-----------------------SYNERGY ONLINE---------------
SYNERGY ONLINE IS A SERVICE OF THE CANADIAN SOCIETY FOR INTERNATIONAL
HEALTH (CSIH). VISIT OUR WEBSITE: http://www.csih.org AND BECOME A MEMBER.
SYNERGY ONLINE INDEX: http://www.csih.org/Synergy/index.html
Questions? Comments? Contact [log in to unmask]
Version francaise suit.
--------------------------------------------
In this issue:
English Version
-MINISTER MINNA TO LAUNCH CIDA'S "ACTION PLAN ON HEALTH AND NUTRITION"
-8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH: EARLY BIRD AND HOTEL
REGISTRATION
EXTENDED!
-8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH RECEIVES ACCREDITATION
FROM THE ROYAL COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS
-ADVANCE NOTICE: CSIH ANNUAL GENERAL MEETING 2001
-WHO SPECIAL REPORT: "AFGHANISTAN'S INVISIBLE WOUNDS: THE MENTAL HEALTH
CRISIS"
-WHO CALLS FOR URGENT ACTION AGAINST TOBACCO ADVERTISING
-CENTRAL ASIA CRISIS: A POPULATION AT RISK
-FORUM: "LINKING RESEARCH TO POLICY & PRACTICE FOR CHILDREN AND YOUTH"
-NOVEMBER IS OSTEOPOROSIS MONTH
-ROBERT PRESCOTT-ALLEN: MEASURING THE WELLBEING OF NATIONS
-TRAVEL ADVISORY INFORMATION FROM THE GOVERNMENT OF CANADA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
***Synergy Online***
(French version follows)
MINISTER MINNA TO LAUNCH CIDA'S ACTION PLAN ON HEALTH AND NUTRITION
CSIH is pleased to announce that the 8th Canadian Conference on
International Health has been chosen as the site for the launch of CIDA's
"Action Plan on Health and Nutrition." Minister Maria Minna, Canada's
Minister for International Cooperation, will be launching the action plan
at the Conference's CIDA Breakfast to be held at 7:30 am November 20 at the
Crowne Plaza Hotel in Ottawa. The breakfast is free and all are welcome to
attend! You can register for the breakfast by sending a message with the
subject "CIDA BREAKFAST," along with your name and telephone number, by
email to [log in to unmask] or by fax to (613) 722-8901.
~~~~~~~~~~~~
EARLY-BIRD REGISTRATION HAS BEEN EXTENDED!!!
8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH
THEME: CHILD AND YOUTH HEALTH: ACTION, RESEARCH AND ADVOCACY
MESSAGE FROM THE CSIH CO-CHAIRS:
We encourage you to come to Ottawa, Canada, for what promises to be an
exciting conference! Therefore, we have decided to extend the early-bird
registration for the conference until November 17, 2001. All walk-ins will
be charged the full registration rate. Please download the registration
online and send it in as soon as possible.
HOTEL REGISTRATION NOTICE:
Please note that the hotel rate for CCIH delegates has been extended until
further notice. To take advantage of this rate, please fax in the hotel
registration form located on the Conference website. If you are calling
the hotel, please be sure to mention that you are a CCIH delegate in order
to take advantage of the special rate.
CONFERENCE INFORMATION:
CSIH is holding its annual conference in Ottawa, Canada, from November
18-21, 2001. You can find conference, hotel and volunteer registration
online at: http://www.csih.org/ccih/ccih.html For more information on
Donor/ Sponsor, Advertising, Exhibits, Volunteer and Registration, contact
the CCIH Secretariat by phone at 1-877-722-4140 ext 224 (outside Canada,
please call: 1-613-722-4140) or by email: [log in to unmask]
The Draft Final Program for the conference is now online!
http://www.csih.org/ccih/CCIHdraftprogram.html
Please note: this program is subject to change without notice.
Please check back often for the latest version.
