-----------------------SYNERGY ONLINE---------------
SYNERGY ONLINE IS A SERVICE OF THE CANADIAN SOCIETY FOR INTERNATIONAL
HEALTH (CSIH). VISIT OUR WEBSITE: http://www.csih.org AND BECOME A MEMBER.
SYNERGY ONLINE INDEX: http://www.csih.org/Synergy/index.html
Questions? Comments? Contact [log in to unmask]
Version francaise suit.
--------------------------------------------
In this issue:
English Version
-8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH: EARLY BIRD REGISTRATION
EXTENDED!
-ADVANCE NOTICE: CSIH ANNUAL GENERAL MEETING 2001
-NOMINATIONS FOR LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
-CSIH NEEDS YOUR HELP!
-CSIH JOB OPPORTUNITY: PROJECT COORDINATOR
-CIDA JOB OPPORTUNITY: SENIOR ADVISOR, PUBLIC HEALTH
-CIDA JOB OPPORTUNITY: SENIOR ADVISOR, POPULATION AND REPRODUCTIVE HEALTH
-QUEEN'S UNIVERSITY RESEARCH PROGRAM TO LEAD FIRST NATIONAL STUDY ON
ADOLESCENT HEALTH
-PROS AND CONS OF HORMONE THERAPHY: MAKING AN INFORMED DECISION
-LOOTINGS FORCE SUSPENSION OF SEVERAL MSF PROGRAMS
-STRENGTHENING AID EFFECTIVENESS: SUMMARIES OF CONSULTATIONS
-TRAVEL ADVISORY INFORMATION FROM THE GOVERNMENT OF CANADA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***Synergy Online***
(French version follows)
EARLY-BIRD REGISTRATION HAS BEEN EXTENDED!!!
8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH
THEME: CHILD AND YOUTH HEALTH: ACTION, RESEARCH AND ADVOCACY
MESSAGE FROM THE CSIH CO-CHAIRS:
We encourage you to come to Ottawa, Canada, for what promises to be an
exciting conference! Therefore, we have decided to extend the early-bird
registration for the conference until November 17, 2001. All walk-ins will
be charged the full registration rate. Please download the registration
online, send it in and consider booking your hotel as soon as possible to
allow for a cheaper rate and to guarantee your room.
CONFERENCE INFORMATION:
CSIH is holding its annual conference in Ottawa, Canada, from November
18-21, 2001. You can find conference, hotel and volunteer registration
online at: http://www.csih.org/ccih/ccih.html For more information on
Donor/ Sponsor, Advertising, Exhibits, Volunteer and Registration, contact
the CCIH Secretariat by phone at 1-877-722-4140 ext 224 (outside Canada,
please call: 1-613-722-4140) or by email: [log in to unmask]
The Draft Final Program for the conference is now online!
http://www.csih.org/ccih/CCIHdraftprogram.html
Please note: this program is subject to change without notice.
Please check back often for the latest version.
~~~~~~~~~~~~~
ADVANCE NOTICE: CSIH ANNUAL GENERAL MEETING 2001
Please note that the Canadian Society for International Health will be
holding its Annual General Meeting in conjunction with the 8th Canadian
Conference on International Health. The Annual General Meeting will be
held at 5pm on Monday, November 19th, 2001, at the Hotel Crowne Plaza in
Ottawa. For further information regarding the Annual General Meeting,
please check your mail and consult our website at http://www.csih.org
~~~~~~~~~~~
NOMINATIONS FOR LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD 2001
As in previous years, we are asking you to nominate someone to receive the
Lifetime Achievement Award. This award is given to individuals who stand
out as having contributed tirelessly over a sustained period of time. The
Award was inaugurated in 1998 by the Canadian Society for International
Health (CSIH) to be presented annually at the Canadian Conference on
International Health. The first recipient, in 1998, was Dr. Pierre Viens,
of Quebec City, for his work with the conference and for his dedication and
energy to CSIH in general and international health specifically. Drs.
Elizabeth and Donald Hillman were worthy recipients of the Lifetime
Achievement Award in 1999, and Dr. Vic Neufeld in 2000.
Please return your nominations to:
Conference Secretariat
C/O Alliance Group
376 Churchill Avenue North
Suite 302
Ottawa ON K1Z 5C3
Phone: (613) 722-4140, Ext. 221
Toll-freee: 1-877-722-4140
Fax: (613) 722-8901
e-mail: [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~
CSIH NEEDS YOUR HELP!
"CSIH..."
The Canadian Society for International Health is looking for a new "tag
line" and would love your suggestions. Suggestions so far have included:
"CSIH... working together for global health" and "CSIH... working for a
healthy world." If you have an idea for a new tag line, please email us
[log in to unmask] by October 29, 2001.
~~~~~~~~~~~~~~
JOB OPPORTUNITY:
CSIH SOUTH CAUCASUS HEALTH INFORMATION PROJECT- PROJECT COORDINATOR
DEADLINE EXTENDED
CSIH is currently looking for an individual to work in Ottawa, Ontario, as
project coordinator of the CIDA-funded South Caucasus Health Information
Project (Phase 2). The aim of this project is to build capacity for health
reform through the development of health information systems in Armenia,
Azerbaijan and Georgia.
Reporting to the Project Manager, the Coordinator will assist in the
management of the South Caucasus Health Information Project and coordinate,
monitor and report on specific project management and training activities.
