A message in English about this French translation of the Alberta Centre for
Active Living’s Physical Activity @ Work website is at the end of the
message below.
L’ACTIVITÉ PHYSIQUE @ L’OUVRAGE :
AJOUTE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE À LA JOURNÉE DE TRAVAIL
http://www.centre4activeliving.ca/louvrage/index.html
________________________________________
Annonce d’un site Web convivial du Alberta Centre for Active Living
« Un meilleur lieu de travail »
Le site Web L’activité physique @ l’ouvrage aide les employeurs, les
employés, les coordonnateurs du bien-être au travail et les conseillers en
ressources humaines à améliorer leur lieu de travail en favorisant
l’activité physique.
La recherche indique que l’activité physique est bonne pour les affaires.
Dans une organisation, un personnel actif peut réduire les taux :
- de rotation du personnel,
- d’absentéisme,
- de blessures,
- d’indemnisation pour invalidité,
- des primes d’assurance santé et d’assurance vie.
Les sections conviviales du site Web L’activité physique @ l’ouvrage vous
aideront à faire de l’endroit où vous travaillez un meilleur lieu de
travail.
- Vidéo Le yoga @ votre bureau.
- Vidéo Les étirements @ votre bureau.
- Guide par étape pour planifier l’activité physique dans votre lieu de
travail.
- Bienfaits : les bienfaits pour la santé et les bienfaits de base que
procure l’ajout de l’activité physique à la journée de travail.
- Idées de programmes : des façons pratiques de rendre possible l’activité
physique dans votre lieu de travail.
- Histoires de réussites d’une variété d’organisations de l’Alberta qui
« prêchent par l’exemple » dans leurs milieux de travail.
- Questions relatives à la gestion de la sécurité / du risque par rapport à
l’activité physique @ l’ouvrage.
- Activity Tracker (outil de suivi personnel en anglais seulement) qui
permet aux membres du personnel d’établir des objectifs personnels et
d’assurer le suivi de leur activité physique.
Le Alberta Centre for Active Living est affilié à la Faculté de l’éducation
physique et du loisir de l’Université de l’Alberta et bénéficie de l’appui
de la Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation et du
gouvernement de l’Alberta.
--------------------------------------------------
ANNOUNCING A NEW FRENCH TRANSLATION OF
PHYSICAL ACTIVITY @ WORK:
BRINGING PHYSICAL ACTIVITY INTO THE WORKDAY
http://www.centre4activeliving.ca/workplace
"A Better Place to Work”
The Physical Activity @ Work website helps employers, employees, workplace
wellness coordinators and human resources advisors improve their workplace
by encouraging physical activity.
For the first time, people in French-speaking workplaces can access a French
version of this very popular and user-friendly website.
Users will find French versions of the following sections and practical
tools:
- Yoga @ Your Desk video.
- Stretching @ Your Desk video.
- Step-by-step guide to planning workplace physical activity.
- Benefits: The health and bottom-line benefits of bringing physical
activity into the workday.
- Program ideas: Practical ways to make physical activity possible in your
workplace.
- Success stories from a variety of Alberta companies who are "walking the
talk" in their workplaces.
- Safety/risk management issues related to physical activity @ work.
The Alberta Centre for Active Living is affiliated with the Faculty of
Physical Education and Recreation at the University of Alberta and supported
by the Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation and the
Alberta Government.
-------------------
Problems/Questions? Send it to Listserv owner: [log in to unmask]
To unsubscribe, send the following message in the text section -- NOT the subject header -- to [log in to unmask]
SIGNOFF SDOH
DO NOT SEND IT BY HITTING THE REPLY BUTTON. THIS SENDS THE MESSAGE TO THE ENTIRE LISTSERV AND STILL DOES NOT REMOVE YOU.
To subscribe to the SDOH list, send the following message to [log in to unmask] in the text section, NOT in the subject header.
SUBSCRIBE SDOH yourfirstname yourlastname
To post a message to all 1200+ subscribers, send it to [log in to unmask]
Include in the Subject, its content, and location and date, if relevant.
For a list of SDOH members, send a request to [log in to unmask]
To receive messages only once a day, send the following message to [log in to unmask]
SET SDOH DIGEST
To view the SDOH archives, go to: https://listserv.yorku.ca/archives/sdoh.html
|
