(English version below.)


Des connaissances pour du changement
Communications affichées ? Appel de propositions. Date limite le 17 avril. 


Les Centres de collaboration nationale en santé publique (CCNSP) vous 
rappellent que l'Atelier d'été 2009 se tiendra du 7 au 9 juillet prochain 
au Château Mont-Sainte-Anne dans la province de Québec. 

La conférence abordera le rôle de la collaboration, des réseaux et de 
l'évaluation dans le partage et l'utilisation des connaissances en vue 
d'améliorer les pratiques en santé publique.

Les acteurs de santé publique intéressés à présenter les résultats de 
leurs travaux sont invités à proposer une communication affichée. 

La date limite pour soumettre une proposition est le 17 avril, ne tardez 
pas! 

Pour en apprendre plus ou pour consulter notre programme préliminaire, 
visitez le http://ae2009.ca/6/accueil.html

L'Atelier d'été sera un événement bilingue.   La traduction simultanée 
sera disponible pour tous les ateliers et toutes les plénières.

Merci et bonne journée
Michael Keeling
Atelier d'été 2009




Knowledge for a change
Call for Posters deadline April 17. 

The National Collaborating Centres for Public Health (NCCPH) would like to 
remind you that the 2009 Summer Institute will be held from July 7-9, 2009 
at the Château Mont-Sainte-Anne, Quebec. 

The event will focus on collaboration, networking and evaluation to ensure 
that the best available knowledge is shared and used to achieve better 
public health. 

The Summer Institute will be holding a poster presentation to highlight 
new and interesting work. We invite you to present the results of your 
recent work by showing a poster. 

The deadline for poster applications is April 17, so please apply soon. 

To learn more or to see our preliminary program, please visit our website 
at http://www.si2009.ca/18/home.html

The Summer Institute will be a bilingual event, with simultaneous 
translation provided for all workshops and plenary sessions.

Thanks and have a good day,
Michael Keeling
2009 Summer Institute Organizing Committee.




To manage subscriptions/passwords, or view archives, go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html . [log in to unmask] is run in collaboration with Health Nexus: http://www.healthnexus.ca/index_eng.php