This summary may interest some of you.
----- Original Message -----
From: "e-network" <[log in to unmask]>
To: "e-network" <[log in to unmask]>
Sent: Monday, January 29, 2001 3:22 PM
Subject: Emerging Solutions/Les solutions émergentes
Le français suit.
"Emerging Solutions" - Quebec's Clair Commission, An Overview
"Too timid" for some, to others, "a Trojan horse for private health care",
the
report of Quebec's Clair Commission, released ten days ago, walks a
tightrope
through the health care debate.
Quebec's Minister of Health, Pauline Marois, created The Commission of Study
for
Health and Social Services in June 2000. She appointed Michel Clair, a
former
Parti Quebecois cabinet minister to head up the inquiry. The commission's
mandate: to study the financing and organization of health care and social
services and to recommend ways to protect, adapt and improve the system.
The commission's public hearings drew submissions from thousands of
individuals,
hundreds of organizations and a number of international experts. Its
400-page
report makes recommendations in four key areas; the reorganization of
primary
care; the definition of publicly insured medically necessary services; the
long-term care of the elderly; and the role of the private sector in a
public
health care system under financial stress.
Whatever its critics say, few would deny that it represents a significant
contribution to the debate over the future of public health care in Quebec
and
in the rest of the country.
CPRN asked Antonia Maioni, who teaches political science at McGill
University,
to prepare an overview and assessment of the Clair Commission report. You
can
read what she has to say by clicking here:
http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.135.1.102
Note: It may be necessary to click the refresh button on your browser to see
the
updated information on our web site.
--------------------------------------
« Les solutions émergentes », un survol du rapport de la commission Clair au
Québec
« Trop timide », pour certains, « un cheval de Troie pour les soins de santé
privés », pour d'autres, le rapport de la commission Clair au Québec, rendu
public il y a une dizaine de jours, affronte une situation délicate en
s'engageant dans le débat sur les soins de santé.
La ministre de la santé du Québec, Pauline Marois, a mis sur pied la
Commission
d'étude sur les services de santé et les services sociaux en juin 2000.
Elle a
nommé Michel Clair, ancien ministre du Parti québécois, pour présider la
commission. Cette dernière a reçu le mandat d'étudier le financement et
l'organisation des soins de santé et des services sociaux et de recommander
des
moyens de protéger, d'adapter et d'améliorer le système.
Des milliers de personnes, des centaines d'organisations et plusieurs
spécialistes internationaux ont soumis des mémoires lors des audiences de la
commission. Le rapport de 400 pages de la commission contient des
recommandations dans quatre domaines clés : la réorganisation des soins
primaires; la définition des services médicalement nécessaires financés par
le
système public; les soins à long terme pour les personnes âgées; et le rôle
du
secteur privé dans un système de soins de santé public soumis à de fortes
tensions.
Quels que soient les mots utilisés par les critiques du rapport, peu d'entre
eux
nieraient qu'ils s'agit d'un apport important au débat sur l'avenir des
soins de
santé au Québec et dans le reste du pays.
Les RCRPP ont demandé à Antonia Maioni, qui enseigne la science politique à
l'Université McGill, de préparer un survol et une évaluation du rapport de
la
commission Clair. Vous pouvez prendre connaissance de ses commentaires en
cliquant ici :
http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.135.2.102
Pour consulter ce document il serait peut être nécessaire de cliquer «
refresh »
afin de visualiser la toute dernière version de cette page.
-----------------------------------------------------------------
This message was forwarded through the e-network news service.
For information on e-network, including instructions for (un) subscribing,
see:
http://www.cprn.org/e-network_e.html or send a message to
[log in to unmask]
e-network is a weekly news service from the Canadian Policy Research
Networks.
-----------------------------------------------------------------
Ce message a été transmis par le service de nouvelles e-network. Pour
obtenir
des renseignements sur le service e-network, y compris les modalités
d'inscription (ou d'annulation), voir : http://www.cprn.org/e-network_e.html
ou
faire parvenir un message à [log in to unmask]
e-network est un service hebdomadaire de nouvelles des Réseaux canadiens de
recherche en politiques publiques.
|
