Version anglaise suit
---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Quatre-vingt dixieme Conference Annuelle de l'Association
Canadienne de Sante Publique (ASCP)
---------------------------------------------------------
L'ACSP tiendra sa quatre-vingt dixieme Conference
annuelle a Winnipeg du 6 au 9 juin, 1999.  Les
conferences annuelles de l'ACSP ont lieu dans une
province ou un terriroire different chaque annee.  La
conference de 1999 sera organisee par l'Association de
sante publique de Manitoba et aura pour theme "La sante
publique au prochaine millenaire."

Pour plus de renseignements, veuillez contacter:
Services des conferences de l'ACSP, 400-1565, ave.
Carling, Ottawa (Ontario)  K1Z 8R1  Tel: (613) 725-3769;
Telec: (613) 725-9826;  Courriel: [log in to unmask];
Web:  http://www.cpha.ca

---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En
Direct.
---------------------------------------------------------

SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The
Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Ninetieth Annual Conference of the Canadian Public Health
Association (CPHA)
---------------------------------------------------------
CPHA will hold its ninetieth Annual Conference in
Winnipeg, June 6 - 9, 1999.  CPHA annual conferences take
place in a different province or territory each year.
The 1999 Conference will be hosted by the Manitoba Public
Health Association, and its theme will be "Public Health
in the New Millenium."

For more information, please contact:  CPHA Conference
Department, 400-1565 Carling Ave., Ottawa, Ontario  K1A
8R1  Tel: (613) 725-3769; Fax: (613) 725-9826; Email:
[log in to unmask]; Web: http://www.cpha.ca

---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and
accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise
en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html