Employment Opportunity - Opportunité d’emploi

Canadian Public Health Association Global Health Programs seeks a
Project Director for Bosnia & Herzegovina

L’Association canadienne de santé publique Programmes de santé
mondiale (PSM) cherche une directrice ou un directeur de projet en
Bosnie-Herzégovine

(French below)

The Canadian Public Health Association (CPHA) signed in September 2005
a Contribution Agreement with the Canadian International Development
Agency (CIDA) for a 4-year project to improve the capacity of
professional voluntary-based independent associations to advocate for
the formulation of effective and comprehensive public health policy
and suitably resourced essential public health services.  The project
will take place in Bosnia & Herzegovina (BiH) and the Republic of
Serbia.  This employment opportunity covers the balance of the
project’s duration (3 years).  The Project Director is based in
Sarajevo (Bosnia & Herzegovina), but works in both BiH and Serbia. 
The successful candidate should be available to assume this position
at the latest by March 1, 2007.

Candidates must possess a graduate degree, preferably in public health
or another health-related subject, and must have at least five years’
experience in designing, managing and implementing international
development projects.  As the focus of the project will be the
establishment and nurturing of public health associations in the
project’s locations, candidates must possess expertise in
not-for-profit organization capacity building, with practical
knowledge about/experience with NGO governance and operational
issues.  Experience in the utilization of research results for policy
and program development and knowledge of public health issues in
Canada and in the South East Europe region are highly desirable. 
English is the working language with project partners.  Fluency in
French and knowledge of local languages (Serbian/Bosnian) are assets.

The annual salary range for the Project Director is $60,000 to
$70,000, dependent upon qualifications and experience, plus
applicable Treasury Board-approved allowances for long-term
assignment overseas.  Candidates should be Canadian citizens or
permanent residents.

Candidates are invited to send a cover letter and a CV (5-page
maximum) to the Office Manager, Canadian Public Health Association,
by fax (613-725-9826) or, preferably, by email ([log in to unmask]). 
Please note that only those cover letters that include a clear
description of the candidate’s experience in organizational capacity
building, NGO governance and operational issues will be considered. 
Closing date for receipt of applications is November 28, 2006.

Please note that only those candidates selected for an interview will
be contacted.
====================================================
Opportunité d’emploi

L’Association canadienne de santé publique
Programmes de santé mondiale (PSM)

cherche une directrice ou un directeur de projet

L’Association canadienne de santé publique a signé en septembre 2005
avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI) un
accord de contribution pour un projet de 4 ans pour renforcer les
capacités des associations bénévoles, indépendantes et
professionnelles de plaidoyer pour le développement de politiques de
santé publique efficaces et compréhensives et de services de santé
publique essentiels adéquatement dotés.  Le projet se déroulera en
Bosnie-Herzégovine et en République de Serbie.  Cette occasion
d’emploi couvre la période du projet qui reste (3 ans).  Le/la
directeur(rice) du projet est basé(e) à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
et travaille en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.  Le/la candidat(e)
selectionné(e) devrait être disponible au plus tard le 1 mars 2007.

Les candidats doivent posséder un diplôme d’études supérieures,
préférablement en santé publique ou dans un autre domaine connexe, et
au moins cinq ans d’expérience dans le développement, la gestion et la
mise en oeuvre de projets de développement international.  Étant donné
que le projet vise l’établissement et le renforcement institutionnel
des associations de santé publique dans les deux emplacements du
projet, les candidats doivent également avoir des compétences dans le
renforcement des capacités d’organisations à but non-lucratif ainsi
que des connaissances et une expérience pratique des enjeux de
fonctionnement et de gouvernance des ONG.  Une expérience de
l’utilisation des résultats de recherche pour la formulation de
politiques et le développement de programmes ainsi qu’une
connaissance des enjeux en santé publique au Canada et en Europe du
sud-est sont hautement souhaitables.  L’anglais est la langue de
travail avec les partenaires du projet.  La  maîtrise du français et
la connaissance de langues locales (serbe/bosniaque) sont des atouts.

Le salaire annuel pour le poste de directeur(rice) de projet, qui
varie de $60,000 à $70,000, dépendra des qualifications et de
l’expérience du candidat. Les indemnités de service à l’étranger tels
que authorisés par le Conseil du Trésor du Canada seront applicables. 
Les candidats doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents
du Canada.

Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir une lettre
d’intérêt et un CV (maximum de 5 pages) au Gérante de bureau de
l’Association canadienne de santé publique, par télécopieur
(613-725-9826) ou idéalement, par courriel ([log in to unmask]). 
Veuillez noter que seules les lettres d’intérêt qui démontrent
clairement l’expérience du candidat dans les domaines du renforcement
des capacités organisationnels, de la gouvernance et des enjeux
opérationnels des ONG seront considérées. La date limite pour poser
sa candidature est le 28 novembre 2006.

Veuillez noter que seuls les candidats retenus pour une entrevue
seront contactés.

Posted by:
***********************************************************
Prof Sam Lanfranco, SASIT, York University, 4700 Keele St
Toronto, Ontario, CANADA - M3J 1P3 T:416-736-2100 ext 33235
Fax: 416-736-5188 < [log in to unmask] >   Cell: 416-816-2852
***********************************************************

Access CANCHID archives at: https://listserv.yorku.ca/archives/canchid.html
plus CANCHID subscription management. CANCHID is a joint service of the Canadian Society for International Health < http:www.csih.org > and the Distributed Knowledge Project at York University.  Queries to: [log in to unmask]