Duties and Related Tasks:
-Prepare draft project strategy documents, workplans, budgets and reports
-Monitor project budget, prepare draft financial reports
-Assist in developing and implementing project monitoring and evaluation
system
-Coordinate and participate in project review missions, as required
-Coordinate and participate in various project committee meetings
-Develop and organize training activities, such as study tours and
workshops, as required
-Assist in the development and implementation of project communications
strategy
Qualifications and Experience:
-Master's degree in health administration/ management, project management,
or a similar field, with an emphasis on health and/or international
development.
-Minimum of two years experience in project development, implementation,
and management, including budgeting and financial management.
-Knowledge of Canadian health system, "health in development' issues and
priority issues in Former Soviet Union countries.
-Understanding of the principles of Results-Based Management and
familiarity with CIDA policies.
-Demonstrated competence in writing proposals, reports and publications.
-Excellent inter-personal skills and cross-cultural understanding.
-Ability to work effectively in the international environment.
-Strong communication skills, both oral and written.
-Proficiency in Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
-Fluency in English. Working knowledge of Russian and/ or French would be
an asset.
Qualified applicants should send their resume to the address below no later
than NOVEMBER 12, 2001. Only candidates qualifying for an interview will
be
contacted.
South Caucasus Health Information Project
c/o Canadian Society for International Health
One Nicholas Street, Suite 1105
Ottawa, Ontario
Canada K1N 7B7
FAX: (613) 241-3845
EMAIL: [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~~~~
CIDA JOB OPPORTUNITY: SENIOR ADVISOR, PUBLIC HEALTH
JOB TITLE : Senior Advisor- Public Health, Policy Branch, Canadian
Partnership and Central and Eastern Europe, Canadian International
Development Agency (CIDA)
DUTIES : The Health Specialist is expected to provide leading-edge
intellectual stimulation, perspective and guidance, including analysis of
future trends, and to serve as the branch locus in health for the Canadian
Partnership and Central and Eastern Europe Branches. The Health Specialist
will also provide scientific and technical support to the Policy Branch
health team as needed, as the Agency moves forward with its increasing
programming in the sector as part of CIDA's Social Development Priorities.
The major focus of the work will be to provide professional advice and
technical input in the development and implementation of a broad variety of
programs and projects and to participate in operational reviews and
evaluation. This will involve working as an active member of project teams,
participating in field missions and linking with key Canadian development
partners.
EDUCATION : A combination of a university degree in the area of health and
a post-graduate degree(s) in the field of public health or a related field
(e.g. community health and epidemiology).
LANGUAGE : Ability to work in both of Canada's official languages an
asset.
EXPERIENCE :
-Working in the area of public health and communicable diseases, research
methodology, epidemiology and related issues;
-Several years' experience in international development;
-Practitioner and/or manager;
-Providing sectoral input into the preparation of regional and country
programming frameworks;
-Providing technical support and advice in the development and
implementation of policies, programmes and projects in the health sector;
-Proven experience in health policy and strategy development and
implementation at national and/or international level(s);
-Working with international organizations.
KNOWLEDGE :
-Broad, comprehensive knowledge in the field of public health, communicable
disease, research methodology and epidemiology;
-International development/international cooperation and issues related to
the public health sector;
-Canadian capabilities and competitiveness in the health and development
sector;
-Canadian organizations and institutions involved in the field of health
and development;
-Research, policies, principles, methodologies and standards of the public
health sector in international and developing country contexts;
-Capacity development (human resource and institutional)
PERSONAL SUITABILITY:
-Strong interpersonal and leadership skills
-Developing country field experience (would be an asset)
CONTACT:
Please submit your resume, by November 7, 2001 to:
Sharon-Sarah Garneau
Canadian International Development Agency
200 Promenade du Portage
Hull, Quebec CANADA K1A 0G4
Tel: (819) 994-3525
Fax: (819) 953-8058
E-Mail: [log in to unmask]
NOTE: Please indicate the position for which you are applying.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
CIDA JOB OPPORTUNITY: SENIOR ADVISOR, POPULATION AND REPRODUCTIVE HEALTH
JOB TITLE: Senior Advisor- Population and Reproductive Health, Policy
Branch, Canadian Partnership and Central and Eastern Europe, Canadian
International Development Agency (CIDA)
ROLES AND RESPONSIBILITIES :
-Serve as the Agency's technical focal point with respect to population and
reproductive health;
-Provide leading-edge intellectual stimulation, perspective and guidance,
including analysis of future trends;
-Advise CIDA's senior management on corporate level policy, programming and
strategy, and on its scientific and technical human resources in population
and reproductive health;
-Represent the Agency in international and Canadian fora at senior levels;
-Ensure the continued and reliable flow of corporate level information into
and out of the Agency, in the field of population, reproductive health;
-Develop and maintain an effective external network with partners in
Canada, in international agencies, NGOs other development organizations and
developing countries;
-Foster, develop and communicate corporate interests and values with
particular emphasis on the building and maintaining teamwork and a
corporate culture of learning;
-Supervise and strengthen CIDA's population and reproductive health
information system and provide information on sectoral disbursements and
approvals;
-Work closely with the other Senior Advisors on related technical issues,
particularly the Senior HIV/AIDS Advisor, and ensure cross-coverage of
sectors during respective absences.
