La version française suit....
Please forward to your bilingual networks
---
The following is The Healthy Communities Consortium latest bilingual resource.
«Work Together With Francophones in Ontario: Understanding The Context And Using Promising Practices»
http://www.hcconsortium.ca/wp-content/uploads/2011/francophones_guide_English.pdf
What does this guide contain?
The first section contains useful information on the relevance of collaborating with Francophones
in order to provide quality French language services to this community. We have drawn up a
portrait of Francophone communities in Ontario, describing their characteristics and highlighting
various laws and institutional supports for providing French language services in Ontario.
In the second section, we offer food for thought to help your organization develop and provide
services in French: the development of partnerships; the creation of a bilingual organizational
culture; understanding elements in governing and accountability; building bilingual human
resources in your organization; policies and procedures conducive to supporting bilingual
programs, and more. The second section also provides an exhaustive checklist to help you
develop an action plan, wherein you can establish three priorities to begin the process of
engaging with Francophones in Ontario.
We have provided several examples of successful organizations to offer a more concrete
understanding of how to apply a strategy to develop French language services in your
organization. The list of resources and associated references in this section alone constitutes
an impressive amount of valuable information.
Should you need support in your effort of collaboration with Francophone communities in Ontario, please communicate with Ronald Dieleman at [log in to unmask] for more information.
_________________________________________________________________
S.V.P. faite suivre dans vos réseaux bilingues
Vous retrouverez ci-joint la plus récente ressource bilingue du Consortium pour la promotion des communautés en santé
«Collaborer avec les francophone en Ontario: de la compréhension du contexte à l'application des pratiques prometteuses »
http://www.consortiumcs.ca/wp-content/uploads/francophones_guide_French.pdf <http://www.consortiumcs.ca/wp-content/uploads/francophones_guide_French.pdf>
En quoi consiste ce guide?
En première partie, vous y retrouverez de l'information utile sur la pertinence de collaborer avec
les francophones dans le but d'offrir des services en français de qualité à cette communauté.
Nous vous avons dressé un portrait des communautés francophones de l'Ontario, expliquer ses
caractéristiques et mis en lumière les diverses lois, et appuis institutionnels à la prestation des
services en français en Ontario. En seconde partie, nous vous offrons des éléments de réflexion
qui vous aideront à la mise en oeuvre des services en français au sein de votre organisation.
Entres autres, on y aborde la création des partenariats, la création d'une culture organisationnelle
bilingue, les éléments de gouvernance et d'imputabilité, bâtir les ressources humaines bilingues
au sein de votre organisation, les politiques et procédures propices aux supports de programmes
bilingues etc. Cette section vous offre aussi une liste de vérification exhaustive qui vous permettra
de développer un plan d'action, où vous pourrez vous pencher sur trois priorités pour débuter le
processus d'engagement de la francophonie ontarienne.
Nous vous proposons aussi plusieurs exemples d'organismes qui ont eu du succès ce qui
vous offrira la possibilité de comprendre de façon concrète l'application d'une stratégie de
développement des services en français au sein de votre organisation. À elle seule la section
des références associées à cette ressource constitue un nombre impressionnant d'information
précieuse.
Si vous désirez du support dans vos efforts de collaboration avec les groupes francophones en Ontario, veuillez communiquer avec Ronald Dieleman au [log in to unmask] pour de plus amples informations à ce sujet.
Hélène Roussel
Consultante en promotion de la santé bilingue
Nexus Santé
180 rue Dundas ouest, bureau 301
Toronto, Ontario (M5G 1Z8)
tél.:416-408-2249 poste 2244
sans frais: 800-397-9567 poste.2244
téléc.: 416-408-2122
[log in to unmask]
www.nexussante.ca
To manage subscriptions/passwords, or view archives, go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html . [log in to unmask] is run in collaboration with Health Nexus: http://www.healthnexus.ca/index_eng.php
|
