English version follows.
---------------------------------------------------------
SYNERGIE EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI)
---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergie-en-
direct.
---------------------------------------------------------
H.E.L.P. Course 2000 - Sante dans les operations de
secours - Sante, ethique, lois, et politiques
Universite de Montreal - du 15 mai au 2 juin 2000
---------------------------------------------------------
H.E.L.P. 2000 est une session de formation sur la gestion
en assistance humanitaire. H.E.L.P. est aussi une
initiative conjointe du Departement de medecine du Comite
international de la Croix Rouge et de la Croix Rouge
canadienne en collaboration avec l'universite McGill,
l'universite de Montreal et la direction de la sante
publique de Montreal-Centre. Voir le site web:
http://www.santepub-mtl.qc.ca/ecole/frame.html
Le cours est concu specialement pour les professionnels de
la sante, les medecins, le personnel infirmier, les
nutritionnistes, les specialistes en hygiene publique, les
epidemiologistes et les agents de sante publique. Y sont
egalement convies d'autres professionnels sur le terrain
dont le travail n'est pas directement relie au domaine de
la sante mais qui en ont neanmoins une bonne
comprehension.
Le programme de formation repose sur une methode qui exige
la participation active des etudiants a des activites de
groupe, a des etudes de cas ainsi qu'a des simulations. En
consequence, le nombre de participants sera limite a 25
personnes qui maitrisent le francais et l'anglais.
Contenu de la formation: Principes generaux de gestion;
securite economique; sante et environnement; controle des
maladies transmissibles; services de sante et systemes de
sante; epidemiologie; dilemnes lies a la sante dans les
interventions humanitaires; droit international
humanitaire, droits de l'homme et securite humaine;
ethique et sante; responsabilites des professionnels de
sante dans les conflits armes. (Voir
http://www.redcross.ca/french/international/help/index.htm
Horaire: Lundi au vendredi de 8h30 a 17h. Cout: 1650$CAD,
Hebergement: 460$CAD (au besoin)
Pour toute information additionnelle, n'hesitez pas a
contacter Joyce Hudon, Coordonnatrice, a
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Conference globale des programmes nationaux pour la
jeunesse en l'an 2000
--------------------------------------------------------
La conference aura lieu a Ottawa, Canada, du 9 au 11 aout
2000.  Les objectifs sont les suivants:  offrir une
tribune visant a revoir et faire une analyse critique des
problemes rencontres par les jeunes au cours du 20e
siecle; offrir une tribune pour planifier des programmes
strategiques specifiques et la mise en oeuvre de
programmes en l'an 2000 selon les resolutions de l'ONU;
offrir une tribune pour les fonctionnaires au niveau
directorial, les preneurs de decision, et les jeunes pour
creer un reseau d'echange d'information relatif aux
programmes jeunesse du monde entier; offrir une tribune
pour discuter la participation du secteur prive dans les
programmes jeunesses durant Y2K; et reunir et former une
coalition internationale de jeunes experts dans les pays
en voie de developpement.
Pour plus de renseignements: Canadian Global Youth
Advocacy Initiative, Tel:(613)736-9136 Telec.:(613)594-
0366 Courriel: [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Ce document est disponible, avec les accents et la mise
en page a: http://www.csih.org/synergy/synergy.html
---------------------------------------------------------
English Version:
---------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The
Canadian Society for International Health (CSIH)
---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
H.E.L.P. Course 2000 - Health Emergencies in Large
Populations - Health, Ethics, Law, and Policies
University of Montreal - May 15 to June 2, 2000
---------------------------------------------------------
H.E.L.P. is a training course for the management of
humanitarian assistance. In Montreal, H.E.L.P. is a joint
initiative of the International Committee of the Red Cross
(Geneva) and the Canadian Red Cross, McGill University,
Universite de Montreal-Centre Public Health Department.
See website; http://www.santepub-
mtl.qc.ca/ecole/frame.html
The course is intended for health professionals, medical
doctors, nurses, nutritionists, environmental health
specialists, epidemiologists and public health officers.
Other professional field workers not directly related to
health, but having sufficient understanding of health
problems are also eligible.
This course requires active participation of the
candidates, through group work and practical case studies
and, as such, will be limited to 25 participants. The
language of the course will be both English and French;
participants must be able to express themselves in both
languages.
Course content: Planning; Security economic; Environmental
health; Control of communicable diseases; Clinical
Services, Preventive Services; Epidemiology; Health
systems; Dilemnas in humanitarian interventions faced by
health professionals; International Humanitarian Law;
Human rights and human security; Ethics and health;
Responsibilities of health professionals in armed
conflicts. See
http://www.redcross.ca/international/help/index.htm
Course schedule: Monday - Friday, 8h30 - 17h, Course
tuition: CAD$1,650, Accommodation (if necessary) CAD$460.
For any additional information do not hesitate to contact
Joyce Hudon, Coordonator, by e-mail at [log in to unmask]
---------------------------------------------------------
International Conference on Youth Program Strategy for Y2K
--------------------------------------------------------
The conference will take place in Ottawa, Canada from
August 9-11, 2000.  The conference goals are to provide a
forum for a critical review and analysis of Youth problems
in the Twentieth Century; to provide a forum for planning
strategic programs specifics and Y2K programs'
implementation in line with UN Resolutions; to provide a
forum for the Country CAreer Civil Servants at Director's
level, stakeholders, and youth to network and share
Information about Youth Programs across continents; to
provide a forum for discussions in private participation
in Youth Programmes in the Y2K; and to build an
International Coalition of Youth Experts in the Developing
countries.
For more information, contact: Canada Global Youth
Advocacy Initiatives, 207-485 Bank St., Ottawa, ON
K2P 1Z2  Tel:  (613) 736-9135\6 / Fax:  (613) 594-0366
[log in to unmask]
----------------------------------------------------------
Ce document est disponible, avec les accents et la mise
en page a: http://www.csih.org/synergy/synergy.html