EDUCATION : A combination of a university degree in the area of health and
a post-graduate degree(s) in the field of public health or a related field.
LANGUAGE : Ability to work in both of Canada's official languages an asset.
EXPERIENCE :
-Working in the area of population and reproductive health, STI/HIV/AIDS,
family planning, safe motherhood and related issues;
-Several years' experience in international development;
-Practitioner and/or manager;
-Providing technical support and advice in the development and
implementation of policies, programs and projects in the population and
reproductive health sector;
-Proven experience in health policy and strategy development related to
population and reproductive health, and implementation at national and/or
international level(s);
-Working with international organizations.
KNOWLEDGE :
-Broad, comprehensive knowledge in the field of population and reproductive
health, research methodology, epidemiology and related issues;
-International cooperation and issues related to the population and
reproductive health sector;
Canadian capabilities and competitiveness in the population and
reproductive health sector;
-Research, policies, principles, methodologies and standards of the
population and reproductive health sector in international and developing
country contexts;
-Capacity development (human resource and institutional)
-Strong interpersonal and leadership skills
-Developing country field experience would be an asset.
CONTACT:
Please submit your resume, by November 7, 2001 to:
Sharon-Sarah Garneau
Canadian International Development Agency
200 Promenade du Portage
Hull, Quebec CANADA K1A 0G4
Tel: (819) 994-3525
Fax: (819) 953-8058
E-Mail: [log in to unmask]
NOTE: Please indicate the position for which you are applying.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
QUEEN'S UNIVERSITY RESEARCH PROGRAM TO LEAD FIRST NATIONAL STUDY ON
ADOLESCENT HEALTH
The Canadian Adolescents at Risk Research Network Program (CAARRN), a new
Queen's-led research program, was awarded $476,000 by the Canadian
Population Health Initiative (CPHI) to study adolescent health, a first in
Canada. CAARRN will focus on six key aspects affecting the health of
Canadian adolescents - everything from bullying to sexual activity to
school culture. http://www.cihi.ca/medrls/22oct2001.shtml
~~~~~~~~~~~~
PROS AND CONS OF HORMONE THERAPHY: MAKING AN INFORMED DECISION
Most North American women, as they reach menopause in their 40s and 50s,
are confronted with a decision about whether to take hormone therapy.
Making an informed decision about hormone therapy can be difficult and
complex. This is because there may be benefits, but also risks to taking
drug treatment and these must be carefully weighed. It is important for a
woman to understand what is currently known about hormone therapy and what
is not yet known and apply this information to her own situation. To make
an informed decision, women also need to consider what alternatives are
available to meet their health needs.
http://www.cwhn.ca/resources/hrt/index.html
~~~~~~~~~~~~~~~~
LOOTINGS FORCE SUSPENSION OF SEVERAL MSF PROGRAMS
With virtually no access left to international aid, the people of
Afghanistan should have the right to seek safety either inside or outside
their country. This week, several compounds of Medecins Sans Frontieres
(MSF) in Afghanistan were looted. The compounds, in the cities of
Mazar-I-Sharif and Kandahar, were crucial bases for the provision of
medical and nutritional aid to the Afghan population. As a result of these
lootings, Afghans in six provinces have been cut off from vital assistance.
After 20 years of civil strife and three years of drought and food
shortage, the Afghans now also suffer the effects of near complete
isolation. The toll on the civilian population is bound to be high if the
situation does not change soon.
Click here for more information:
http://www.msf.org/countries/page.cfm?articleid=1DB1FDDE-4C48-4DBF-94C92
602C8114833
~~~~~~~~~~~~~~~
STRENGTHENING AID EFFECTIVENESS: SUMMARIES OF CONSULTATIONS
From September 4 to September 21, 2001, in addition to CIDA's on-line
consultation
<http://www.acdi-cida.gc.ca/extranet/policy/aidecons.nsf/vWebCategoryEn?
OpenView>, Canada's Minister for International Cooperation, Maria Minna,
chaired cross-country round of consultations. Visit the following website
to view posted summaries of the consultations.
http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/8949395286E4D3A58525641300568BE
1/D3CBC74E85C5B32385256AC00061D2CF?OpenDocument
~~~~~~~~~~~~~~~~
TRAVEL ADVISORY INFORMATION FROM THE GOVERNMENT OF CANADA
The Department of Foreign Affairs and International Trade provides a weekly
Travel Bulletin which consists of travel advisories for troubled spots
around the world. Canadians abroad are advised to be especially vigilant
and avoid situations
where political violence and demonstrations may occur. They should limit
travel in the days ahead and maintain contact with the nearest Canadian
government office. Canadians should monitor local developments and news
broadcasts carefully, and follow the advice of local authorities. There
could be increased delays at airports and other transportation facilities.
