English version follows.
--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Postes disponibles a l'Initiative pour les Micronutriments (IM)
--------------------------------------------------------
L'Initiative pour les Micronutriments est presentement a la recherche
d'individus dynamiques qui viendront se joindre a son equipe de professionnels a
titre d'Administrateur (h/f) Des programmes en technologie alimentaire et de la
recherche et de Gestionnaire (h/f) de l'information et des communications.
Administrateur (h/f) des programmes en technologie alimentaire et de la
recherche: Relevant du Directeur de la technologie alimentaire et de la
recherche, vous serez appele a participer a la gestion et a l'evaluation de
projets en micronutriments ainsi qu'a accomplir diverses taches professionnelles
en rapport avec le developpement strategique de la technologie et de la
recherche dans ces programmes. En tant que scientifique chevronne, vous
assurerez une contribution intellectuelle et technologique au Secretariat tout
en collaborant avec les organismes internationaux, les gouvernements et
l'industrie alimentaire. Vous jouerez un role efficace dans la quete de
reponses aux besoins en matiere de technologie alimentaire de l'IM et vous
explorerez les possibilites d'implication et de participation d'organismes
multilateraux et de partenaires de l'industrie alimentaire. Vous possedez
plusieurs annees d'experience en recherche et en developpement, idealement dans
l'industrie alimentaire et vous avez une experience dans les pays en voie de
developpement. Vous detenez un diplome d'etudes superieurs en sciences de
l'alimentation, technologie alimentaire, nutrition, sciences de la sante ou dans
un domaine connexe. Si vous etes interesse a contribuer a cette initiative
grandissante et que vous etes en mesure de voyager frequemment a l'etranger,
veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a RENAUD FOSTER, 100, rue Sparks,
bureau 550, Ottawa, Canada K1P 5B7 Telecopieur : (613) 231-6663 Courriel :
[log in to unmask] http://www.renaudfoster.com avant le 16 juillet 1999,
(reference P99506-2).
Le Gestionnaire de l'information et des communications: Sous la responsabilite
du Directeur de l'information et des communications, participera a l'elaboration
et a la mise en ?uvre d'un programme d'information et de communications et
dirigera la cueillette et la diffusion de l'information sur la malnutrition due
aux carences en micronutriments et ses solutions. Vous comptez plusieurs annees
d'experiences pratique en information/communications, vous connaissez les
technologies de publication et vous avez deja travaille dans le domaine de la
sante ou de l'alimentation. Vous detenez un diplome universitaire en sante ou en
communications et une experience pertinente. Avec votre sens aigu de
l'initiative ainsi que vos solides capacites organisationnelles, vous pouvez
diriger des equipes de travail avec efficacite et savez composer avec le travail
sous pression. Vous etes bilingue (francais et anglais) de preference. Si vous
correspondez a ce profil et desirez relever ce nouveau defi, veuillez faire
parvenir votre curriculum vite a RENAUD FOSTER, 100, rue Sparks, bureau 550,
Ottawa, Canada K1P 5B7 Telecopieur : (613) 231-6663 Courriel :
[log in to unmask] http://www.renaudfoster.com avant le 16 juillet 1999,
(reference P99506-1).
--------------------------------------------------------
Poste ouvert au bureau de CUSO a Ottawa
--------------------------------------------------------
Titre du poste: Adjoint administratif/Adjointe administrative, Bureau du
directeur general adjoint. Lieu de travail : Ottawa; Date de cloture du
concours: le 20 juillet 1999; Date d'entree en fonction: aout 1999. Ceci est
une position permanente a temps plein, regie par la convention collective entre
CUSO et le SCFP 2440. Concours a la fois interne et externe. La priorite sera
accordee aux candidat(e)s internes.
Exigences Essentielles: Excellente maitrise de logiciels, en particulier du
traitement de texte, de la base de donnees, du courriel, de l'Internet et du
tableur; Excellente competence en administration, acquise par des cours
pertinents et au moins trois ans d'experience; Solide connaissance des systemes
de bureau ainsi que des pratiques et mecanismes administratifs; Capacite
demontree a s'organiser, a travailler de facon rapide et autonome de maniere a
pouvoir gerer une charge de travail importante et respecter les echeances;
Capacite a developper et ameliorer les systemes et les mecanismes
administratifs; Competence certaine en communication et dans les relations
interpersonnelles. Tact, discretion, fiabilite et courtoisie; Initiative,
creativite et disposition certaine a travailler en equipe ou en collectif.
