La version française suit.

Greetings and apologies for any cross-postings!

Network Vol. 21, No. 4 is now online. This issue of Family Health
International's (FHI) quarterly scientific bulletin focuses on sexual
health.

Read the full text of Network 21-4 on FHI's Web site at:
English: http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/ntgroupng.html
<http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/ntgroupng.html>
French: http://www.fhi.org/fr/networkf/ntgrpngf.html
<http://www.fhi.org/fr/networkf/ntgrpngf.html>
Spanish: http://www.fhi.org/sp/networks/ntgrpngs.html
<http://www.fhi.org/sp/networks/ntgrpngs.html>

Here is a brief summary of the issue:

Network: Sexual Health
Vol. 21, No. 4, 2002

Sexuality, gender socialization, partner communication, social
relationships, and cultural norms all influence sexual health, defined by
the World Health Organization as "integration of the physical, emotional,
intellectual, and social aspects of sexual being in ways that are enriching
and that enhance personality, communication, and love." The current issue of
Network seeks to increase awareness of these important and often overlooked
dynamics, and to help readers identify social and programmatic barriers to
optimal sexual health. A special package of articles in the issue also
clarifies the complex relationship between contraception and induced
abortion, citing evidence that increased use of effective contraception
leads to declines in induced abortion rates.

------------------------------------------------

More than 2,000 full-text materials in English, Spanish and French are
available on our Web site: http://www.fhi.org. <http://www.fhi.org/>

FHI seeks to improve lives worldwide through research, education and
services in family health.

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------

Network en français, Vol. 21, No. 4 est maintenant en ligne. Ce numéro de la
revue trimestrielle de santé publiée par Family Health International (FHI) a
pour thème la santé sexuelle.

Lisez le texte entier de Network en français vol. 21, no. 4 sur le site
Internet de FHI a l'adresse suivante :
http://www.fhi.org/fr/networkf/ntgrpngf.html
<http://www.fhi.org/fr/networkf/ntgrpngf.html>  (aussi en espagnol a
http://www.fhi.org/sp/networks/ntgrpngs.html
<http://www.fhi.org/sp/networks/ntgrpngs.html>  et en anglais a
http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/ntgroupng.html
<http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/ntgroupng.html> ).

Voici un bref sommaire du numéro :

Network en français : Santé sexuelle
Vol. 21, No. 4, 2002

La sexualité, la socialisation des sexes, la communication entre
partenaires, les relations sociales et les normes culturelles influencent
toutes la santé sexuelle. Cette dernière est définie par l'Organisation
mondiale de la Santé comme étant « l'intégration des aspects somatiques,
affectifs, intellectuels et sociaux de l'être sexué, réalisée selon des
modalités épanouissantes qui valorisent la personnalité, la communication et
l'amour ». Le numéro actuel de Network en français a pour but de
sensibiliser à cette dynamique importante et souvent négligée dans l'espoir
d'aider les lecteurs à identifier les barrières s'opposant à une santé
sexuelle optimale. Un ensemble d'articles dans ce numéro clarifie aussi les
relations complexes entre la contraception et l'avortement provoqué en
citant la preuve qu'une utilisation accrue de contraceptifs efficaces est
liée à un recul du taux d'avortement provoque.

-----------------------------------------------------

Le texte intégral de plus de 2.000 documents en anglais, en français, et en
espagnol est disponible sur notre site Internet a
http://www.fhi.org/fr/fhif.html <http://www.fhi.org/fr/fhif.html> .

FHI cherche à améliorer la vie des personnes du monde entier au moyen de la
recherche, de l'éducation, et des services de santé familiale.

David Hock
Senior Information Projects Coordinator/Coordonnateur des projets
d'information
Family Health International
e-mail/courriel : [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>

To unsubscribe from CANCHID send: unsubscribe CANCHID to: [log in to unmask]  -  for help see http://listserv.yorku.ca