organizations; Preparing quarterly, semi-annual and annual financial
reports for donor agencies; Compiling and typing reports and background
material as required; Preparing drafts of routine correspondence for
the International Bureau Manager's signature; Communicating with
project partners regarding financial management of their projects.  Co-
ordinating international ODP visits with project partners and
consultants (or others) by: Making all necessary travel arrangements,
Collaborating with project partners in the preparation of travel
itinerary, Communicating terms of reference with project partners,
Preparing and distributing terms of reference and cash advances as
advised, Preparing and distributing travel information, confirmation
memos, and orientation packages; Maintaining IB filing system for
meeting notes, reports and information, and assisting in the upkeep of
the resource and information base for the Programme; Reviewing mail,
answering routine correspondence and communicating all relevant
information to the IB Manager and Team; Performing other related duties
as assigned by the Manager.  Makes independent decisions pertaining to
the performance of the above duties.

Requirements: High school graduation diploma supplemented by a business
or commercial course.  Five years' related experience.  Bookkeeping
skills.  Budgeting and financial reporting, analysis and forecasting.
Competent writing and communications skills in English and Spanish, and
preferably French.  Competency in word-processing and spreadsheet
applications, preferably MS Word, Excel, and Quattro Pro.  Strong and
effective organizational and interpersonal skills.  Fluency in French
is desirable.

--------------------------------------------------------
Job Opportunity at CSIH
--------------------------------------------------------
CSIH is seeking a full time Program Assistant to assist with two
different ongoing programs in its Ottawa office.

International Health Youth Internships Program (YIP)
3 days per week.  The Assistant will work with the YIP Program
Coordinator and YIP Program Manager to assist in the smooth functioning
of the Youth Internships Program.  Duties include, but are not limited
to, responding to requests for information, updating internship
listings, corresponding with interns and mentors, assisting in briefing
and debriefing of interns, participating in the production of bulletins
to current and alumni interns, maintaining follow-up survey mechanisms,
and other administrative responsibilities as required.

Liaison with the Pan American Health Organization (PAHO)
2 days per week.  The Assistant will work with the Communications and
Media Relations Manager and the PAHO-CSIH Liaison Manager to assist
with various ongoing PAHO activities.  These include, but are not
limited to, preparation of CSIH weekly email newsletters (Synergy
Online & PAHO News), maintenance of newsletter web page, promotion of
WHO Special Observance Days and other special events, assistance with
study tours, arranging for meetings and teleconferences, and other
administrative responsibilities as required.

Requirements: experience in program administration and/or management in
the field of health, social sciences, and/or international development;
excellent organizing, writing and interpersonal skills; flexible,
resourceful, and creative; fluent in English and French with good
knowledge of Spanish; computer literate (Microsoft Word, Internet and
Web site management, email); and flexibility in successfully managing a
wide variety of simultaneous tasks.

Please forward CV by fax or email with a letter of interest to: Helene
Thibault, Program Manager, Canadian Society for International Health
Fax: (613) 241-3845 [log in to unmask]

-------------------------------------------------------
Planned Parenthood Federation of Canada Job Opportunity
-------------------------------------------------------
Planned Parenthood Federation of Canada is seeking to recruit a new
Project Manager for its CIDA-funded Community-Based Reproductive Health
Extension Project, based in rural Pakistan.

In collaboration with the Family Planning Association of Pakistan, the
project aims to improve the sexual and reproductive health (SRH) of
women in six rural bases in Pakistan, by contributing to a reduction in
the incidence of high risk pregnancies, sexually transmitted infections
(including HIV/AIDS) and other SRH problems. The project strategies
focus on improving access to and utilization of a broad range of sexual
and reproductive health services at the community level.

The Planned Parenthood Federation of Canada is a member of the
International Planned Parenthood Federation.  In Canada, and
internationally, we are committed to ensuring all people have access to
universal, reliable information and services in order to make informed
decisions related to their sexual and reproductive health and
behaviour.  We are committed to obtaining equal rights for women, and
to their empowerment in obtaining full participation in and benefit
from social and economic development.

The Project Manager will be responsible for the overall management of
the project, including preparation of project documents - annual
workplans and progress reports according to CIDA's requirements,
focussing on planning for results.

The ideal candidate will have a Masters Degree in Public Health or
equivalent post-graduate degree or training in an appropriate field;
minimum 5 years experience in project management; supervisory skills;
developing country experience; knowledge of and experience with CIDA
policies, operational and reporting procedures; knowledge of and
commitment to gender equality and sexual and reproductive health and
rights from an Asian perspective; sensitive to diverse cultures; good
interpersonal skills and an ability to work as part of a team.
Knowledge of Urdu and experience working in South Asia will be an
additional asset.

Contract:  Two years; Salary and benefits:  $45,000 - $50,000 annually;
excellent overseas benefits including, housing, health and insurance.
Interested candidates should apply in writing by February 18, 2000 to:
Sona Sethi, Director, International Development, Planned Parenthood
Federation of Canada, 1 Nicholas street, Suite 430, Ottawa, Ontario K1N
7B7; Fax (613) 241-7550; Email: [log in to unmask]

--------------------------------------------------------
Attention Prospective Candidates for the Youth
Internships Program
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health is proud to announce that
it is now a partner in the Canada NetCorps coalition and has been
allotted new information technology (IT) internships funded by Industry
Canada.

