Please distribute to your networks. Veuillez distribuer parmi vos
réseaux.
==== LA VERSION FRANÇAISE SUIT ====


The 2005 National Conference on Community Economic Development and the
Social Economy that will be held in Sault Ste Marie, Ontario, May 4-7,
2005, is being organized by the Canadian Community Economic Development
Network (CCEDNet), The Community Economic Development Technical
Assistance Program (CEDTAP), the Ontario Healthy Communities Coalition
and the Community Economic and Social Development Program of Algoma
University College.

The conference title is "Building an Inclusive Movement" and the event
will offer keynote speakers, site visits, workshops, plenary sessions,
networking and social events to the 500 participants that are expected.

This year, the conference is designed to provide even more opportunities
for interactive learning, dialogue and networking.  Two types of
sessions are
planned:  workshops and dialogue sessions.

- The workshops are 2 to 2.5 hours in length, allowing time for
presentations, discussion and active learning by participants.

- The dialogue sessions are 1.5 hours long, and will take the form of
discussion groups structured around the questions, priorities and
challenges faced by participants on a specific topic. These could
address regional issues, sector-specific questions, evaluation
challenges, funding questions, or anything else that is a priority for
participants.

With this call for proposals, we are asking potential participants to
suggest discussion topics, and potential presenters to submit workshop
proposals.  What would you like to talk about?  What would you like to
learn?  What do you have to share?

Your responses will be used to design the final program, which will be
published when registration gets underway in February 2005.

For more information, and to easily submit your suggestions and
proposals via an on-line form, visit CCEDNet's website at:

http://www.ccednet-rcdec.ca/en/pages/workshopform.asp

The deadline for submitting proposals is November 15th.

We look forward to seeing you in Sault Ste Marie!


==== VERSION FRANÇAISE ====


Le Congrès pancanadien de DÉC et d¹économie sociale 2005 qui aura lieu
du 4 au 7 mai, 2005 à Sault Ste Marie, Ontario, est organisé par le
Réseau canadien de développement économique communautaire (RCDÉC), le
Programme d'assistance technique au développement économique
communautaire (PATDEC), la Coalition des communautés en santé de
l'Ontario, et le programme Community Economic and Social Development
(CESD) de l¹Algoma University College.

Le titre du congrès est « Bâtir un mouvement solidaire » et l'événement
accueillera des conférencières et conférenciers de renommée, permettra
des visites terrain ainsi que des ateliers et séances plénières aux 500
participantes et participants prévu(e)s.


Cette année, le congrès a été pensé de manière à offrir aux
participantes et participants encore plus de possibilités
d¹apprentissage, de dialogue et d'occasions de réseautage. Deux types de
séances sont prévus au programme, soit des ateliers et des séances de
dialogue.

- Les ateliers auront une durée de deux heures ou de deux heures et
demie, ce qui donnera assez de temps pour les présentations, les
échanges de points de vue et l¹apprentissage actif par les participants.

- Les séances de dialogue dureront une heure et demie, et prendront la
forme de groupes de discussion articulés autour d¹un sujet particulier;
les participants discuteront des problèmes auxquels ils font face et des
défis qu¹ils doivent relever, ainsi que de leurs priorités. Les séances
pourraient porter, par exemple, sur des enjeux régionaux, sur des
questions propres au secteur, sur les défis liés à l¹évaluation, sur des
questions de financement ou sur tout autre thème considéré comme
prioritaire aux yeux des participants.

Par cet appel de propositions, nous aimerions recevoir des idées de
thèmes de discussion de la part des participants éventuels, et des
suggestions d¹ateliers de la part des conférenciers éventuels. De quoi
aimeriez-vous parler? Qu¹aimeriez-vous apprendre? Quelles idées
avez-vous à partager?

Nous tiendrons compte de vos réponses dans l¹élaboration du programme
final, qui sera publié au début de la période d¹inscription, en février
2005.

Pour plus d'information, et pour soumettre vos suggestions et
propositions par le biais d'un formulaire en ligne, rendez-vous au site
Web du RCDÉC au :

http://www.ccednet-rcdec.ca/fr/pages/workshopform.asp

La date limite pour la réception de propositions est le 15 novembre.

Nous espérons vous voir à Sault Ste Marie!

-------------------
Problems/Questions? Send it to Listserv owner: [log in to unmask]


To unsubscribe, send the following message in the text section -- NOT the subject header --  to [log in to unmask]
SIGNOFF SDOH

DO NOT SEND IT BY HITTING THE REPLY BUTTON. THIS SENDS THE MESSAGE TO THE ENTIRE LISTSERV AND STILL DOES NOT REMOVE YOU.

To subscribe to the SDOH list, send the following message to [log in to unmask] in the text section, NOT in the subject header.
SUBSCRIBE SDOH yourfirstname yourlastname

To post a message to all 1000+ subscribers, send it to [log in to unmask]
Include in the Subject, its content, and location and date, if relevant.

For a list of SDOH members, send a request to [log in to unmask]

To receive messages only once a day, send the following message to [log in to unmask]
SET SDOH DIGEST

To view the SDOH archives, go to: http://listserv.yorku.ca/archives/sdoh.html