Please plan accordingly. Canadians with specific problems can also contact
the Department of Foreign Affairs and International Trade's Operations
Centre, which is open 24 hours a day, seven days a week:
Tel.: (613) 996-8885
E-mail: [log in to unmask]
Fax: (613) 943-1054
Canadian government offices overseas
(www.voyage.gc.ca/Consular-e/For_Dest/canadian_offices-e.htm) are ready to
assist Canadians who encounter problems or who may require advice and
guidance in the days ahead. Canadians in Canada who plan to travel to
foreign destinations in the
coming days should carefully review the need for such travel. Travel to
certain countries may be particularly dangerous. DFAIT will be providing
updates on
such countries in its country Travel Reports, available at:
www.voyage.gc.ca/destinations/menu_e.htm or by using DFAIT's Web site at
http://voyage.dfait-maeci.gc.ca/destinations/menu_e.htm, by using the
FaxCall system 1-800-575-2500 (in Canada) or (613) 944-2500, or by calling
1-800-267-6788 (in Canada) or (613) 944-6788.
International travel: Travelling Canadians can register on the Department
of Foreign Affairs and International Trade Web site at
http://www.voyage.gc.ca, by clicking on ROCA - Registration of Canadians
Abroad, at the bottom of the page. Contact particulars for Canadian
government offices abroad are also listed on the Web site.
Health Canada encourages Canadians to determine travel health risks by
consulting a physician or travel medicine specialist well in advance of
travelling overseas. Important factors to be considered include the
individual's state of health, current immunization status and travel
destination, as well as the local disease situation. Vaccinations and other
special precautions may be required. For a list of travel medicine clinics,
call the Travel Medicine Program at Health Canada at 613-957-8739.
Additional travel health information is available on the Internet
(http://www.hc-sc.gc.ca) or through FaxLink at 613-941-3900 (use the fax
handset and follow the instructions).
-------------SYNERGIE-EN-DIRECT-------------------
SYNERGIE-EN-DIRECT EST UN SERVICE OFFERT PAR LA SOCIETE CANADIENNE DE SANTE
INTERNATIONALE (SCSI) VISITEZ NOTRE SITE WEB: http://www.csih.org ET
DEVENEZ MEMBRE
Si les nouvelles de l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) vous
interessent, vous les trouverez sous PAHO News (en anglais seulement)
SOMMAIRE DE SYNERGIE-EN-DIRECT: http://www.csih.org/Synergy/index_f.html
Avez-vous des questions ou des commentaires? Contactez [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans cette edition:
Version francaise:
-8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE: LE RABAIS ACCORDE
AUX DELEGUES QUI S'INSCRIVENT TOT A ETE PROLONGE JUSQU'AU 17 NOVEMBRE
-PREAVIS: ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE 2001 DE LA SCSI
-ANNONCE POUR LA SOUMISSION DE NOMINATIONS
-LA SCSI A BESOIN DE VOTRE AIDE!
-OFFRE D'EMPLOI AVEC LA SCSI : COORDONATEUR DE PROJET
-OFFRE D'EMPLOI AVEC L'ACDI : CONSEILLER PRINCIPAL EN SANTE PUBLIQUE POUR
L'ACDI
-OFFRE D'EMPLOI AVEC L'ACDI : CONSEILLER PRINCIPAL EN POPULATION ET SANTE
DE LA REPRODUCTION -PREMIERE -ETUDE NATIONALE SUR LA SANTE DES ADOLESCENTS
MENEE PAR LE PROGRAMME DE RECHERCHE DE L'UNIVERSITE QUEEN'S
-LES AVANTAGES ET LES INCONVENIENTS DE L'HORMONOTHERAPHIE: POUR FAIRE UN
CHOIX ECLAIRE
-MEDECINS SANS FRONTIERES PROTESTE CONTRE LE PILLAGE DE SES PROGRAMMES EN
AFGHANISTAN
-POUR UNE AIDE INTERNATIONALE PLUS EFFICACE: SOMMAIRES DES CONSULTATIONS
-CONSEILS AUX VOYAGEURS DU GOUVERNEMENT CANADIEN
~~~~~~~~~~~~~~~~
LE RABAIS ACCORDE AUX DELEGUES QUI S'INSCRIVENT TOT A ETE PROLONGE JUSQU'AU
17 NOVEMBRE
8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE
LA SANTE DE L'ENFANT: POUR UN PLAN D'ACTION, DE RECHERCHE ET DE PROMOTION
SUR LA SANTE DE L'ENFANT
UN MESSAGE DES CO-PRESIDENTS DE LA SCSI
Nous vous encourageons a venir vous joindre a nous lors de la 8e Conference
canadienne sur la sante internationale a Ottawa, Canada. Ces trois
journees passionnantes et productives vous aideront a approfondir vos
connaissances concernant la sante des enfants et des jeunes et de partager
votre expertise. De plus, nous avons decide de prolonger le rabais accorde
aux delegues qui s'inscrivent d'avance a la conference jusqu'au 17
novembre, 2001. Tous les delegues qui s'inscrivent sur place devront payer
les frais d'inscription reguliers. Veuillez telecharger le formulaire
d'inscription, disponible en-ligne, et nous le renvoyer aussitot que
possible pour profiter de ces taux reduits. Nous vous encourageons
egalement a reserver vos chambres pour profiter d'un meilleur prix et vous
garantir une place.
RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFERENCE
La 8e conference canadienne sur la sante internationale intitule "La Sante
de l'enfant: Pour un plan d'action, de recherche et de promotion sur la
sante de l'enfant" aura lieu du 18 au 21 novembre 2001. Pour des
renseignements au sujet de la conference ou pour obtenir des formulaires
d'enregistrement a la conference, a hotel, ou pour offrir vos services de
benevolat, veuillez
consulter le site web de la conference au:
http://www.csih.org/ccih/ccihf.html ou contacter le secretariat de la
conference par telephone au 1-877-722-4140 poste 224 ( A l'exterieur du
Canada, veuillez composer le 1-613-722-4140) ou par couriel:
[log in to unmask]
Le programme preliminaire de la conference est maintenant disponible en
format PDF sur notre site web: http://www.csih.org/ccih/prefre.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~
PREAVIS: ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE 2001 DE LA SCSI
L'assemblee generale annuelle de la Societe canadienne de sante
internationale aura lieu a 17h00 le lundi 19 novembre, 2001 a l'Hotel
Crowne Plaza d'Ottawa. Cette assemblee se tiendra parallelement avec la 8e
Conference canadienne sur la sante internationale. Veuillez surveiller
votre courrier ainsi que le site web de la SCSI pour plus de
renseignements : http://www.csih.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ANNONCE POUR LA SOUMISSION DE NOMINATIONS POUR LE PRIX 2001 DE L'ACTION EN
SANTE INTERNATIONALE POUR LA SANTE ET LE DEVELOPPEMENT, PARRAINE PAR LA
SOCIETE CANADIENNE DE SANTE INTERNATIONALE
Comme par les annees precedentes, nous vous demandons de bien vouloir
designer une ou plusieurs personnes dont l'action en sante internationale
merite d'etre reconnue officiellement. En 1998, la Societe canadienne
pour la sante internationale a cree le prix de l'Action en sante
internationale pour la sante et le developpement afin de reconnaitre les
efforts exceptionnels et prolonges de personnes qui se sont distinguees
dans ce domaine. Le Prix est attribue tous les ans a l'occasion de la
Conference canadienne de sante internationale. Le premier laureat fut le
Dr. Pierre Viens, de Quebec, en reconnaissance de son travail et son
devouement en sante internationale et pour son implication en tant que
membre fondateur de la SCSI et de la Conference canadienne sur la sante
internationale. Les Drs Elizabeth et Donald Hillman ont ete les deuxiemes
laureats en 1999 pour avoir consacre leur vie a la cause de la sante
internationale; et le Dr Vic Neufeld a recu le Prix en 2000.
Veuillez faire parvenir votre nomination a:
Secretariat de la Conference
A/C Alliance Group
376 Avenue Churchill Nord
Bureau 302
Ottawa ON K1Z 5C3
Tel: (613) 722-4140, poste 221
Sans frais: 1-877-722-4140
Telecopieur: (613) 722-8901
Courriel: [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~
LA SCSI A BESOIN DE VOTRE AIDE!
La SCSI est a la recherche d'une nouvelle devise. Nous vous invitons a nous
envoyer vos suggestions par courriel a [log in to unmask] avant le 29 octobre.
Ajoutez votre suggestion a celles-ci : "Faciliter les partenariats pour
la sante pour tous;" "Partenaires pour un monde en sante;" et,
"Partenariats pour la sante mondiale."
~~~~~~~~~~~~~~
OFFRE D'EMPLOI AVEC LA SCSI- NOUVELLE DATE LIMITE
COORDONATEUR/TRICE DU PROJET D'INFORMATION SUR LA SANTE EN CAUCASIE DU SUD
La SCSI est a la recherche d'un (e) coordonateur ou coordonatrice de la
deuxieme phase du Projet d'information
sur la sante en Caucasie du Sud a Ottawa, Ontario. Ce projet, finance par
l'ACDI, a pour but de developper la capacite de maintenir un reseau
d'information sur la sante en Armenie, Azerbaijan et en Georgie. Se
rapportant
au chef de projet, la coordonatrice ou le coordonnateur aidera dans
la gestion du Projet d'information sur la sante en Caucasie du Sud.
Taches associees a la fonction :
-Preparation d'ebauches de strategies, plans de travail et rapports
-Surveillance des budgets de projet, preparation des ebauches de rapports
financiers
-Redaction de lettres d'entente pour les participants du projet
-Aide dans le developpement et la mise en place d'un systeme d'evaluation
et de surveillance du projet
-Coordination et participation dans les missions de revue du projet, au
besoin
-Coordination et participation dans les diverses reunions des comites du
projet
-Developpement, planification et organisation de sessions de formation, par
exemple, des ateliers et des excursions
-Aide dans le developpement et la mise en place d'une strategie de
communication pour le projet
Competences et experience requises :
-Une Maitrise en administration de la sante ou en gestion de la sante, dans
la gestion de projets, ou un domaine connexe, avec emphase sur la
sante et/ou sur le developpement international
-Un minimum de deux ans d'experience en developpement de projets,
l'implementation
et dans la gestion, y compris la gestion financiere
-Bonnes connaissance du systeme de sante canadien, de la "sante dans le
developpement" et des prioritees dans les pays de l'Ancienne Union
Sovietique
-Connaissance des principes de gestion axee sur les resultats et des
politiques de l'ACDI
-Aptitudes demontrees en redaction de documents, de rapports et de
publications
-Excellentes aptitudes en matiere de communication ecrite et verbale
-Excellentes aptitudes d'entregent et comprehension inter-culturelle
-Capacite de travailler efficacement dans le domaine international
-Bonnes connaissances de la micro informatique: Excel, PowerPoint et Word
-Bonne maitrise de l'anglais
-La connaissance du russe serait un atout
Les candidats repondant a ce profil sont pries d'envoyer leur C.V. a
l'adresse suivante avant le 12 NOVEMBRE, 2001. Seuls les candidats
qualifies pour une entrevue seront contactes.
