English version follows
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
Mission des dirigeant des Institutions financieres internationales
---------------------------------------------------------------------------
La mission des dirigeant d'IFI est de decrocher des contrats a la Banque
mondiale et a la Banque interamericaine de developpement les 22 et 23
fevrier 1999 a Washington D.C.

Il s'agit d'une "Mission des dirigeants d'IFI" unique, pour vous permettre
de mieux collaborer avec votre groupe d'entreprise."Mission des dirigeants
d'IFI" parce qu'il s'agit a la fois d'un seminaire et d'une mission
commerciale qui y a l'objectif de vous preparer a couseiller des
entreprises canadiennes sur les occasions d'affaires financees par les IFI,
de vous munir de documents de presentation et d'expertise en vue de vos
propres calendriers d'allocutions,de vous presenter a des experts
importants pour les entreprises que vous servez, et enfin, de vous amener a
diriger vos propres missions commerciales aupres des IFI a l'avenir

Points saillants de la mission:

- des ateliers interactifs avec des experts de la Banque mondiale, de la
Banque de developpement et du secteur prive, sur la facon dont les banques
elaborent des projets et dirigent leurs acquisitions, sur les moyens, pour
les entreprises canadiennes, de mieux rivaliser pour en profiter;

- des activites exclusives de reseautage avec le personnel de la Banque
mondiale et de la Banque interamericaine de developpemnt, y compris le
Spring Thaw 1999, reception annuelle offerte par OLIFI et par le Bureau du
directeur executif canadien aux 250 Canadiens et plus travaillants dans les
banques;

- reunions sectorielles ou regionales avec les gestionnaires de la Banques
interamericaine de developpement.

Le cout prevu pour le seminaire/mission est de 200 $CAN, comprenant la
participation a tous les seminaires, le petit dejeuner et diner du 22 et 23
fevrier ainsi que le Manuel de references des IFI.

Cette activite est destinees a tous ceux qui doivent aider des entreprises
a traquer des occasions d'affaires financees par des IFI. Vous etes invites
a partager cette invitation avec ceux qui, parmi vos collegues, repondent a
cette description.

Pour plus de renseignements vous pouvez ecrire au

Bureau de liaison avec les Institutions
financieres internationales-OLIFI
501 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20001 USA
---------------------------------------------------------------------------
Caire+5 Forum Publique a Winnipeg
---------------------------------------------------------------------------
Ce Forum publiques  aura lieu a Winnipeg le 7 decembre a 19:30 dans la
salle Eckhardt-Gramatee au 2ieme etage de l'Universite de Winnipeg.

Le Centre de ressource d'education sexuelle, l'Institut internationale de
developpement soutenable, le Conseil de Manitoba de coorporations
internationale,le Conseil provinciale des femmes,l'Estrade des nations unis
pour le comite d'action,le Centre de sante d'exellence des femmes et Action
Canada pour la population et le developpement  ont tous le plaisir de
presider une discussion publique afin 1) d'echanger sur les progres
accomplis depuis la conference du Caire 1994 et 2) orienter la position que
defendra le gouvernement canadien lors du processus de revision des Nations
Unies  qui aura lieu en 1999(Caire+5).Cette revision traitera quatres
sujets dont la population et le developpment soutenable,l'emigration
internatinale,la sante et la mortalite ainsi que les droits.

Pour plus d'information vous pouvez contacter Jennifer Howard,
Coordinatrice du forum de Winnipeg au: Tel:204-786-9047 Fax:204-774-4134 ou
par e-mail :[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
IFI Leaders Mission: Winning Contracts at the World Bank and Iner-American
Development Bank  22-23 1999 Washington D.C.
---------------------------------------------------------------------------
This is a one-time only "IFI Leaders Mission" to enable you to better work
with your constituency of companies. As a seminar and trade mission all in
one, the goal of the IFI Leaders Mission is to prepare you to advise
Canadian companies on IFI business; to equip you with the presentation
materials and expertise for your own speaking engagement; to introduce you
to resource-people that are important for the companies you serve; and
ultimately, to have you lead your own trade missions to the IFIs in the
future.

Highlights of the mission:
- interactive workshops with experts from the World Bank, IDB and the
private sector how the banks develop projects and conduct procurement,and
how Canadian companies can best compete for them.
-exclusive networking events with the World Bank and IDB staff, including
the 1999 Spring Thaw, the annual reception for the over 250 Canadians
working at the banks hosted by OLIFI and the Canadian Executive Director's
Office
-sector or regional specific meetings with the World Bank and IDB managers

Cost:
The projected cost of the seminar/mission is CAD$ 200.00 which includes
participation in all seminars,breakfast, lunch and dinner on the 22nd and
23rd also the IFI Reference Manual.

Who can Apply?:
For anyone in position of assisting Canadian companies in the pursuit of
IFI opportunities.You are kindly asked to share this invitation with any of
your colleagues that fits that description

For more information you can write to :

Office of Liaison with International
Financial Institutions-OLIFI
501 Peensylvania Avenue,N.W.
Washington, D.C., 20001 USA
---------------------------------------------------------------------------
Cairo+5 Winnipeg Public Forum
---------------------------------------------------------------------------
This Public Forum will Take place on Monday December 7, 1998 at the
Eckhardt-Gramatee Hall on the 2nd floor at the University of Winnipeg

The Sexuality Education Resource Centre, the International Institute of
Sustainable Development, the Manitoba Council for International
Cooporation,the Provincial Council of Women, the United Nations Platform
for Action Committee, the Prairie Women's Health Centre of Excellence and
Action Canada for Population and Development(ACPD) are pleased to host a
public discussion designed to 1) discuss the progress made since the
International Conference on Population and Development (Cairo,1994) and 2)
influence the shaping of Canada's position for the UN review process taking
place in 1999.The four areas will be Population and Sustainable Development
,International Migration,Health and Mortality and Reproductive Health and Rights.

For further information on the Winnipeg Cairo+5 Public Forum, please
contact:Jennifer Howard Winnipeg Forum Coordinator at
Tel: 204-786-9047 Fax: 204-774-4143;e-mail: [log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html