SYNERGY ONLINE --- SYNERGIE EN DIRECT
February 1st, 2001

------------ SYNERGY ONLINE------------------------
SYNERGY ONLINE IS A SERVICE OF THE
CANADIAN SOCIETY FOR INTERNATIONAL
HEALTH

VISIT OUR WEB SITE: http://www.csih.org AND BECOME A MEMBER
SYNERGY ONLINE INDEX: http://www.csih.org/Synergy/index.html:
(French version follows below)

Will you reach out to the World in the next week?

Canadians Reaching Out to the World is the theme for International
Development Week being celebrated from February 4 to 10 this year.

The Canadian Society for International Health is focusing its
awareness-raising efforts for the week on two recently issued position
papers: Peace and Health http://www.csih.org/papers/peacehealth.html and
Economic Globalization, Trade Liberalization, Governance and Health.
 http://www.csih.org/papers/Tradehealth_e.html , together with Power Point
Presentations. http://www.csih.org/papers/csihpapers.html .

We hope that you will find these papers and powerpoint presentations useful
for any activities you have planned for International Development Week.

This is the 11th consecutive year that Canadian international development
organizations have joined with the Canadian International Development
Agency in celebrating this week of awareness and activities. CIDA's
International Development Week page can be accessed at
www.acdi-cida.gc.ca/idw

PS. If you do not have access to the Web, please let us know.

-------------- SYNERGIE-EN-DIRECT ---------------------------

SYNERGIE-EN-DIRECT EST UN SERVICE OFFERT
PAR LA SOCIETE CANADIENNE DE SANTE
INTERNATIONALE.

VISITEZ NOTRE SITE WEB : http://www.csih.org ET DEVENEZ MEMBRE

SOMMAIRE DE SYNERGIE-EN-DIRECT :
 http://www.csih.org/Synergy/index_f.html



Serez-vous tournes vers le monde la semaine prochaine?

Des Canadiens tournes vers le monde, tel est le theme de la Semaine du
developpement international qui sera celebree cette annee du 4 au 10
fevrier.

Pendant cette semaine, la Societe canadienne de sante internationale
centrera ses activites de sensibilisation sur deux documents de reflexion
qu'elle vient de publier : La paix et la sante,
http://www.csih.org/papers/paixsant.html et Mondialisation economique,
liberalisation du commerce, gouvernance et sante.
http://www.csih.org/papers/Tradehealth_f.html, ils sont accompagnes de
presentations Power Point. http://www.csih.org/papers/scsipapers.html

Nous esperons que ces documents vous seront utiles dans les activites que
vous avez prevues pour la Semaine du developpement international.

Pour la onzieme annee consecutive, les organisations de developpement
international se joignent a l'Agence canadienne de developpement
international pour celebrer cette semaine de sensibilisation et
d'activites. On peut consulter le site Web de cette activite a
www.acdi-cida.gc.ca/idw.


PS. Si vous n'avez pas acces au Web, veuillez nous le faire savoir.