~~~~~~~~~~~~~
THE 8th CANADIAN CONFERENCE ON INTERNATIONAL HEALTH RECEIVES ACCREDITATION
FROM THE ROYAL COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS
CSIH is pleased to announce that the 8th Canadian Conference on
International Health has been approved for a maximum of 25.75 Section 1
credit hours (Accredited group learning activity) as defined by the
Maintenance of Certification (MOC) Program of the Royal College of
Physicians and Surgeons of Canada. To learn more about the conference,
please visit our website at: http://www.csih.org/ccih/ccih.html
~~~~~~~~~~~~~
ADVANCE NOTICE: CSIH ANNUAL GENERAL MEETING 2001
INFORMATION NOW ONLINE
Please note that the Canadian Society for International Health will be
holding its Annual General Meeting in conjunction with the 8th Canadian
Conference on International Health. The Annual General Meeting will be
held at 5pm on Monday, November 19th, 2001, at the Hotel Crowne Plaza in
Ottawa.
All members are invited to attend and to read the following documents (in
PDF format):
AGM Agenda
2000 AGM Minutes http://www.csih.org/AGM2000_Minutes.pdf
Proxy Form http://www.csih.org/PROXYFORM2001.pdf
2001 AGM Resolution Submission http://www.csih.org/2001AGM_Resolution.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~
WHO SPECIAL REPORT: "AFGHANISTAN'S INVISIBLE WOUNDS: THE MENTAL HEALTH
CRISIS"
6 Twenty-three years of war have ravaged the mental health and psychosocial
functioning of the people in Afghanistan. Killing, executions, massive
persecution, forced internal displacement, widespread mined areas, and the
latest escalation of violence have created a legacy of fear and
psychosocial distress - in a country that has one of the worst health
situations in the world including grossly insufficient mental health
resources.
http://www.who.int/disasters/repo/7399.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~
WHO CALLS FOR URGENT ACTION AGAINST TOBACCO ADVERTISING
The World Health Organization is calling on law-makers around the world to
take action against tobacco advertising. This call comes as tobacco
companies embark on a massive global public relations bid to woo
governments away from negotiating strong agreements against tobacco
promotion and advertising. Tobacco addiction is a killer disease which is
communicated through advertising, promotion and sponsorship and tobacco
causes an estimated 4.2 million deaths per year.
http://www.who.int/inf-pr-2001/en/pr2001-47.html
~~~~~~~~~~~~~~~
CENTRAL ASIA CRISIS: A POPULATION AT RISK
With mass population movement, potential overcrowding in refugee camps and
insufficient health services, the population of Afghanistan is highly
vulnerable to communicable diseases. Many mountainous and desert areas have
no access to health services. "WHO currently has eight sub-offices
operating within Afghanistan and is sending in medical supplies for tens of
thousands of people," says Dr. Mohamed Jama, WHO Regional Coordinator for
the Afghan crisis.
http://www.who.int/disasters/repo/7391.pdf (PDF format)
~~~~~~~~~~~~~~~
FORUM: "LINKING RESEARCH TO POLICY & PRACTICE FOR CHILDREN AND YOUTH"
November 22-24, 2001 in Ottawa, Ontario
The Canadian Child Care Federation, the Canadian School Boards Association
and the Centre of Excellence on Early Childhood Development are pleased to
offer "Linking Research to Policy & Practice for Children & Youth" from
November 22-24, 2001 in Ottawa, Ontario. This forum features the work of
Health Canada's five Centres of Excellence for Children's Well Being.
Opening address will be given by Senator Landon Pearson. Keynote speakers
include Ken Dryden, Judith Maxwell, Daniel Keating, Cherry Kingsley and the
Honorable Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State for Children and Youth.
http://www.cfc-efc.ca/cccf/pdf/reg_pack_en.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOVEMBER IS OSTEOPOROSIS MONTH
Although it has long been considered a women's health issue, new evidence
from a Canadian study has shown that osteoporosis affects almost as many
men as women! Frequently, men with this degenerative bone condition often
don't realize they have it. During Osteoporosis month, The Osteoporosis
Society of Canada will present a series of public forums in English and
French in various cities across the country. For details about the new
study and special events during November, call toll-free at 1-800-463-6842
or visit www.osteoporosis.ca.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ROBERT PRESCOTT-ALLEN: MEASURING THE WELLBEING OF NATIONS
The use of indicators to gauge human progress is common and well
understood. Gross Domestic Product and the Index of Leading Economic
Indicators are two of the best-known examples. Yet, most of the widely
cited indicators focus exclusively on economic activity, and even the most
progressive of indicators fail to account for key issues of sustainability.
