Version francaise suit.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
Call for Concept Paper Proposals - HIV/AIDS
----------------------------------------------------------
The Canadian International Development Agency (CIDA), in
collaboration with the Canadian Society for International
Health (CSIH), is pleased to invite Concept Paper
Proposals for small grants (up to $50,000 each) to
encourage new and emerging partnerships between Canadian
organizations and those in developing countries or
countries-in-transition to address HIV/AIDS priority
issues.
The goal is to increase Canada's global contribution to
HIV/AIDS activities in developing countries and countries-
in-transition, in the context of CIDA's HIV/AIDS Action
Plan.  The proposals can address any aspect of the
epidemic from prevention to care and support and must
focus on the impact on persons affected by HIV/AIDS
(including caregivers, orphans and children).  Defined
activities and deliverables as a result of the
Canadian/developing country or country-in-transition
partnership must be identified.  While there is particular
emphasis on practical programming, action-oriented
research is not excluded. Projects must be completed by
May 31, 2001.
Entire submission packages must be received by CSIH by May
19, 2000, at 4.30 p.m. EST. Successful applicants will be
announced June 1-2, 2000.  For full details of the Call
for Proposals, the goals and objectives, and an outline of
submission requirements, contact CSIH by phone (613) 241-
5785, Ext. 310; fax; (613) 241-3845; or e-mail:
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Fundamental reforms needed to safeguard Canada's health
care system
--------------------------------------------------------
The current debate about health care privatization in
Alberta is distracting Canadians from what's really at
stake -- the need for the country to overhaul the
structure of its health system to meet the demands of the
21st century -- says the Canadian Public Health Association
(CPHA).
In a recent letter to the Hon. Allan Rock, Minister of
Health, CPHA stressed that Canada's health care system
must be understood in a new context, including an aging
population; fast-paced technological change; rapidly
expanding information and research capacities; our
increased awareness of the many factors that influence
health; reduced deficits and persistent debts; and the
impact of globalization.
CPHA welcomed Mr. Rock's proposal that all Health
Ministers meet in May to tackle the deep-rooted structural
problems of Canada's health care system. For its part,
CPHA will prepare a discussion paper in the coming weeks
that examines the challenges associated with financing and
restructuring medicare. It will look at the need to invest
in a range of health services, from public health and
community care through to hospitals and long-term
facilities.
For more information contact Louise Cecire - Fax: 613-725-
9826 or Email: [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting, at:
http://www.csih.org/synergy/synergy.html
--------------------------------------------------------
Version francaise:
SYNERGIE EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI)
------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international (ACDI)
de leur soutien financier envers Synergie-en-direct.
--------------------------------------------------------
Appel de propositions conceptuelles - VIH/Sida
--------------------------------------------------------
L'Agence canadienne de developpement international (ACDI),
en collaboration avec la Societe canadienne de sante
internationale (SCSI), a le plaisir de lancer un appel de
propositions conceptuelles pour l'obtention de petites
subventions (jusqu'a un maximum de 50 000$) destinees a
encourager le partenariat entre les organisations du
Canada et celles des pays en developpement ou en
transition au sujet des questions prioritaires touchant le
VIH/Sida.
Le but est de rehausser la contribution canadienne globale
aux activites reliees au VIH/Sida dans les pays en
developpement ou en transition, dans le cadre du plan
d'action de l'ACDI sur le VIH/Sida. les propositions
peuvent porter sur n'importe quel aspect de l'epidemie, de
la prevention aux soins et aux activites de soutien, mais
elles doivent etre axees sur l'incidence de l'epidemie sur
les personnes atteintes (p. ex. les prestataires de soins,
les orphelins, les enfants). Il faudra preciser dans les
propositions les activites et les produits attendus du
partenariat entre le Canada et le pays en developpement ou
en transition. Les projets devront etre acheves en mai
2001.
Les propositions devront etre recues dans leur entier par
la SCSI au plus tard le 19 mai 2000 a 16h30, et celles qui
auront ete retenues seront annoncees les 1-2 juin 2000.
Pour obtenir tous les details de l'appel de propositions
(buts, objectifs et exigences de presentation), veuillez
vous adresser a la SCSI par telephone au (613) 241-5785,
poste 310; par telecopieur au (613) 241-3845; ou par
courriel a [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Le systeme de soins de sante au Canada a besoin d'une
reforme de fond en comble pour survivre
--------------------------------------------------------
Le debat qui a lieu a l'heure actuelle sur la
privatisation des soins de sante en Alberta est en train
de faire perdre de vue aux Canadiens ce qui est
veritablement en jeu, a savoir -- la necessite de revoir
dans son integralite le systeme de sante pour qu'il
reponde aux exigences du 21e siecle -- affirme
l'Association canadienne de sante publique (ACSP).
Dans une lettre que l'Association a adresse a l'hon. Allan
Rock, ministre de la Sante, l'ACSP insiste sur le fait
qu'il faut desormais voir le systeme de soins de sante en
fonction d'un nouvel environnement qui inclut notamment le
vieillissement de la population, l'acceleration des
changements technologiques, l'elargissement rapide des
capacites de recherche et d'information, une meilleur
comprehension des multiples facteurs qui influencent la
sante, la reduction des deficits et la persistence de
l'endettement, sans oublier l'impact de la mondialisation.
L'ACSP accueille avec faveur la proposition de monsieur
Rock de reunir tous les ministres de la Sante en mai
prochain pour s'attaquer aux problemes structurels de fond
du systeme de soins de sante du Canada. Pour sa part,
l'ACSP va, dans les semaines a venir, preparer un document
de discussion qui abordera les grandes questions
corollaires au financement et a la restructuration du
regime d'assurance des soins medicaux. L'Association se
penchera sur la necessite d'investir dans toute une gamme
de services de sante, allant de la sante publique et des
soins communautaires aux hopitaux et aux etablissements de
soins de longue duree.
Pour en savoir plus communiquez avec Louise Cecire, ACSP,
Fax: 613-725-9826 ou par Courriel : [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Ce document est disponible, avec les accents et la mise
en page a: http://www.csih.org/synergy/synergy.html
--------------------------------------------------------