Version francaise suit.

--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from        
The Canadian Society for International Health (CSIH) 
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
The Hand That Heals - Canada Posts Pays Tribute to 
Health Care Professionals
--------------------------------------------------------
On June 25, 1998, Canada Post will issue a postage stamp 
recognizing the work of numerous professional 
associations that act as advocates for health 
professionals and work to ensure the highest quality 
standards of health care for our country: the Royal 
College of Physicians and Surgeons of Canada, the 
Canadian Medical Association, the Canadian Nurses 
Association, the Canadian Dental Association, and Health 
Canada.  The stamp will be available (from Canada Post) 
until June 24, 1999.
--------------------------------------------------------
The Internet Healthcare Coalition Presents Quality 
Healthcare Information on the 'Net '98:  "Delivering the 
Promise"
--------------------------------------------------------
To be held October 5-6, 1998 hosted by Meretek Systems, 
Inc. in McLean, VA.  Patients, consumers, and physicians 
are turning increasingly to the Internet for guidance 
about health and medicine.  The Internet Healthcare 
Coalition (IHC), a nonprofit organization, is currently 
involved with efforts to aid consumers and governments 
control health fraud on the Internet without destroying 
the ability of the Internet to provide useful and 
legitimate health information.  The Quality Healthcare 
Information on the 'Net '98 conference will help the IHC 
fulfill its mission by providing a forum for education 
and a means by which a diverse constituency can meet and 
work towards a common goal: quality healthcare 
information and services on the Internet.

See http://www.virsci.com/ihc/conf.html for the 
preliminary program, or for more information, contact:  
Internet Healthcare Coalition, 2761 Trenton Road, 
Levittown, PA 19056, USA.
--------------------------------------------------------
Job Vacancy:  International Services Associate, 
Americas, Canadian Red Cross Society
--------------------------------------------------------
The Canadian Red Cross Society is looking for an 
experienced self-motivated individual to support the 
efficient management of humanitarian programs in the 
Americas region for a three month term.  The selected 
candidate has overseas experience, preferably in Central 
or South America, with a solid and proven track record 
in project management.

You have a Bachelors degree in International Relations 
or a related field, and one to three years of related 
work experience. Strong communication skills in English 
and Spanish are essential.  Fluency in French is a 
definite asset.

Interested parties may submit their resumes quoting 
Competition Number 98-040 no later than June 15, 1998 
to:  Marie-Claude Beaudoin, Senior HR Advisor, The 
Canadian Red Cross Society, 1800 Alta Vista Drive, 
Ottawa, Ontario  K1G 4J5  Fax: (613) 739-2290  Note: 
Relocation funding is not available for this position
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully 
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO) 
and the Canadian International Development Agency (CIDA) 
for their financial support of Synergy Online.

--------------------------------------------------------
SYNERGIE EN DIRECT : Bulletins et nouvelles de la 
Societe canadienne de sante internationale (SCSI), 
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Ces mains qui guerissent - Postes Canada rend hommage 
aux professionnels de la sante du pays.
--------------------------------------------------------
Le 25 juin, Postes Canada emettra un timbre commemoratif 
qui reconnait plusieurs associations et organismes qui 
agissent en leur nom et veillent a faire respecter les 
normes les plus strictes en matiere de soins: le College 
royal des medecins et chirugiens du Canada, 
l'Association medicale canadienne, l'Association des 
infirmiers et infirmiers du Canada, l'Association 
dentaire canadienne et Sante Canada.  Le timbre sera 
disponible (du Postes Canada) jusqu'au 24 juin, 1999.
--------------------------------------------------------
La Internet Healthcare Coalition (IHC) presente la 
conference "Quality Healthcare Information on the 'Net 
'98: "Delivering the Promise"
--------------------------------------------------------
Date: 5 et 6 octobre 1998 - Hebergement: Meretek 
Systems, Inc., McLean, Virginia.  Les patients, 
consommateurs et medecins se tournent de plus en plus 
vers Internet pour chercher des conseils en sante et 
medecine. La Internet Healthcare Coalition (IHC), une 
organisation sans but lucratif, est actuellement 
impliquee dans les efforts concertes des consommateurs 
et des gouvernements pour controler les fraudes sur 
Internet sans detruire les capacites d'Internet a offrir 
une information sanitaire utile et legitime. La 
conference "Quality Healthcare Information on the 'Net 
'98" aidera IHC a remplir son mandat en offrant un forum 
dedie a l'education et un moyen qui permettra aux divers 
groupes concernes de se rencontrer et de travailler de 
concert vers un objectif commun, a savoir, une 
information et des services de qualite sur Internet en 
soins de sante.

Vous pouvez consulter le programme preliminaire de la 
conference a l'adresse 
http://www.virsci.com/ihc/conf.html, ou pour de plus 
amples renseignements, communiquez avec: Internet 
Healthcare Coalition, 2761 Trenton Road, Levittown, PA 
19056, USA.
--------------------------------------------------------
Offre d'emploi: Adjoint ou adjointe, Services 
internationaux, Amériques a la Societe canadienne de la 
Croix-Rouge
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de la Croix-Rouge cherche une 
personne chevronnee et automotivee pour appuyer la 
gestion efficiente de programmes humanitaires dans la 
region des Ameriques pour une periode de trois mois.  La 
personne choisie a de l'experience a l'etranger, de 
preference en Amerique centrale ou en Amerique du Sud, 
et un bilan solide et prouve en gestion de projet.

Vous avez un baccalauréat en relations internationales 
ou dans un domaine connexe, et d'un a trois ans 
d'experience pratique.  De solides aptitudes pour la 
communication en anglais et en espagnol sont 
essentielles.  La facilite a s'exprimer en francais est 
un atout certain.

Les personnes interessees peuvent presenter leur 
curriculum vitae en indiquant le numero de concours 98-
040, au plus tard le 15 juin 1998, a l'adresse suivante: 
Marie-Claude Beaudoin, Conseillere principale en 
ressources humaines, La Societe canadienne de la Croix-
Rouge, 1800, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario)  K1G 
4J5  Telecopieur: (613) 739-2290.  Nota : Il n'y a pas 
d'indemnite de reinstallation pour ce poste.
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie 
l'Organization panamericaine de la sante (OPS) et 
l'Agence canadienne de developpement international 
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergie en 
Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and 
accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise 
en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html