The Wellbeing of Nations addresses these shortcomings by surveying 180
countries using the Wellbeing Assessment.
http://www.idrc.ca/reports/read_article_english.cfm?article_num=1024
~~~~~~~~~~~
TRAVEL ADVISORY INFORMATION FROM THE GOVERNMENT OF CANADA
The Department of Foreign Affairs and International Trade provides a weekly
Travel Bulletin which consists of travel advisories for troubled spots
around the world. Canadians abroad are advised to be especially vigilant
and avoid situations where political violence and demonstrations may occur.
They should limit
travel in the days ahead and maintain contact with the nearest Canadian
government office. Canadians should monitor local developments and news
broadcasts carefully, and follow the advice of local authorities. There
could be increased delays at airports and other transportation facilities.
Please plan accordingly. Canadians with specific problems can also contact
the Department of Foreign Affairs and International Trade's Operations
Centre, which is open 24 hours a day, seven days a week:
Tel.: (613) 996-8885
E-mail: [log in to unmask]
Fax: (613) 943-1054
Canadian government offices overseas
(www.voyage.gc.ca/Consular-e/For_Dest/canadian_offices-e.htm) are ready to
assist Canadians who encounter problems or who may require advice and
guidance in the days ahead. Canadians in Canada who plan to travel to
foreign destinations in the
coming days should carefully review the need for such travel. Travel to
certain countries may be particularly dangerous. DFAIT will be providing
updates on
such countries in its country Travel Reports, available at:
www.voyage.gc.ca/destinations/menu_e.htm or by using DFAIT's Web site at
http://voyage.dfait-maeci.gc.ca/destinations/menu_e.htm, by using the
FaxCall system 1-800-575-2500 (in Canada) or (613) 944-2500, or by calling
1-800-267-6788 (in Canada) or (613) 944-6788.
International travel: Travelling Canadians can register on the Department
of Foreign Affairs and International Trade Web site at
http://www.voyage.gc.ca, by clicking on ROCA - Registration of Canadians
Abroad, at the bottom of the page. Contact particulars for Canadian
government offices abroad are also listed on the Web site.
Health Canada encourages Canadians to determine travel health risks by
consulting a physician or travel medicine specialist well in advance of
travelling overseas. Important factors to be considered include the
individual's state of health, current immunization status and travel
destination, as well as the local disease situation. Vaccinations and other
special precautions may be required. For a list of travel medicine clinics,
call the Travel Medicine Program at Health Canada at 613-957-8739.
Additional travel health information is available on the Internet
(http://www.hc-sc.gc.ca) or through FaxLink at 613-941-3900 (use the fax
handset and follow the instructions).
-------------SYNERGIE-EN-DIRECT-------------------
SYNERGIE-EN-DIRECT EST UN SERVICE OFFERT PAR LA SOCIETE CANADIENNE DE SANTE
INTERNATIONALE (SCSI) VISITEZ NOTRE SITE WEB: http://www.csih.org ET
DEVENEZ MEMBRE!
Si les nouvelles de l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) vous
interessent, vous les trouverez sous PAHO News (en anglais seulement).
