For those who have not seen this presentation.


----- Original Message -----
From: "e-network" <[log in to unmask]>
To: "e-network" <[log in to unmask]>
Sent: Friday, December 08, 2000 3:30 AM
Subject: The Resilient Community /Une communauté résiliente


Le français suit.

The Resilient Community - Winnipeg's Exciting Experiment

Two years ago, Winnipeg's United Way began a challenging community
involvement
initiative it calls Journey Forward. The exercise is nothing less than an
effort
to involve all sectors of the city in creating a community agenda for social
action.

To lay the groundwork for deciding priorities, Journey Forward produced an
environmental scan assessing the current situation. Among its findings; the
number of teen births per thousand in Manitoba is twice the Canadian
average;
50% of households, and 80% of Aboriginal households in Winnipeg's inner city
live in poverty; gangs, arson, urban decay, drug abuse and crime are taking
their toll; families with the resources to leave are fleeing the inner city
for
the suburbs; a dollar invested in early intervention with young children and
their parents saves $7 later by reducing crime, teen pregnancy and the
number of
parents on welfare.

Last year, the United Way asked more than 3,000 Winnipeggers what they
regarded
as their most pressing social issues. From the results of that survey
Journey
Forward identified five priority issues for community action and, for each,
a
goal to attain;

marginalization - to move from a situation where people feel  left out, to a
community of belonging and opportunity

declining feelings of safety and social civility - to move to a community
that
builds harmony towards becoming a civil society

poverty - to move from a situation where people are unable to meet their
basic
needs to a community that generates choice for all its citizens

barriers to self-sufficiency and independence - to move to a community of
dialogue focussed on people not processes

stressed families, children and youth - to move to a community of supportive
and
nurturing environments

Last month, Journey Forward's The Willing Community Conference brought
together
some 300 representatives of the private and public sectors, along with
social
agencies and representatives of the Aboriginal and non-Aboriginal
communities to
map out a plan of action. CPRN's President, Judith Maxwell, gave the keynote
address. She called her speech "Resilient Communities". In it she examined
some
of the factors that have undermined community resilience and what we need to
do
to rebuild self-reliance and resilience in our citizenry and repair the
"connective tissue" of a supportive and active community.

You can read a PowerPoint version of her remarks by clicking here:

http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.124.1.102

For more information on the Winnipeg United Way's Journey Forward
initiative,
visit their Web site at http://www.unitedwaywinnipeg.mb.ca/

----------------------

Une communauté résiliente - L'expérience captivante de Winnipeg

Il y a deux ans, Centraide de Winnipeg a lancé une initiative de
participation
communautaire audacieuse sous le nom de Journey Forward. Il s'agissait rien
de
moins qu'un effort visant à faire participer tous les secteurs de la ville à
la
création d'un programme communautaire d'action sociale.

Pour jeter les bases menant à l'établissement de priorités, Journey Forward
a
procédé à une analyse de l'environnement pour évaluer la situation courante.
Parmi les résultats de cet exercice : le nombre de naissances par tranche de
mille adolescentes au Manitoba est de deux fois supérieur à la moyenne
nationale; 50 pour cent des ménages, et 80 pour cent des ménages
autochtones,
dans le centre-ville de Winnipeg vivent dans la pauvreté; les bandes, les
incendies criminels, le déclin urbain, l'abus de drogues et la criminalité
sont
monnaie courante; les familles qui ont les moyens de le faire quittent le
centre-ville pour se réfugier dans les banlieues; un dollar investi dans des
interventions précoces auprès des jeunes enfants et de leurs parents permet
d'épargner par la suite 7 $ sous forme de réduction de la criminalité, de la
grossesse chez les adolescentes et du nombre de parents vivant de l'aide
sociale.

L'an dernier, Centraide a demandé à plus de 3 000 résidants de Winnipeg ce
qu'ils considéraient comme étant leurs problèmes sociaux les plus sérieux. À
partir des résultats de cette enquête, Journey Forward a déterminé cinq
questions prioritaires nécessitant une action communautaire et, dans chaque
cas,
un objectif à atteindre :

Marginalisation - passer d'une situation en vertu de laquelle les gens se
sentent exclus pour en arriver à une communauté où règne un sentiment
d'appartenance et de confiance en l'avenir.

Diminution de l'impression de sécurité et de civilité sociale - passer à une
communauté qui s'appuie sur l'harmonie pour devenir une société civile.

Pauvreté - passer d'une situation en vertu de laquelle les gens ne sont pas
en
mesure de satisfaire à leurs besoins fondamentaux pour parvenir à une
communauté
qui offre des choix à tous ses citoyens.

Obstacles à l'autonomie et à l'indépendance - parvenir à une communauté de
dialogue axée sur les gens, non sur les processus.

Familles, enfants et jeunes en proie au stress - parvenir à une communauté
qui
offre un milieu positif et réconfortant.

Le mois dernier, Journey Forward a tenu une conférence (The Willing
Community
Conference) qui réunissait près de 300 représentants des secteurs public et
privé, ainsi que des organismes sociaux et des représentants des communautés
autochtones et non autochtones pour mettre au point un plan d'action. Judith
Maxwell, présidente des RCRPP, fut invitée à donner l'allocution de
circonstance. Elle avait intitulé son exposé « Communautés résilientes ».
Elle y
a analysé certains des facteurs qui ont miné la résilience des communautés
et ce
qu'il faut faire pour rebâtir l'autonomie et la résilience parmi l'ensemble
des
citoyens et réparer le « tissu conjonctif » d'une communauté active et
accueillante.

Pour prendre connaissance de ses observations en version PowerPoint, cliquez
ici:

http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.124.2.102

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant l'initiative Journey
Forward de Centraide de Winnipeg, visitez leur site Web à
http://www.unitedwaywinnipeg.mb.ba/


-----------------------------------------------------------------

This message was forwarded through the e-network news service.
For information on e-network, including instructions for (un) subscribing,
see:
http://www.cprn.org/e-network_e.html or send a message to
[log in to unmask]

e-network is a weekly news service from the Canadian Policy Research
Networks.

-----------------------------------------------------------------

Ce message a été transmis par le service de nouvelles e-network. Pour
obtenir
des renseignements sur le service e-network, y compris les modalités
d'inscription (ou d'annulation), voir : http://www.cprn.org/e-network_e.html
ou
faire parvenir un message à [log in to unmask]

e-network est un service hebdomadaire de nouvelles des Réseaux canadiens de
recherche en politiques publiques.