If you meet the criteria of the International Health Youth Internships
Program (as listed on the web page at http://www.csih.org/yintern.html)
and have skills and/or experience in setting up web pages, setting up
and maintaining list serves and discussion groups, networking systems,
or other technology-related areas and have an interest in international
health, you are invited to send your name, email address, and date of
availability (CVs are welcome) [log in to unmask]  You will then
receive information on new IT internships as it becomes available.
More detailed information will be posted in February 2000.  The formal
application procedure will be the same as for other CSIH/YIP
internships.

In 1998-99, CSIH placed five interns in information technology
internships on a pilot basis, and we truly believe that the internships
program is a unique opportunity for young graduates starting a career
and also for organizations working in international health.

--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/synergy/synergy.html
--------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe 
canadienne de sante internationale (SCSI), 
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Association des infirmieres et infirmiers du Canada - Offre d'emploi Adjoint(e) de programme, Bureau international, Politiques, 
reglementation et recherche.  Superieur: Chef, Bureau international (BI).  Aide a executer des fonctions administratives et financieres 
liees au Bureau international et, plus particulierement, au Programme de developpement outre-mer (PDO).

Aider le Bureau international et, plus particulierement, le PDO, as'acquitter de ses responsabilites financieres et administratives, c'est-a-dire: Tenir et suivre les budgets de projets du PDO au moyen d'un programme informatique. Preparer des demandes de virement de fonds pour approbation et versement aux organismes partenaires. Preparer pour les organismes donateurs des rapports financiers trimestriels, semestriels et annuels. Compiler et dactylographier des rapports et des documents d'information au besoin. Preparer des projets de correspondance de routine pour la signature du chef du Bureau international. Communiquer avec des partenaires de projets au sujet de la gestion financiere de leurs projets. Coordonner des visites internationales du PDO avec des partenaires de projets et des experts-conseils (ou d'autres personnes), c'est-a-dire: Prendre tous les arrangements de voyage necessaires; Collaborer avec des partenaires de projets a la preparation d'itineraires de voyage; Communiquer les mandats aux partenaires de projets; Preparer et distribuer les mandats et les avances de fonds sur demande; Preparer et distribuer les renseignements de voyage, les notes de confirmation et les trousses d'orientation. Tenir le systeme de classement des notes de reunions, des rapports et de l'information du BI et aider a tenir la base d'information et de ressources du programme. Etudier le courrier, repondre a la correspondance de routine et communiquer tous les renseignements pertinents au directeur et a l'equipe du BI. Remplir d'autres fonctions connexes a la demande du directeur.  Prendre des decisions independantes qui ont trait a l'execution des fonctions decrites ci-dessus.

Exigences:  Diplôme de fin d'etudes secondaires completees par un cours en affaires ou en commerce. Cinq annees d'experience connexe. Tenue de livres.  Budgetisation et production d'analyses, de previsions et de rapports financiers.  Techniques de redaction et de communication competentes en anglais et en espagnol et, de preference, en francais. Connaissance du traitement de textes et des applications de chiffriers, de preference MS Word, Excel et Quattro Pro. Techniques solides et efficaces d'organisation et de relations interpersonnelles. Maitrise du francais est souhaitable.

--------------------------------------------------------
Offre d'emploi a la SCSI
--------------------------------------------------------
La SCSI cherche un/e Adjoint/e de Programme pour collaborer a deux programmes differents au bureau d'Ottawa.

Programme de stages pour les jeunes en sante internationale
3 jours par semaine.  L'Adjoint/e travaillera avec la Coordonnatrice de Programme de stages et avec la Gestionnaire de Programme de stages pour assurer le bon fonctionnement du programme.  Entre autres, l'Adjoint/e devra repondre aux demandes d'information, assurer la mise a jour des stages disponibles sur le web, correspondre avec les stagiaires et avec leurs mentors, assurer l'envoi de questionnaires de suivi, aider aux preparatifs pre-depart des stagiaires et au "debriefing" a leur retour, participer a la redaction de bulletins pour stagiaires, et autres taches administratives.

Organisation Panamericaine de la sante (OPS)
2 jours par semaine. L'Adjoint/e travaillera avec la Gestionnaire des Communications et des Relations avec les Medias et avec la Gestionnaire du Programme de Liaison OPS-SCSI pour aider a la bonne marche des activites de l'OPS au Canada, y compris la redaction des bulletins electroniques Synergie-en-direct et PAHO News a chaque semaine, maintenir la page web des bulletins, participer aux Journees Speciales de l'OPS/OMS et a d'autres evenements speciaux, participer a l'organisation des Tournees d'etudes, organiser des reunions et teleconferences, et accomplir d'autres responsabilites administratives.

