/le français suit/

May 23, 2006

Dear person with an interest in women's health;

We are writing to offer you free copies of the Centres of Excellence for 
Women's Health /Research Bulletin/ (RB). The RB is a publication on 
women's health policy research done by the Centres of Excellence in 
Women's Health. Part of the Canadian Women's Health Network's mandate is 
to widely communicate these research findings to affect change in the 
area of women's health at federal, provincial and community levels.

We have a few select back issues available and would be happy to give 
your organization 10, 25, 50, 100 or more free copies to distribute to 
your members, colleagues and other interested readers. The copies and 
shipping by regular mail will be free, as long as supply lasts.

The issues available are:

* *

*Safety First: Women and Health Protection*

Volume 3, Number 2, Spring 2003

Guest edited by the Women and Health Protection working group, this 
issue explores the relationships women have had with the pharmaceutical 
industry and medical field.

*What Counts and Who's Counted in Women's Health Research*

Volume 2, Number 3, Winter 2003

Several of the contributors in this issue of the RB argue that most of 
the health research done today is "gender neutral" and does not consider 
that gender plays a role in determining health. A challenge is presented 
to health researchers to make sure that what, how and who is counted in 
research reflects a comprehensive understanding of the many factors that 
influence health and illness.

*What Makes Us Healthy, What Makes Us Sick?*

Volume 2, Number 2, Fall 2001

This issue highlights work from the Centres of Excellence for Women's 
Health on the links between women's health and social and economic 
circumstances. Themes include: reducing differences in health status, 
building healthy public policy, and strengthening community and personal 
action.

*What's Policy Got to Do with It?*

Volume 2, Number 1, Summer 2001

How can women influence health policy? This issue documents women 
organizing and pushing for policy change: rural survivors of sexual 
abuse seeking better services, Quebec women organizing public 
consultations, BC women challenging treatment barriers for substance 
using mothers, and much more.

If you would like to see the detailed contents of these issues, just go 
to www.cewh-cesf.ca/en/publications/RB/index.shtml 
<http://www.cewh-cesf.ca/en/publications/RB/index.shtml>.

To place your order, contact CWHN [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> or 
fax: (204) 989-2355. Be sure to include the number of copies you would 
like to receive and the shipping address. Please allow 3-5 weeks for 
delivery.

Once again, we are pleased to offer you this service and hope that you 
find these resources beneficial.

Yours in health,

Kim Parry

Program Assistant

CWHN

------------------------------------------------------------------------

Chère collègue,

Cher collègue

Nous vous écrivons aujourd’hui pour vous offrir gratuitement des 
exemplaires du /Bulletin de recherche des Centres d’excellence pour la 
santé des femmes/, une publication qui présente les travaux menés par 
ces centres sur les politiques en matière de santé des femmes. L’un des 
mandats du Réseau canadien pour la santé des femmes consiste à assurer 
une diffusion aussi large que possible des résultats de ces recherches, 
dans l’optique d’influer sur les dossiers touchant la santé des femmes à 
l’échelon local, provincial et fédéral.

Quelques numéros antérieurs du /Bulletin/ sont encore disponibles. Nous 
vous invitons à en commander autant d’exemplaires gratuits que vous le 
désirez (10, 25, 50, 100 ou plus) et à les distribuer à vos membres et 
collègues ou à tout autre lecteur ou lectrice intéressés. Notre 
organisation assumera tous les coûts d’envoi.

* *

Voici la liste des numéros encore disponibles :

* *

*La sécurité d’abord : La protection de la santé des femmes
*Volume 3, numéro 2, Printemps 2003

Cette édition du /Bulletin de recherche /est le fruit d’une 
collaboration spéciale de l’Action pour la protection de la santé des 
femmes. Il examine les rapports entre les femmes, l’industrie 
pharmaceutique et le domaine médical.

*Qu’est-ce qui compte et de qui l’on tient compte dans les recherches 
sur la santé des femmes?
*Volume 2, numéro 3, Hiver 2002**

Dans ce numéro, plusieurs collaboratrices argumentent que dans 
l’ensemble, les travaux de recherche ne tiennent pas compte du genre, 
car celui-ci n’est pas considéré comme un facteur déterminant pour la 
santé. Les chercheurs et chercheuses en santé ont un défi de taille à 
relever : s’assurer que tous les aspects de la recherche (le quoi, le 
comment et le qui) reflètent une appréciation des nombreux facteurs qui 
influent sur la santé et la maladie.

*Pourquoi sommes-nous en santé ou pas?*
Volume 2, numéro 2, Automne 2001
Met en relief les activités des Centres d’excellence pour la santé des 
femmes sur les liens existant entre la santé des femmes et leur 
situation sociale et économique. Thèmes couverts : améliorer l’état de 
santé, élaborer une bonne politique en matière de santé publique, et 
renforcer les mesures communautaires et personnelles.

*Mais qu’est-ce que les politiques ont à voir?*
Volume 2, numéro 1, Été 2001

Quels moyens prendre pour influencer les politiques en matière de santé? 
Ce numéro présente des femmes qui se sont organisées pour tenter de 
changer les choses : des victimes d’abus sexuel à la recherche de 
meilleurs services en milieu rural; des femmes québécoises qui ont mis 
sur pied des consultations publiques; des femmes de la 
Colombie-Britannique qui tentent d’éliminer les obstacles au traitement 
des mères toxicomanes, et bien plus encore.

Pour jeter un coup d’œil au sommaire complet de ce numéro, consultez 
http://www.cewh-cesf.ca/fr/publications/RB/index.shtml

Pour placer une commande, communiquez avec le RCSF au [log in to unmask] 
<mailto:[log in to unmask]> ou par télécopieur au (204) 989-2355. Veuillez 
indiquer le nombre d’exemplaires requis et l’adresse du destinataire. 
Prière d’allouer de 3 à 5 semaines pour la commande.


C'est avec plaisir que nous vous offrons ce service et nous espérons que 
ces ressources vous seront utiles.


Cordialement vôtre,

Kim Parry

adjointe à la diffusion

RCSF

-- 

Mona Dupré-Ollinik

Coordonnatrice de liaison/Outreach Coordinatinor

Réseau canadien pour la santé des femmes/Canadian Women?s Health Network

Tel: (204) 942-5500 ext. 13
Fax: (204) 989-2355
Toll free: 1-888-818-9172
e-mail: [log in to unmask]
www.cwhn.ca <http://www.cwhn.ca>

SUPPORT CWHN. BECOME A MEMBER. http://www.cwhn.ca/infoform.html
APPUYEZ LE RCSF. DEVENEZ MEMBRE. http://www.cwhn.ca/infoform_f.html

TTY 204-942-2806 TTY toll free number 1-866-694-6367

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).