The Canadian Population Health Initiative (CPHI) is pleased to announce the release of the second report of the Improving the Health of Canadians 2005 - 2006 Report Series, Promoting Healthy Weights. Promoting healthy weights and treating obesity is a complex issue, which involves a variety of factors including genetics and personal choices as well as our social, cultural, physical and economic environments. Improving the Health of Canadians: Promoting Healthy Weights looks at the features of the environments in which we live, learn, work and play that make it easier - or harder - for us as Canadians to make healthier choices about what we eat and how physically active we are.

This report is available, free of charge, at www.cihi.ca/healthyweights.

******************************

L'Initiative sur la santé de la population canadienne (ISPC) est fière d'annoncer la publication du deuxième rapport de la série Améliorer la santé des Canadiens 2005- 2006 : Promouvoir le poids santé. La promotion du poids santé et le traitement de l'obésité sont des questions complexes qui touchent notre constitution génétique et nos choix individuels, ainsi que les milieux social, culturel, physique et économique dans lesquels nous évoluons. Améliorer la santé des Canadiens : Promouvoir le poids santé étudie les caractéristiques des milieux dans lesquels nous vivons, apprenons, travaillons et nous divertissons, et la façon dont ces caractéristiques facilitent - ou compliquent - les choix que nous faisons, en tant que Canadiens, pour manger sainement et faire de l'exercice.

Le rapport est offert gratuitement à l'adresse www.cihi.ca/poidssante.

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).