Prerequis: Experience en administration et/ou en gestion dans le domaine de la sante, des sciences sociales, et/ou du developpement international; excellentes capacites d'organisation, de redaction et bonnes relations interpersonnelles; flexibilite, debrouillardise et sens de l'initiative; maitrise de l'anglais et du francais avec bonne connaissance de l'espagnol; connaissance de logiciels de traitement de texte (MS Word), Internet, courriel, et gestion de sites Internet; habilite a accomplir plusieurs taches simultanement.

Veuillez envoyer votre CV par fax ou courriel accompagne d'une lettre d'interet a Helene Thibault, Gestionnaire de programme, Societe canadienne de sante internationale, Telec:  (613) 241-3845  [log in to unmask]

--------------------------------------------------------
Offre d'emploi a la Federation pour le planning des 
naissances du Canada
--------------------------------------------------------
La Federation pour le planning des naissances du Canada est a la recherche d'un directeur ou d'une directrice pour son projet communautaire en sante genesique dans le Pakistan rural.  Ce projet est finance par l'ACDI.

En collaboration avec l'Association de planification familiale du Pakistan, ce projet vise a ameliorer la sante genesique des femmes dans six villages du Pakistan, en contribuant a reduire l'incidence des grossesses a risques, des maladies transmises sexuellement (incluant le VIH/SIDA) et d'autres problemes de sante genesique.  Le projet a comme strategie d'ameliorer l'acces communautaire a une vaste gamme de services en sante genesique et a en favoriser l'utilisation.

La Federation pour le planning des naissance du Canada est membre de la Federation internationale pour le planning des naissances.  Au Canada et sur le plan international, nous nous sommes engages a generaliser l'acces a une information et a des services fiables pour que tout le monde puisse prendre les bonnes decisions quant a sa sante et a son comportement genesiques.  Nous nous sommes engages a obtenir l'egalite des droits pour les femmes ainsi que leur emancipation en les faisant participer pleinement au developpement social et economique et en les faisant profiter de cette participation.

Le Directeur du projet est responsable de la gestion globale du projet. Cela comprend la preparation de documents y afferents, tels les plans de travail annuels et les comptes rendus rediges selon les exigences de l'ACDI, en se concentrant sur les resultats a obtenir.

Le(la) candidat(e) ideal(e) doit detenir une maitrise en sante publique, un diplôme de deuxieme cycle equivalent ou une formation dans un champ d'etudes approprie, compter cinq ans d'experience dans la gestion de projets, avoir des aptitudes en  supervision, avoir de l'experience dans les pays en voie de developpement, connaitre les politiques et procedures operationnelles de l'ACDI, connaitre le domaine de l'egalite des sexes et des droits relatifs a la sante sexuelle et genesique d'un point de vue asiatique et y etre engage(e), etre sensible aux diverses cultures, avoir des qualites interpersonnelles et etre capable de travailler en equipe.  La connaissance de l'ourdou et une experience de travail en Asie du Sud sont un atout.

Contrat: deux ans; Salaire et avantages sociaux: 45 000 a 50 000 $ par annee, excellents avantages outre-mer incluant le logement, l'assurance-sante.  Les personnes interessees sont priees de faire parvenir leur candidature avant le 18 fevrier 2000 a l'adresse suivante: Madame Sona Sethi, Directeur, Developpement international, Federation pour le planning des naissances du Canada, 1, rue Nicholas, bureau 430, Ottawa (Ontario) K1N 7B7 - Telecopieur: (613) 241-7550 -  Courriel: [log in to unmask]

--------------------------------------------------------
A l'attention des candidat(e)s au Programme de stages 
pour les jeunes en sante internationale
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale a le plaisir d'annoncer qu'elle est maintenant membre de la Coalition Cyber-Jeunes Canada et offrira des nouveaux stages en technologies de l'information avec une contribution financiere d'Industrie Canada.

Si vous rencontrez les criteres du Programme de stages pour les jeunes en sante internationale (tel que decrits sur la page web au http://www.csih.org/yinternf.html) et si vous avez des connaisances et/ou de l'experience en creation et maintien de page web ou de groupes de discussion sur Internet, de systemes de "networking", ou dans d'autres domaines lies aux technologies de l'information, et si vous etes interesse(e)s a la sante internationale, vous etes invite(e)s a envoyer votre nom, courriel, et date de disponibilite (les CV sont aussi les bienvenus) a [log in to unmask]  Vous recevrez de l'information sur les nouveaux stages en technologies de l'information des qu'ils seront disponibles.  Nous afficherons de l'information plus detaillee en fevrier 2000.  Le procesus d'application restera le meme que pour les autres stages de la SCSI.

En 1998-99, la SCSI a organise cinq stages en technologies de l'information dans le cadre d'un projet pilote, et nous croyons que ce programme de stages offre une occasion unique aux recent(e)s diplôme(e)s en debut de carriere ainsi que pour les organisations qui travaillent dans la domaine de la sante internationale.

--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie 
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et 
l'Agence canadienne de developpement international 
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En 
Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/synergy/synergy.html
--------------------------------------------------------