Quebec



's Anti-Poverty Law: A Civil Society Victory

 Wednesday, December 18, 2002  Quebec civil society organizations
 have made history.

 Bill 112, a law drafted by community groups, and designed to cut
 poverty in half over the next ten years, was passed unanimously by the
 National Assembly last week.

 The new law commits the provincial government to establishing an
 anti-poverty action plan within two months and to giving a progress
 report on its fight against poverty every three years. It also sets a
 minimum level for social assistance payments, creates a monitoring
 agency, and provides funds for special anti-poverty initiatives.

 The law is the work of a coalition of 22 civil society groups, including
 organizations representing social assistance recipients, housing, literacy
 and human rights groups, students' organizations and trade unions. The
 coalition has been fighting since 1999 to get the bill passed.

 That success story is the subject of a background paper written for
 CPRN*'s Family Network by Alain Noël of the Université de Montréal.
 It provides fascinating reading for those elsewhere in Canada who share
 the goal of eliminating poverty.

 You can access or download a copy of Professsor Noël's paper, A
 Law Against Poverty: Quebec's New Approach to Combating
 Poverty and Social Exclusion, by clicking here.

http://www.cprn.org/cprn.html

 La loi anti-pauvreté au Québec : une victoire de la société civile

 Le mercredi, 18 décembre 2002 ? Les organisations de la société
 civile au Québec ont écrit une page d'histoire.

 Le projet de loi 112, rédigé par des groupes communautaires et visant à
 réduire de moitié la pauvreté au cours des dix prochaines années, fut
 adopté unanimement par l'Assemblée nationale la semaine dernière.

 La nouvelle loi prévoit que le gouvernement provincial devra établir un
 plan d'action anti-pauvreté dans les deux mois suivant l'adoption de la
 loi et présenter un rapport faisant état des résultats obtenus dans sa lutte
 contre la pauvreté à tous les trois ans. Elle établit aussi un niveau
 minimum pour les prestations d'aide sociale, procède à la création d'un
 organisme de surveillance et prévoit l'octroi de fonds pour des mesures
 spéciales de lutte contre la pauvreté.

 La loi est l'?uvre d'une coalition de 22 groupes de la société civile, dont
 des organisations représentant les prestataires de l'aide sociale, des
 groupes militant en faveur du logement social, de l'alphabétisme et des
 droits de la personne, des organisations étudiantes et des syndicats. La
 coalition s'est battue depuis 1999 pour faire adopter ce projet de loi.

 Cette histoire à succès est le sujet d'un document de base rédigé pour le
 Réseau de la famille des RCRPP par Alain Noël, de l'Université de
 Montréal. Il s'agit d'un texte fascinant pour ceux qui, ailleurs au Canada,
 partagent l'objectif d'éliminer la pauvreté.

 Vous pouvez consulter ou télécharger une copie du document du
 professeur Noël, Une loi contre la pauvreté : La nouvelle approche
 québécoise de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, en
 cliquant ici.