English version below.

_____________________________
*** Désolé pour les affichages multiples. SVP, 
relayer ce message à qui bon vous semble, de 
préférence avant la fin de la session si c'est en 
milieu académique. ***

L'organisation des 10es Journées annuelles de 
santé publique (JASP) invite les chercheurs, les 
professionnels, les intervenants des milieurx 
institutionnels ou communautaires et les 
étudiants exerçant en santé publique ou concernés 
par l'action de santé publique à soumettre une 
proposition de communication affichée. C'est sous 
le thème « 10 ans de connaissances sans 
frontières » que se dérouleront les JASP du 23 au 
27 octobre 2006.  Cet événement de formation et 
d'échange de connaissances est le plus important 
du genre au Québec et près de 2 000 participants 
sont attendus : médecins, infirmières, 
intervenants psychosociaux, chercheurs, 
gestionnaires, professionnels de la santé et 
étudiants et représentants d'organismes 
communautaires.

Les communications affichées sont une occasion 
unique de partager une expérience, une initiative 
intéressante ou encore de communiquer des 
résultats de projets de recherche ou de travaux 
d'évaluation. Les 10es JASP accorderont une 
importance particulière à ce moyen de 
communication. En effet, un maximum de temps sera 
consacré à la visite des affiches et des 
activités d'animation spéciales réuniront 
présentateurs d'affiches et participants. Par 
ailleurs, les résumés des communications 
affichées seront publiés sur le site Web des JASP.

Les étudiants ainsi que les représentants 
d'organismes communautaires et d'organismes non 
gouvernementaux sont admissibles à une bourse des 
JASP qui réduit considérablement les frais 
d'inscription à l'événement. Ils sont donc 
fortement encouragés à soumettre une proposition 
d'affiche pour partager les résultats de leurs 
projets et travaux. Un formulaire de demande de 
bourse et les instructions détaillées pour 
soumettre une proposition d'affiche sont 
accessibles sur le site Web de l'événement, au 
www.inspq.qc.ca/jasp. La date limite pour 
soumettre une proposition de communication 
affichée ainsi qu'une demande de bourse est le 
1er août 2006.

_______________________________________

****** Sorry for crosspostings. Please forward to 
whom it may concern, preferably by the end of the 
term if in academic milieus. *************

Researchers, professionals, instutional or 
community practitioners and students involved or 
interested in public health are invited to submit 
a poster proposal for the 10th edition of the 
Journées annuelles de santé publique (JASP). The 
theme of this year's JASP is "10 Years of 
Boundless Knowledge" and it will take place from 
October 23 to 27, 2006. This is the largest event 
of its kind in Québec with 2000 participants 
expected. The program aims to provide individuals 
working in public health or those concerned with 
public health practice - including doctors, 
nurses, psychosocial workers, researchers, 
managers, health or other professionals, and 
students - with training and an opportunity to 
share information.

The poster session is a unique opportunity to 
share an experience, an interesting initiative, 
or the results of research or evaluation 
projects. The 10th JASP is placing specific 
emphasis on this form of communication. A large 
amount of time will be devoted to poster visits 
and to special activities bringing together 
poster presenters and participants. In addition, 
poster abstracts will be posted on the Web site.

Students and representatives of community and 
non-governmental organizations (NGO) are eligible 
for a JASP bursary which will significantly 
reduce registration fees. They are strongly 
encouraged to submit a poster proposal as a way 
of sharing the results of their projects and 
work. The bursary request form as well as 
detailed instructions for submitting a poster 
proposal are available on the JASP Web site at 
www.inspq.qc.ca/jasp and proposals must be 
submitted before August 1, 2006.

-- 
Michel O'Neill, Ph.D.

**************************************************************************
Adresse Postale: Faculte des Sciences 
infirmieres; 4108-J Pavillon Paul-Comtois, 
Universite Laval, Quebec, Qc, Canada, G1K 7P4.
Localisation de mon bureau: Faculte des Sciences 
infirmieres; 1038-F Pavillon Lacerte, Universite 
Laval, Quebec, Qc, Canada, G1K 7P4.
tel: +1-(418)-656-2131 #7431; telecopieur: +1-(418)-656-7825
Courrier electronique: [log in to unmask]
http://www.rec.ulaval.ca/lce/securite/confidentialite.htm
**************************************************************************

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).