Projet d'information en Caucasie du Sud
a/s Societe canadienne de sante internationale
Un rue Nicholas, bureau 1105
Ottawa (Ontario)
Canada K1N 7B7
Telecopieur: (613) 241-3845
Courriel: [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~~~
OFFRE D'EMPLOI : CONSEILLER PRINCIPAL EN SANTE PUBLIQUE POUR L'ACDI
TITRE : Conseiller principal en sante publique a la Direction generale des
politiques de l'Agence canadienne de developpement international (ACDI)
FONCTIONS : Le (la) specialiste en sante, Direction generale des
politiques, pour la division du Partenariat canadien et de l'Europe
centrale et de l'Est, devra fournir des idees stimulantes, une approche et
une orientation intellectuelles decisives, y compris l'analyse des
tendances futures, et servir de principale ressource pour tout ce qui a
trait a la sante pour les Directions generales du partenariat canadien et
de l'Europe centrale et de l'Est. Le(la) specialiste de la sante apportera
egalement, au besoin, un appui scientifique et technique a l'equipe de
sante de la Direction generale des politiques, alors que l'Agence va de
l'avant avec sa programmation croissante dans ce secteur, dans le cadre des
Priorites de developpement social de l'ACDI. Le(la) titulaire donnera
principalement des conseils professionnels et des avis techniques en ce qui
concerne l'elaboration et la mise en oeuvre d'un grand nombre de programmes
et de projets, et participera aux examens et aux evaluations
operationnelles. Son travail comportera une participation active aux
equipes de projets, aux missions sur le terrain et des rapports suivis avec
des partenaires canadiens cles dans le domaine du developpement.
ETUDES : Diplome universitaire dans le domaine de la sante associe a un
diplome d'etudes superieures en sante publique ou dans un domaine connexe
(par exemple, en sante communautaire et en epidemiologie).
LANGUES : Capacite de travailler dans les deux langues officielles du
Canada, un atout.
EXPERIENCE :
-Experience de travail dans le domaine de la sante publique et des maladies
transmissibles, de la methodologie de recherche, de l'epidemiologie, ainsi
que dans des domaines connexes.
-Plusieurs annees d'experience en developpement international.
-Experience de praticien et/ou de gestionnaire.
-Experience de la contribution a l'etablissement de cadres de
programme-pays / region (sous la forme d'avis sectoriels).
-Experience de la fourniture d'un soutien et de conseils techniques dans le
cadre de l'elaboration et de la mise en oeuvre de politiques, de programmes
et de projets dans le secteur de la sante.
-Experience reconnue de l'elaboration et de la mise en oeuvre de strategies
et de politiques en matiere de sante a l'echelon national et/ou
international.
-Experience du travail avec des organisations internationales.
CONNAISSANCES :
-Vastes connaissances generales dans le domaine de la sante publique, des
maladies transmissibles, de la methodologie de recherche et de
l'epidemiologie.
-Connaissance du developpement international, de la cooperation
internationale, et des questions relatives au secteur de la sante publique.
-Connaissance des capacites et de la competitivite du Canada dans le
secteur de la sante et du developpement.
-Connaissance des organisations et institutions canadiennes s'occupant de
sante et de developpement.
-Connaissance de la recherche, des politiques, des principes, des
methodologies et des normes dans le secteur de la sante publique a
l'echelon international et dans le contexte des pays en developpement.
-Connaissance du developpement des capacites (ressources humaines et
institutionnelles).
QUALITES PERSONNELLES : Solide habilete en communications interpersonnelles
et solides competences de leadership.
QUALITES SOUHAITABLES : Experience de travail sur le terrain dans les pays
en developpement.
RENSEIGNEMENTS :
Veuillez envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 7 novembre 2001 a
l'adresse suivante :
Sharon-Sarah Garneau
Agence canadienne de developpement international
200, promenade du Portage
Hull (Quebec) CANADA K1A 0G4
Tel. : (819) 994-3525
Fax : (819) 953-8058
Courrier : [log in to unmask]
NOTE : Veuillez indiquer le ou les postes qui vous interessent.
~~~~~~~~~~~~~~~~
OFFRE D'EMPLOI : CONSEILLER PRINCIPAL EN POPULATION ET SANTE DE LA
REPRODUCTION POUR L'ACDI
TITRE : Conseiller principal en population et sante a la Direction generale
des politiques de l'Agence canadienne de developpement international (ACDI)
FONCTIONS : Les roles et les responsabilites du Conseiller principal,
Population et sante genesique, de la Direction generale des politiques,
comprennent, sans s'y limiter, les activites suivantes :
-Servir de coordonnateur technique pour l'Agence en matiere de population
et de sante genesique;
-Fournir une des idees stimulantes, une approche et une orientation
intellectuelles decisives, y compris l'analyse des tendances futures;
-Conseiller la haute direction de l'ACDI en ce qui concerne les politiques,
la programmation et la strategie de l'Agence, et ses ressources humaines au
niveau technique et scientifique en population et sante genesique;
-Representer l'Agence dans les forums internationaux et canadiens au niveau
superieur;
-Assurer la circulation continue et sure des informations tant a
l'interieur qu'a l'exterieur de l'Agence, dans le domaine de la population
et de la sante genesique;
-Developper et entretenir un reseau externe efficace de partenaires au
Canada, dans les agences internationales, les ONG , d'autres organisations
en developpement et dans les pays en developpement;
-Encourager, developper et communiquer des valeurs et des interets
corporatifs en soulignant l'edification et le maintien du travail d'equipe
et en valorisant une culture corporative fondee sur l'apprentissage;
-Superviser et renforcer le systeme d'information de l'ACDI sur la
population et la sante genesique et fournir des informations sur les
decaissements et les approbations sectorielles;
-Entretenir d'etroites relations de travail avec les autres conseillers
principaux sur des sujets techniques apparentes, en particulier avec le
Conseiller principal pour le VIH/sida, et faire en sorte que les
responsabilites pour les secteurs soient mutuellement partagees durant les
absences respectives.