Exigences Souhaitables: Experience personnelle en cooperation, ou autres voyages
ou emplois a l'etranger ; Connaissance des conditions et problemes vecus en ce
moment dans au moins une region outre-mer de CUSO.
Une description de taches plus complete est disponible au Service des
ressources humaines, CUSO. Vous etes aussi invite(e)s a visiter le site web au
http://www.cuso.org. Les personnes possedant les qualifications requises
peuvent transmettre leur resume a l'adresse suivante: DRH, CUSO, 2255 avenue
Carling, Bureau 400, Ottawa, Ontario, K2B 1A6 Telecopieur: (613) 829-7996.
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation
panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement
international (ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The Canadian
Society for International Health (CSIH) http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Job Openings at the Micronutrient Initiative (MI)
--------------------------------------------------------
The MI now seeks dynamic individuals to join its team of professionals as :
Senior Program Officer/Specialist, Food Technology and Research and Manager,
Information & Communications.
Senior Program Officer/Specialist, Food Technology & Research: Reporting to the
Director of Food Technology & Research, you are a top-notch scientist who will
contribute to the management and evaluation of projects, and perform other
professional activities related to the strategic development of technology and
research to support micronutrient programs. In partnership with international
agencies, governments and the food industry, you would provide intellectual and
technological initiative/support to the Secretariat. You would play an effective
role in addressing the development of food technology needs of the MI and would
explore potential for support and participation of multilateral agencies and
food industry partners. You bring several years' experience in research &
development, possibly from the food industry, and possess experience in
developing countries. You have a post graduate degree in food sciences, food
technology, nutrition, health sciences or a related field. If you are keen to
contribute to this growing initiative and are available for frequent
international travel, please submit your resume to RENAUD FOSTER, 100 Sparks
Street, Suite 550, Ottawa, Canada K1P 5B7 Fax: 231-6663 E-mail:
[log in to unmask] http://www.renaudfoster.com by 16 July, (file G99506-
2).
The Manager, Information & Communications, reporting to the Director of
Information & Communications, will participate in the development and
implementation of an information and communications program, and will manage the
collection and dissemination of information on micronutrient malnutrition and
its solutions. You possess several years of hands-on experience in
information/communications, are comfortable with publication technologies, and
you have worked in the health or nutrition environment. You have a university
degree in health or communications, and related experience in either field. You
are a self-starter, you have strong organizational skills to deliver under
pressure, and you manage teams effectively. Bilingualism in English and French
is preferred. If you possess the background and drive to meet this challenge,
please reply in confidence, by fax or e-mail, no later than 16 July, to RENAUD
FOSTER, 100 Sparks Street, Suite 550, Ottawa, Canada K1P 5B7 Fax: 231-6663 E-
mail: [log in to unmask] http://www.renaudfoster.com (file G99506-1).
--------------------------------------------------------
Job Opening at CUSO's Ottawa Office
--------------------------------------------------------
Job Title: Administrative Assistant, Deputy Executive Director's Office;
Location: Ottawa; Competition Closing Date: July 20, 1999. This position is a
permanent, full time position within the Bargaining Unit of CUPE 2440. The
competition is open internally and externally. Applications of internal
candidates will be fully processed before those of external candidates are
considered.
Essential Requirements: Excellent computer skills, especially word-processing,
data base, e-mail, inter-net, and spreadsheet; excellent administrative skills
gained through relevant education and a minimum of 3 years of experience; sound
knowledge of office systems and administrative practices/procedures; proven
ability to organize, work independently and accurately, and priorize work to
handle a heavy workload and/or to meet established deadlines; proven ability to
develop and improve administrative procedures and systems; interpersonal and
communications skills; tact, discretion, dependability and courtesy; initiative,
creativity and commitment to a collective/team-work approach. Assets: Personal
experience as a cooperant and/or other overseas travel or employment; knowledge
of current issues and conditions in at least one of the CUSO overseas regions.
A full Job Description is available from the Human Resources Department. You are
also invited to visit the web site at http://www.cuso.org. Qualified candidates
should submit their resume to the following address: Human Resources
Department, CUSO, 2255 Carling Avenue, Suite 400, Ottawa, Ontario, Canada, K2B
1A6 or fax (613) 829-7996.
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the Pan
American Health Organization (PAHO) and the Canadian International Development
Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
|