SOMMAIRE DE SYNERGIE-EN-DIRECT: http://www.csih.org/Synergy/index_f.html
Avez-vous des questions ou des commentaires? Contactez [log in to unmask]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dans cette edition:
Version francaise:
-LA MINISTRE MINNA LANCERA LE NOUVEAU PLAN D'ACTION SUR LA SANTE ET LA
NUTRITION DE L'ACDI
-8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE: LE RABAIS ACCORDE
AUX DELEGUES QUI S'INSCRIVENT TOT A ETE PROLONGE JUSQU'AU 17 NOVEMBRE
-PREAVIS: ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE 2001 DE LA SCSI
-LA 8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE EST ACCREDITE PAR
LE COLLEGE ROYAL DES MEDECINS ET CHIURGIENS DU CANADA
-LES BLESSURES INVISIBLES DE L'AFGHANISTAN : LA SANTE MENTALE EN CRISE
-L'OMS DEMANDE DES MESURES D'URGENCE CONTRE LA PUBLICITE EN FAVEUR DU TABAC
-CRISE DE L'ASIE CENTRALE : UNE POPULATION MENACEE
-FORUM: DE LA RECHERCHE A LA POLITIQUE ET A LA PRATIQUE POUR LES ENFANTS ET
LES JEUNES
-NOVEMBRE: LE MOIS DE L'OSTEOPOROSE
-ROBERT PRESCOTT-ALLEN CONCERNANT LA MESURE DU BIEN-ETRE DES NATIONS
-CONSEILS AUX VOYAGEURS DU GOUVERNEMENT CANADIEN
~~~~~~~~~~~~~~~~
LA MINISTRE MINNA LANCERA LE NOUVEAU PLAN D'ACTION SUR LA SANTE ET LA
NUTRITION DE L'ACDI
La SCSI est fiere d'annoncer que le nouveau "Plan d'action sur la sante et
la nutrition" de l'ACDI sera lance en presence de l'Honorable Maria Minna,
Ministre de la Cooperation internationale a l'occasion du petit dejeuner de
l'ACDI qui se tiendra dans le cadre de la 8e Conference canadienne sur la
sante internationale. Le petit dejeuner de l'ACDI se tiendra a l'hotel
Crowne Plaza le mardi 20 novembre a 7h30. Le dejeuner est gratuit et vous
etes tous bienvenus!
Inscrivez-vous pour le petit dejeuner en envoyant un message avec le sujet
"PETIT DEJEUNER DE L'ACDI" avec votre nom et votre numero de telephone par
courriel a [log in to unmask] ou par telecopieur a (613)722-8901.
~~~~~~~~~~~~~~~
LE RABAIS ACCORDE AUX DELEGUES QUI S'INSCRIVENT TOT A ETE PROLONGE JUSQU'AU
17 NOVEMBRE
8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE
LA SANTE DE L'ENFANT: POUR UN PLAN D'ACTION, DE RECHERCHE ET DE PROMOTION
SUR LA SANTE DE L'ENFANT
UN MESSAGE DES CO-PRESIDENTS DE LA SCSI
Nous vous encourageons a venir vous joindre a nous lors de la 8e Conference
canadienne sur la sante internationale a Ottawa, Canada. Ces trois
journees passionnantes et productives vous aideront a approfondir vos
connaissances concernant la sante des enfants et des jeunes et de partager
votre expertise. De plus, nous avons decide de prolonger le rabais accorde
aux delegues qui s'inscrivent d'avance a la conference jusqu'au 17
novembre, 2001. Tous les delegues qui s'inscrivent sur place devront payer
les frais d'inscription reguliers. Veuillez telecharger le formulaire
d'inscription, disponible en-ligne, et nous le renvoyer aussitot que
possible pour profiter de ces taux reduits.
RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFERENCE
La 8e conference canadienne sur la sante internationale intitule "La Sante
de l'enfant: Pour un plan d'action, de recherche et de promotion sur la
sante de l'enfant" aura lieu du 18 au 21 novembre 2001. Pour des
renseignements au sujet de la conference ou pour obtenir des formulaires
d'enregistrement a la conference, a hotel, ou pour offrir vos services de
benevolat, veuillez
consulter le site web de la conference au:
http://www.csih.org/ccih/ccihf.html ou contacter le secretariat de la
conference par telephone au 1-877-722-4140 poste 224 ( A l'exterieur du
Canada, veuillez composer le 1-613-722-4140) ou par couriel:
[log in to unmask]
Le programme preliminaire de la conference est maintenant disponible en
format PDF sur notre site web: http://www.csih.org/ccih/prefre.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~
PREAVIS: ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE 2001 DE LA SCSI
INFORMATION DISPONIBLE EN-LIGNE
L'assemblee generale annuelle de la Societe canadienne de sante
internationale aura lieu a 17h00 le lundi 19 novembre 2001 a l'Hotel
Crowne Plaza d'Ottawa. Cette assemblee se tiendra parallelement avec la 8e
Conference canadienne sur la sante internationale.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LA 8e CONFERENCE CANADIENNE SUR LA SANTE INTERNATIONALE EST ACCREDITE PAR
LE COLLEGE ROYAL DES MEDECINS ET CHIURGIENS DU CANADA
LA SCSI est fiere d'annoncer que la 8e Conference canadienne sur la sante
internationale a ete accredite par le College royal des medecins et
chiurgiens du Canada. A cet effet, les membres du college sont eligibles
pour recevoir jusqu'a 25.75 heures de credit de la section 1 (activites de
formation collective agreee) du programme de maintient de certificat lors
de la conference.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LES BLESSURES INVISIBLES DE L'AFGHANISTAN : LA SANTE MENTALE EN CRISE
Vingt-trois annees de guerre ont detruit la sante mentale et psychosociale
de la population afghane. Les massacres, les executions, les persecutions
massives, les deplacements forces a l'interieur du pays, l'etendue des
terrains mines et la nouvelle escalade de la violence ont engendre la peur
et la detresse psychosociale, alors meme que ce pays se trouve deja dans
l'une des pires situations sanitaires du monde, caracterisee entre autres
par une insuffisance notoire des ressources pour la sante mentale.