ETUDES : Diplome universitaire dans le domaine de la sante associee a un
diplome d'etudes superieures en sante publique ou dans un domaine connexe.
LANGUES : Capacite de travailler dans les deux langues officielles du
Canada, un atout.
EXPERIENCE :
-Experience du travail dans le domaine de la population et de la sante de
la reproduction, des maladies transmissibles sexuellement, du VIH/sida, de
la planification familiale, de la maternite sans risque, ainsi que dans des
domaines connexes.
-Plusieurs annees d'experience en developpement international.
-Experience de praticien et/ou de gestionnaire.
-Experience de la fourniture d'un soutien et de conseils techniques dans le
cadre de l'elaboration et de la mise en oeuvre de politiques, de programmes
et de projets dans le secteur de la population et de la sante de la
reproduction.
-Experience reconnue de l'elaboration et de la mise en oeuvre de strategies
et de politiques en matiere de population et de sante de la reproduction a
l'echelon national et/ou international.
-Experience du travail avec des organisations internationales.
CONNAISSANCES :
-Vastes connaissances generales dans le domaine de la population et de
sante de la reproduction, de la methodologie de recherche, de
l'epidemiologie, ainsi que dans des domaines connexes.
-Connaissance de la cooperation internationale et des questions liees au
secteur de la population et de la sante de la reproduction.
-Connaissance des capacites et de la competitivite du Canada dans le
secteur de la population de la sante de la reproduction.
-Connaissance de la recherche, des politiques, des principes, des
methodologies et des normes dans le secteur de la population et de la sante
de la reproduction a l'echelon international et dans le contexte des pays
en developpement.
-Connaissance du developpement des capacites (ressources humaines et
institutionnelles).
QUALITES PERSONNELLES : Solide habilete en communications interpersonnelles
et solides competences de leadership.
QUALITES SOUHAITABLES : Experience du travail sur le terrain dans les pays
en developpement.
RENSEIGNEMENTS :
Veuillez envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 7 novembre 2001 a
l'adresse suivante :
Sharon-Sarah Garneau
Agence canadienne de developpement international
200, promenade du Portage
Hull (Quebec) CANADA K1A 0G4
Tel. : (819) 994-3525
Fax : (819) 953-8058
Courrier : [log in to unmask]
NOTE : Veuillez indiquer le ou les postes qui vous interessent.
~~~~~~~~~~~~~
PREMIERE ETUDE NATIONALE SUR LA SANTE DES ADOLESCENTS MENEE PAR LE
PROGRAMME DE RECHERCHE DE L'UNIVERSITE QUEEN'S
L'Initiative sur la sante de la population canadienne (ISPC) a attribue un
montant de
476 000 $ au Programme de reseau de recherche sur les adolescents canadiens
a risques (Canadian Adolescents at Risk Research Network Program) (CAARRN),
un nouveau programme de recherche mene par l'Universite Queen's pour
etudier la sante des adolescents, une premiere au Canada. Le CAARRN mettra
l'accent sur six aspects-cles qui influent sur la sante des adolescents
canadiens deupuis brutalite jusqu'aux activites sexuelles en passant par la
"culture scolaire."
http://www.cihi.ca/french/fmedrls/22oct2001f.shtml
~~~~~~~~~~
LES AVANTAGES ET LES INCONVENIENTS DE L'HORMONOTHERAPHIE: POUR FAIRE UN
CHOIX ECLAIRE
La majorite des femmes nord-americaines dans la quarantaine ou la
cinquantaine qui arrivent a la menopause s'interrogent tot ou tard sur
l'hormonotherapie. Faire un choix eclaire peut s'averer une demarche
difficile et complexe : les traitements hormonaux peuvent certes apporter
certains bienfaits mais ils comportent aussi des risques qui doivent etre
evalues avec prudence. Il est important pour chaque femme de se renseigner
sur ce qui est connu au sujet de l'hormonotherapie et sur ce qui reste
nebuleux, de facon a pouvoir evaluer sa propre situation. Un choix
judicieux repose egalement sur l'examen des solutions de rechange
susceptibles de repondre aux besoins de chacune en matiere de sante
http://www.cwhn.ca/ressources/hormonotherapie/
~~~~~~~~~~~~~
MEDECINS SANS FRONTIERES PROTESTE CONTRE LE PILLAGE DE SES PROGRAMMES EN
AFGHANISTAN
Cette semaine, dans plusieurs missions gerees par Medecins Sans Frontieres
(MSF) a Mazar-e-Sharif et a Kandahar, en Afghanistan, les voitures, le
materiel et des stocks de medicaments, tous destines aux programmes
d'assistance, ont ete pilles. Des pillages similaires ont touche d'autres
organisations humanitaires dans le pays.
