Thank you Fiona and Rob for your response. I disagree with you guys. It is
perfectly reasonable to ask an educated international listserve audience to
communicate in English. Has nothing to with socio-economic exclusion but is
just plain practical. And Fiona, wouldn't it be only fair to ask the
submitter to use the translation web site instead of the I presume many
subscribers?

Gerard Warnaar

        -----Original Message-----
        From:   Fiona Chin-Yee [SMTP:[log in to unmask]]
        Sent:   Thursday, December 19, 2002 2:54 PM
        To:     [log in to unmask]
        Subject:        Re: CONVOCATORIA PARA LA GUIA DE ENTIDADES QUE
REALIZAN ACTIVIDAD ES DE EDUCACION PARA LA SALUD

        I would like to echo Robb Travers comments -- to demonstrate a
commitment
        to social and economic inclusion e have to make an effort.   For
those of
        you who may be, like me, unilingual,  try using the AltaVista
Babblefish
        site:
        http://babel.altavista.com

        The results need a bit of work for example the title of this email
roughly
        translates -- using Bablefish:
        CALL FOR THE GUIDE OF ORGANIZATIONS THAT MAKE ACTIVITY IS
                     OF EDUCATION FOR THE HEALTH
        or:
        Request for a guide for organizations that work in health education.

        Inclusion will never happen until those of us on 'the inside'
change.
        Fiona Chin-Yee





-------------------------------------------------------------------------
This message, including any attachments, is privileged and intended only for
the person(s) named above. This material may contain confidential or
personal information which may be subject to the provisions of the Municipal
Freedom of Information & Protection of Privacy Act. Any other distribution,
copying or disclosure is strictly prohibited. If you are not the intended
recipient or have received this message in error, please notify us
immediately by telephone, fax or e-mail and permanently delete the original
transmission from us, including any attachments, without making a copy.

Thank you
==========================================

Send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] to unsubscribe
See: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to alter your subscription