http://www.who.int/disasters/repo/7399.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L'OMS DEMANDE DES MESURES D'URGENCE CONTRE LA PUBLICITE EN FAVEUR DU TABAC
L'Organisation mondiale de la Sante demande aux legislateurs du monde
entier de prendre des mesures contre la publicite en faveur du tabac. Cet
appel survient alors que l'industrie du tabac se lance dans une action
massive de relations publiques a l'echelle mondiale pour inciter les
gouvernements a ne pas negocier d'accords solides contre la publicite et la
promotion du tabac. Le tabagisme est une maladie mortelle qui se transmet
par la publicite, la promotion et les parrainages. On estime a 4,2 millions
le nombre de deces qu'il provoque chaque annee.
http://www.who.int/inf-pr-2001/fr/cp2001-47.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CRISE DE L'ASIE CENTRALE : UNE POPULATION MENACEE
Avec les deplacements massifs, le risque d'entassement dans les camps de
refugies et l'insuffisance des services de sante, la population
d'Afghanistan est tres exposee aux maladies transmissibles. Dans de
nombreuses zones de montagnes et de desert, ces services sont meme
inexistants. "L'OMS dispose actuellement de huit bureaux auxiliaires sur le
territoire afghan et elle envoie des fournitures medicales pour des
dizaines de milliers de personnes," explique le Dr Mohamed Jama,
Coordonnateur regional de l'OMS pour la crise afghane. (En format PDF
uniquement.) http://www.who.int/disasters/repo/7391.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~
FORUM: DE LA RECHERCHE A LA POLITIQUE ET A LA PRATIQUE POUR LES ENFANTS ET
LES JEUNES
DU 22 AU 24 NOVEMBRE A OTTAWA, ONTARIO
La Federation canadienne des services de garde a l'enfance, l'Association
canadienne des commissions/conseils scolaires et le Centre d'excellence
pour le developpement des jeunes enfants sont heureux de presenter < De la
recherche a la politique et a la pratique pour les enfants et les jeunes >
du 22 au 24 novembre 2001 a Ottawa, Ontario. Le Forum portera sur le
travail des cinq Centres d'excellence pour le bien-etre des enfants de
Sante Canada. Le discour d'ouverture sera donne par la senatrice Landon
Pearson. Les conferenciers d'honneur seront entre-autres, Ken Dryden,
Judith Maxwell, Daniel Keating et Cherry Kingsley et L'honorable Ethel
Blondin-Andrew, secretaire d'Etat a l'Enfance et a la Jeunesse. Cliquez ici
<http://www.cfc-efc.ca/cccf/pdf/reg_pack_fr.pdf> pour telecharger le
formulaire d'inscription.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOVEMBRE: LE MOIS DE L'OSTEOPOROSE
Bien que l'osteoporose ait longtemps ete consideree comme l'apanage des
femmes, les resultats d'une etude recente demontrent que les hommes sont
presque autant touches que les femmes! Malheureusement, les hommes atteints
de ce trouble degeneratif en sont rarement conscients. Pendant le Mois de
l'osteoporose, la Societe de l'osteoporose du Canada organise une serie de
forums publics en francais et en anglais dans plusieurs villes du pays.
