> Le français suit
>
> Dear Caregiver or Stakeholder:
>
> The Canadian Caregiver Coalition (CCC-CCAN) would like to hear from you!
> We would like to find out what you think the priority issues that we
> should tackle over the next year on caregiving.
>
> The CCC-CCAN mission is to come together with a unified voice to influence
> and to promote awareness and action to address the needs of caregivers of
> all ages across Canada.
>
> One of the ways we are proposing to fulfill this mission is to gather the
> concerns and issues of caregivers and relevant organizations that support
> caregivers to help to prioritize our advocacy agenda.  We intend to
> advocate on behalf of caregivers with policy makers at all levels to
> promote action to address the needs of family caregivers. Once this
> information is gathered, a series of brief policy papers will be drafted
> as resource tools for our advocacy efforts.
>
> Complete survey online at : www.ccc-ccan.ca.
>
> Please feel free to share the survey address with others.
>
> Join us to make a difference in the lives of Canadian caregivers!
>
> Sincerely,
>
> Faye Porter
> Chair, Steering Committee
>
> +++++++++++++++++++
>
> Chers aidantes et aidants naturels ou partenaires,
>
> La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels (CCC-CCAN) veut
> savoir ce que vous pensez! Nous désirons obtenir votre avis sur les
> questions relatives à l'aide aux proches sur lesquelles la Coalition
> devrait se pencher en priorité au cours de la prochaine année.
>
> La CCC-CCAN a pour mission d'intervenir d'une voix unifiée pour influencer
> les politiques publiques, faire valoir les besoins des aidants naturels de
> tous âges dans l'ensemble du Canada et prôner des moyens d'action pour
> répondre à ces besoins.
>
> Un des moyens envisagés pour remplir notre mission consiste à dresser la
> liste des sujets d'inquiétude et des problèmes vécus par les aidants
> naturels et les organismes qui les soutiennent, pour nous aider ensuite à
> établir nos priorités d'action. Nous avons l'intention d'intervenir auprès
> des décideurs à tous les niveaux pour réclamer des mesures permettant de
> répondre aux besoins des aidants naturels. Une fois que nous aurons
> rassemblé l'information nécessaire, nous allons préparer une série de
> brèves déclarations de principes pour nous soutenir dans nos efforts
> d'intervention.
>
> Remplissez notre sondage en ligne à www.ccc-ccan.ca.
>
> N'hésitez pas à faire des photocopies du sondage et à le distribuer à
> d'autres personnes intéressées. Joignez vos efforts aux nôtres pour
> améliorer la situation des aidantes et aidants naturels au Canada!
>
> Je vous prie d'agréer mes salutations très cordiales.
>
> La présidente du Comité directeur,
>
>
> Faye Porter