Medecins Sans Frontieres proteste contre ces pratiques qui interdisent
l'aide aux populations civiles et demande que son personnel, ses
installations et biens, qui sont clairement identifies et connus, soient
proteges par les autorites en place. Les medicaments et materiels de MSF en
Afghanistan sont indispensables au fonctionnement de nombreuses structures
medicales et nutritionnelles du pays. En effet, si les expatries de MSF ont
du quitter les zones controlees par les autorites taleban le 14 septembre
dernier, les structures de sante que l'organisation soutenait continuent
leurs activites. Par ailleurs, MSF demande de pouvoir envoyer de nouvelles
equipes expatriees en Afghanistan, dans les zones controlees par les
autorites de Kaboul, afin d'apporter une assistance aux personnes blessees
et affectees par le conflit.
MSF, qui travaille depuis plus de 20 ans en Afghanistan, revendique
l'imperative necessite d'une action humanitaire independante.
Pour plus de renseignements, consultez
http://www.paris.msf.org/msf/Content/News.nsf/html/afghanistan2210?OpenD
ocument
~~~~~~~~~~~~~~~
POUR UNE AIDE INTERNATIONALE PLUS EFFICACE : SOMMAIRES DES CONSULTATIONS
La ministre canadienne de la Cooperation internationale, Maria Minna, a
mene une tournee de consultations sur l'ensemble du pays du 4 au 21
septembre 2001, en meme temps que se deroulait la consultation en direct
<http://www.acdi-cida.gc.ca/extranet/policy/aidecons.nsf/vWebCategoryFr?
OpenView> sur le site Web de l'ACDI. Cliquez ici pour voir les sommaires
des seances de consultations.
http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/8949395286E4D3A58525641300568BE
1/0446C6DEF0494F9185256ABD0055951C?OpenDocument
~~~~~~~~~~~~
CONSEILS AUX VOYAGEURS DU GOUVERNEMENT CANADIEN
Le ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international vous
offre un Bulletin de voyage hebdomadaire qui indique les points chauds du
globe qu'il vaut mieux eviter. Les Canadiens aux prises avec des
problemes specifiques peuvent egalement communiquer avec le Centre des
operations du ministere des Affaires etrangeres et du Commerce
international, qui est ouvert 24 heures sur 24, sept jours par semaine :
Tel. : 613-996-8885
Courriel : [log in to unmask]
Fax : 613-943-1054
Si vous ne l'avez deja fait, le Ministere vous conseille de vous inscrire
comme voyageur en communicant directement avec le bureau du gouvernement
canadien accredite aupres du pays ou vous residez, ou encore en ligne par
l'entremise du site web
(www.voyage.gc.ca/Consular-f/For_Dest/canadian_offices-f.htm). Les
representants sont
prets a venir en aide aux ressortissants canadiens qui sont aux prises avec
des problemes ou qui ont besoin de conseils et de suggestions immediats.
On recommande aux Canadiens qui envisagent de voyager a l'etranger au cours
des prochains jours d'evaluer serieusement la necessite de ces
deplacements. Il peut s'averer tout particulierement dangereux de voyager
dans certains pays. On trouvera des details a jour au sujet de ces pays
dans les Conseils aux voyageurs, qui se trouvent sur le Web a l'adresse
www.voyage.gc.ca/destinations/menu_f.htm.Crise aux E.-U. et voyages a
l'etranger
Pour obtenir des renseignements complementaires, veuillez communiquer avec
le Ministere par telephone en composant le 1 800 267-6788 ou le (613)
944-6788 par Internet
http://voyage.dfait-maeci.gc.ca/destinations/menu_f.htm, par courrier
electronique ([log in to unmask]) ou par telecopieur en faisant appel
au service FaxCall au 1 800 575-2500 ou au
(613) 944-2500.
Voyages internationaux : Les voyageurs canadiens peuvent s'inscrire au site
Web du ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international, a
l'adresse www.voyage.gc.ca en cliquant sur Inscription des Canadiens a
l'etranger - ROCA, au bas de la page. On trouve egalement sur le site les
coordonnees des bureaux du gouvernement du Canada a l'etranger.
Sante Canada ecourage les voyageurs a determiner les risques associes au
voyage en consultant un medecin ou un specialiste en sante de voyage bien
avant un voyage outre mer. A cet effet, Sante Canada offre un site web
d'information sur la sante a l'intention des voyageurs incluant une liste
de cliniques sante-voyage au
http://www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/tmp-pmv/pub_f.html Vous pouvez
egalement obtenir des renseignements en composant le 613-957-8739 ou encore
par telecopieur en faisant appel au service FaxLink au 613-941-3900.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Claire Wilkins
PAHO Liaison and Administrative Assistant
Canadian Society for International Health
One Nicholas St., Suite 1105
Ottawa, ON K1N 7B7 Canada
Tel: (613) 241-5785 ext. 306 / Fax (613) 241-3845
[log in to unmask]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|