Pour plus d'information concernant l'etude en question ou les activites
prevues pour le mois de novembre, composez gratuitement le 1-800-977-1778
ou visitez le site www.osteoporosis.ca.
~~~~~~~~~~~~~
ROBERT PRESCOTT-ALLEN CONCERNANT LA MESURE DU BIEN-ETRE DES NATIONS
L'emploi d'indicateurs visant a jauger le progres humain est commun et leur
utilite admise par tous. Le produit interieur brut (PIB) et l'indice des
indicateurs economiques avances sont deux des exemples les mieux connus.
Mais la plupart des indicateurs cites se concentrent exclusivement sur
l'activite economique et meme les plus evolues d'entre eux ne rendent pas
compte de certains aspects determinants de la durabilite.
http://www.idrc.ca/reports/read_article_french.cfm?article_num=1024
~~~~~~~~~~
CONSEILS AUX VOYAGEURS DU GOUVERNEMENT CANADIEN
Le ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international vous
offre un Bulletin de voyage hebdomadaire qui indique les points chauds du
globe qu'il vaut mieux eviter. Les Canadiens aux prises avec des
problemes specifiques peuvent egalement communiquer avec le Centre des
operations du ministere des Affaires etrangeres et du Commerce
international, qui est ouvert 24 heures sur 24, sept jours par semaine :
Tel. : 613-996-8885
Courriel : [log in to unmask]
Fax : 613-943-1054
Si vous ne l'avez deja fait, le Ministere vous conseille de vous inscrire
comme voyageur en communicant directement avec le bureau du gouvernement
canadien accredite aupres du pays ou vous residez, ou encore en ligne par
l'entremise du site web
(www.voyage.gc.ca/Consular-f/For_Dest/canadian_offices-f.htm). Les
representants sont
prets a venir en aide aux ressortissants canadiens qui sont aux prises avec
des problemes ou qui ont besoin de conseils et de suggestions immediats.
On recommande aux Canadiens qui envisagent de voyager a l'etranger au cours
des prochains jours d'evaluer serieusement la necessite de ces
deplacements. Il peut s'averer tout particulierement dangereux de voyager
dans certains pays. On trouvera des details a jour au sujet de ces pays
dans les Conseils aux voyageurs, qui se trouvent sur le Web a l'adresse
www.voyage.gc.ca/destinations/menu_f.htm.
Pour obtenir des renseignements complementaires, veuillez communiquer avec
le Ministere par telephone en composant le (1- 800) 267-6788 ou le (613)
944-6788 par Internet
http://voyage.dfait-maeci.gc.ca/destinations/menu_f.htm, par courrier
electronique ([log in to unmask]) ou par telecopieur en faisant appel
au service FaxCall au (1- 800) 575-2500 ou au
(613) 944-2500.
Voyages internationaux : Les voyageurs canadiens peuvent s'inscrire au site
Web du ministere des Affaires etrangeres et du Commerce international, a
l'adresse www.voyage.gc.ca en cliquant sur Inscription des Canadiens a
l'etranger - ROCA, au bas de la page. On trouve egalement sur le site les
coordonnees des bureaux du gouvernement du Canada a l'etranger.
Sante Canada ecourage les voyageurs a determiner les risques associes au
voyage en consultant un medecin ou un specialiste en sante de voyage bien
avant un voyage outre mer. A cet effet, Sante Canada offre un site web
d'information sur la sante a l'intention des voyageurs incluant une liste
de cliniques sante-voyage au
http://www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/tmp-pmv/pub_f.html Vous pouvez
egalement obtenir des renseignements en composant le 613-957-8739 ou encore
par telecopieur en faisant appel au service FaxLink au 613-941-3900.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Claire Wilkins
PAHO Liaison and Administrative Assistant
Canadian Society for International Health
One Nicholas St., Suite 1105
Ottawa, ON K1N 7B7 Canada
Tel: (613) 241-5785 ext. 329 / Fax (613) 241-3845
[log in to unmask]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|
