English version follows.
---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Nouvelle publication du Fonds de recherche en matiere de
politiques de Condition feminine Canada
---------------------------------------------------------
L'evolution des soins a domicile et la fragilite financiere des
femmes de Marika Morris, Jane Robinson et Janet Simpson pour
l'Institut canadien de recherche sur les femmes.
Les femmes constituent la majorite des beneficiaires de soins a
domicile, du personnel de soins a domicile et des personnes
responsables des soins aupres des membres ages, handicapes ou
malades de leur famille. Etant donne le desequilibre entre les
sexes dans tous les aspects des soins a domicile, les politiques et
les praticuqes en ce domaine ont des repercussions importantes et
diverses sur la vie des femmes.
La presente etude se fonde sur des travaux de recherche anterieurs
pour montrer que le role des femmes en tant que prestataires de
soins non remunerees et sous-payees contribue a l'ecart salarial
entre les femmes et les hommes. Les auteures ont en outre voulu
verifier si les politiques et pratiques actuelles en matiere de
soins a domicile ont des repercussions sur la fragilite financiere
des femmes.
Des entrevues ont ete menees a St. John's (Terre-Neuve) et a
Winnipeg (Manitoba) avec des beneficiaires de soins a domicile, des
organismes de soins a domicile, ainsi que des personnes soignantes
remunerees ou benevoles. On a aussi interroge des specialistes,
des representantes et representants d'organismes nationaux lies au
domaine des soins a domicile ainsi que des fonctionnaires
federales, surtout a Ottawa. On a par ailleurs procede a un examen
de la documentation canadienne sur les femmes et les soins a
domicile.
L'etude permet de conclure que les politiques et pratiques
actuelles en matiere de soins a domicile ont bel et bien des
repercussions financieres negatives sur les femmes, autant les
beneficiaires que les personnes soignantes, remunerees ou non, ce
qui contribue dans bien des cas a l'appaurvissement des femmes.
Les resultats ont ete sensiblement les memes a St. John's et a
Winnipeg, en depit de systemes differents dans les deux provinces
et des particularites de la population de chacune de ces deux
villes. Tous les gouvernements federal, privinciaux et
territoriaux ainsi que les employeurs, compagnies d'assurance et
les syndicats pourront donc tirer parti de la presente etude.
Ce rapport est disponible sans frais de Condition feminine Canada.
Veuillez communiquer avec le Centre de distribution, Condition
feminine Canada, 350, rue Albert, 5 etage, Ottawa ON K1A 1C3 Tel:
(613) 995-7835 / Telec: (613) 957-3359 [log in to unmask] Ce
rapport est aussi accessible sur le site Web de Condition feminine
Canada a l'adresse http://www.swc-cfc.gc.ca
-------------------------------------------------------
Seminaire "Johns Hopkins" sur la Population et la sante
genesique
-------------------------------------------------------
Offert par le "Bill and Melinda Gates Institute for Population and
Reproductive Health" du 12 au 28 juillet, 2000 a Baltimore
(Maryland) E.U. Pour plus d'information (en anglais seulement),
visitez le http://www.jhlpp.jhsph.edu ou contactez R.T. Kambic,
Tel: (410) 955-7814 / Telec: (410) 955-0792 [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The Canadian
Society for International Health (CSIH) http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
New Publication from Status of Women Canada's Policy
Research Fund
---------------------------------------------------------
The Changing Nature of Home Care and Its Impact on Women's
Vulnerability to Poverty by Marika Morris, Jane Robinson and Janet
Simpson for the Canadian Research Institute for the Advancement of
Women.
Women form the majority of home care recipients, home care
personnel and persons responsible for the care of elderly, disabled
or ill family members. There is a gender imbalance in every aspect
of home care, indicating that home care policies and practices have
a significant and varied impact on women's lives.
This research builds on previous studies that show women's roles as
unpaid and underpaid caregivers contribute to the income gap
between women and men. It also examines whether current home care
policies and practices have any impact on women's vulnerability to
poverty.
Interviews were conducted in St. John's, Newfoundland, and
Winnipeg, Manitoba, with home care recipients, agencies, paid
workers and informal family caregivers. Interviews were also
carried out with experts, representatives of national organizations
dealing with home care issues, and federal government officials,
mainly in Ottawa, Ontario. A national literature review was also
completed on women and home care.
The study concludes that current home care policies and practices
do have a negative financial impact on women as home care
recipients, paid providers and unpaid caregivers, contributing in
many cases to the impoverishment of women. The results were very
similar for both St. John's and Winnipeg, despite the different
home care systems in each province, and the different population
characteristics of these two cities. The findings from this study
have implications for all federal, provincial and territorial
governments as well as for employers, insurance companies and trade
unions.
The report is available free of charge from Status of Women Canada.
Please contact the Distribution Centre, Status of Women Canada, 350
Albert St., 5 Floor, Ottawa, ON K1A 1C3 Tel: (613) 995-7835 /
Fax: (613) 957-3359 [log in to unmask] The report is also
available for download from Status of Women Canada's web site:
http://www.swc-cfc.gc.ca
---------------------------------------------------------
Johns Hopkins Seminar on Population and Reproductive Health
---------------------------------------------------------
Offered by the Bill and Melinda Gates Institute for Population and
Reproductive Health from July 12 - 28, 2000 in Baltimore, Maryland,
USA. For more information, visit http://www.jhlpp.jhsph.edu or
contact R.T. Kambic, Tel: (410) 955-7814 / Fax: (410) 955-0792
[log in to unmask]
---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/synergy/synergy.html
|
