* Apologies for cross-posting.*
The Canadian Women’s Health Network (CWHN) announces several new and 
improved tools to advance networking and information sharing for women’s 
health.

Canadian Women’s Health Discussion List
CDN-WOMEN is a new moderated list created to join together and strengthen 
links among organizations, individuals and groups across Canada involved in 
women’s health. It will serve as a forum of discussion and debate on 
current and timely issues affecting women and girls. It is also a place to 
share information and resources, events, calls for action, and research 
findings (both biomedical and social research).
Members will be able to post announcements, discuss regulatory issues, ask 
and answer questions, express opinions, share ideas, post up-coming 
conferences, events and employment opportunities. As well, the discussion 
list will provide an opportunity for input on new and emerging issues.

To join:
E-mail [log in to unmask] asking to subscribe to listserv, 
leaving the subject line blank.

CDN-WOMEN does not accept advertisements, product announcements or 
self-promotional posts from either individuals or organizations working in 
the pharmaceutical and health products fields.

Women’s Health Database

You can now search our bilingual database of women’s health resources via 
our website homepage - free of charge!  Our database includes over 5800 
resources that cover a wide range of topics on women's health and women’s 
lives, chosen for health consumers, health professionals, researchers, 
students and activists alike.
When available, you can access full-text online documents, reviews of 
featured resources, and/or details of where the resources can be obtained 
(electronic and hard copy). The database also includes over 2400 
organizations involved in women’s health, both in Canada and internationally.
We also encourage our members and web site visitors to suggest resources 
and organizations to include in our growing database.

Women’s Health Thesaurus
A companion to the database is the bilingual women’s health thesaurus, the 
only one of it’s kind in Canada. A list of over 4000 key words and terms 
assists the user in obtaining quick and easy access to topics related to 
women's health and women’s lives.


Both the database and the thesaurus take a broad look at the determinants 
of women’s health and wellness. Included are resources on those social 
issues such as poverty and domestic violence that have a direct 
relationship on a woman’s well-being.

The discussion list, database and thesaurus are among the many tools that 
the CWHN has developed to further the distribution of information on 
women’s health. Our website, www.cwhn.ca is Canada’s most popular bilingual 
women’s health website, and our electronic bulletin, Brigit’s Notes reaches 
over 3600 subscribers monthly, including key media in Canada and the United 
States.

We invite health consumers, health professionals, researchers, students, 
and activists---anyone interested in women’s health -- to visit our website 
and to send their contributions to:

http://www.cwhn.ca/db_search/submit.html






Le Réseau canadien pour la santé des femmes (RCSF) annonce l’introduction 
de nouveaux outils qui faciliteront les activités de réseau et le partage 
d’information-santé des femmes

La liste de diffusion portant sur la santé des Canadiennes
CDN-WOMEN est une nouvelle liste de diffusion avec animation qui vise à 
établir et à renforcer les liens entre organismes, individus et groupes 
œuvrant dans le domaine de la santé des femmes, partout au Canada. Elle 
servira de forum de discussions et de débats portant sur des questions de 
l’heure et d’actualités ayant trait aux femmes et aux filles. C’est aussi 
un espace qui permet de partager de l’information et des ressources, faire 
part d’événements, lancer des appels à l’action et communiquer des 
résultats de recherche (autant la recherche biomédicale que sociale).
Les membres pourront diffuser des avis, discuter de questions de 
réglementation, poser des questions, répondre, exprimer des opinions, 
partager des idées, annoncer des conférences, des événements et des 
occasions d’emploi. De plus, la liste de diffusion permettra de communiquer 
des points de vue sur des questions émergeantes.

Pour vous inscrire:
Inscrivez-vous en en faisant la demande à l’adresse 
[log in to unmask] Ne mettez rien à la case Objet.

CDN-WOMEN n’accepte ni publicités, ni annonces de produits, ni affichages 
promotionnels provenant de particuliers ou d’organismes œuvrant dans 
l’industrie pharmaceutique et le domaine des produits de santé.

Base de données sur la santé des femmes

Vous pouvez maintenant effectuer des recherches dans notre base de données 
bilingue qui contient des ressources relatives à la santé des femmes en 
consultant la page d’accueil de notre site Web, et ce gratuitement! Notre 
base de données comprend plus de 5800 ressources qui couvrent un large 
éventail de sujets ayant trait à la santé et à la vie des femmes. Elles ont 
été choisies en fonction des besoins des consommatrices aux prises avec des 
questions-santé, des professionnel(le)s de la santé, des chercheur(euse)s, 
des étudiant(e)s et des militant(e)s.
Lorsqu’ils sont disponibles, vous pouvez accéder en ligne à des documents 
complets, des critiques ou des ressources mises en valeur, ou de 
l’information sur la façon d’obtenir ces ressources (copie électronique ou 
copie papier). La base de données inclut aussi les noms de plus de 2400 
organismes œuvrant dans le domaine de la santé des femmes, autant au Canada 
qu’à l’étranger.

Nous invitons également nos membres et les visiteur(euse)s de notre site 
Web à nous suggérer des ressources et des noms d’organismes que nous 
pourrons inclure dans notre base de données en plein croissance.

Un dictionnaire analogique sur la santé des femmes
Voici un bon outil qui accompagne la base de données: un dictionnaire 
analogique bilingue portant sur la santé des femmes, le seul de ce type qui 
existe au Canada. Une liste de plus de 4000 mots et termes clés permet aux 
utilisateur(trice)s d’identifier rapidement et facilement des thèmes qui 
ont trait à la santé et à la vie des femmes.

Le base de données et le dictionnaire analogique font tout deux un tour 
d’horizon sur les déterminants de la santé et du bien-être des femmes. Ces 
outils incluent des ressources traitant de questions sociales, comme la 
pauvreté et la violence familiale, qui ont une incidence directe sur le 
bien-être des femmes.

La liste de diffusion, la base de données et le dictionnaire analogique 
figurent parmi les nombreux outils que le RCSF a créés pour améliorer la 
diffusion d’information ayant trait à la santé des femmes. Notre site Web, 
www.rcsf.ca, est le site Web canadien et bilingue le plus apprécié dans le 
domaine de la santé des femmes, et notre bulletin électronique, Le 
bloc-notes de Brigit, dessert mensuellement plus de 2800 abonné(e)s, y 
compris des médias importants au Canada et aux États-Unis.

Nous invitons les consommatrices aux prises avec des questions-santé, les 
professionnel(le)s de la santé, les chercheur(euse)s, les étudiant(e)s et 
les militant(e)s, toute personne qui s’intéresse à la santé des femmes, à 
visiter notre site Web et à envoyer leurs suggestions à l’adresse suivante:

http://www.cwhn.ca/db_search/submitFR.html


Mona Dupré-Ollinik, BSW, BA
Coordonatrice de liaison/Outreach Coordinator
Canadian Women's Health Network/Réseau canadien pour la santé des femmes
419, avenue Graham, Suite 203
Winnipeg (MB) R3C 0M3

Tel: (204) 942-5500 ext,/poste 13
Fax/Télécopieur: (204) 989-2355
Toll free/Numéro sans frais: 1-888-818-9172
www.cwhn.ca
e-mail/courriel: [log in to unmask]

TTY 204-942-2806
TTY toll free number 1-866-694-6367

To unsubscribe send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] . To view archives or modify subscription see: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html