Version francaise suit
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from The Canadian Society for 
International Health (CSIH) [log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
International Francophone Conference in Health Sciences Acadie-Sherbrooke 
1999 
---------------------------------------------------------------------------
26 (evening) - 29 (a.m.) June 1999, (pre-conferences 25 - 26 June).
Moncton, New Brunswick, Canada

The Conference will focus on: The practice and education of health 
professionals responsive to the needs of individuals and communities. 
Organized by the Faculty of Medicine of the Université de Sherbrooke, the 
Programme de formation médicale francophone du Nouveau-Brunswick, the 
International Nursing Institute of Canada and the Nurses Association of New 
Brunswick, the Conference is sponsored by the World Health Organization 
(WHO), the Network of Community-Oriented Educational Institutions for 
Health Sciences, the International Council of Nurses and la Conférence 
internationale des doyens de médecine d'expression française (CIDMEF). It 
is supported by other provincial, national and international organizations. 
The Conference is organized in conjunction with the 1999 Francophone Summit 
(Moncton). The participants (expected to be some 1000) will include health 
professionals, practitioners, educators, students or researchers, health 
administrators, health service users and community representatives.
The Conference will address the following 
themes:1partnerships;2professional roles in addressing health needs;3)individuals families, communities and health; 4) information  technology.Activities will foster maximum exchanges among participants.More than an opportunity to share knowledge and expertise, the Conference will provide participants a unique opportunity to establish collaborative networks and identify some key messages to be delivered to health care decision-makers. The Conference will be held in French; plenary sessions and  some scientific activities will be simultaneously translated in English Three pre-conferences will also be held: Health Science Education (25-26 June); Nursing  Sciences (25 p.m.-26 June); Continuing Medical Education (26 June)
For more information, registration and call for abstracts (deadline: 1999-
01-15):
Secrétariat Conférence Acadie-Sherbrooke 1999
P.O. Box 946, Moncton, N.B., Canada, E1C 8N8. 
Telephone:      Canada and USA: 1-800-974-7070
Other countries:  506-861-6341
Fax:            506-855-1646
E-mail:         [log in to unmask]
Web site:       confacadie-sherbrooke.org
---------------------------------------------------------------------------
Mobile units in the Domonican Republic
---------------------------------------------------------------------------
Sonrisas, an NGO working in the Dominican Republic since 1991, operates six 
fully equipped dental clinics and four mobile units in five major cities. 
To date, Sonrisas has treated and educated nearly 500,000 children and 
adults. 

In 1999, Sonrisas and Canadian Feed The Children plan to expand the 
education services to cover areas of primary health care. Topics will 
include family planning and reproductive health, breast feeding, children's 
rights, woman's rights, abuse prevention, nutrition, and disease prevention 
(including AIDS).

To carry out this project we require educational supplies in Spanish. As 
well, buses purchased in Canada will be converted to mobile units in the 
Dominican Republic. Organizations working in the Dominican Republic can 
send their own supplies in our buses and share the shipping costs. This may 
be cheaper than sending a container.

If organizations are interested in this partnership, please contact:  Karen 
Sawarna, Sonrisas, 2727 Steeles Ave. W Ste. 301, North York, ON, M3J 3G9  
Tel: (416) 661 8520  Fax  (416) 663 1973  email:  [log in to unmask]

Any support will help Sonrisas continue to bring healthy smiles to 
thousands of Dominican children.
---------------------------------------------------------------------------
The Eight National Congress of Research in Public Health
---------------------------------------------------------------------------
The Eight Congress of National Research in Public Health will take place in 
the National Institute of Public Health" in Cuenavaca, Morelas starting the 
first of March and ending the third of March 1999. The deadline to submit 
resumes for "Free Works" is November 30th 1998.

For this Congress we have proposed to revise and discuss current themes on 
the main health issues of the region.

It is with great joy that we are inviting you, our colleagues to this event 
in wich you will be able to participate to Free Works oral presentations or 
posters, take part of Symposiums and round tables that we will also be 
organizing.

We hope to see many of you in March and are also taking the opportunity to 
greet you all coordially.

For more information ,we invite you to take a look at our web site. The 
address is http://ww.insp.mx/VIIIcongreso.html
---------------------------------------------------------------------------
Cairo+5 Public Forum in Montreal
This forum on orientation of government politics on population,reproduction 
and development will be on December 3rd at 19h30 at The Centre 7400 
boulevard Saint-Laurent. The (AQUI) Association quebecoise des organismes 
de cooperation internationale and (ACPD) Action Canada for Population and 
Development are organizing this public forum to exchange ideas on the 
accomplish progress since the Cairo 1994 Conference and orientate the 
position that canadian governmnent will defend throughout the revision 
process of the United Nations on topics such as health mortality and
genetic health.

For more information contact Patricia Bittar at: 336-7989 or by e-mail at: 
[log in to unmask] 
---------------------------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the 
Pan American Health Organization (PAHO)and the Canadian International 
Development Agency (CIDA)for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe canadienne de sante 
internationale (SCSI),[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
Conference internationale francophone en sciences de la sante Acadie-
Sherbrooke 1999
---------------------------------------------------------------------------
26 (soirée) - 29 (a.m.) juin 1999, (préconférences 25 et 26 juin).
Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada

La conference, dont le theme general est La pratique et la formation des 
professionnels de la sante en reponse aux besoins des individus et des 
communautes, est organisee par la Faculte de medecine de l'Universite de 
Sherbrooke, le Programme de formation medicale francophone du Nouveau-
Brunswick, l'Institut international des soins infirmiers du Canada et 
l'Association des infirmieres et infirmiers du Nouveau-Brunswick. Parrainee 
par l'Organisation mondiale de la sante (OMS), le Network of Community-
Oriented Educational Institutions for Health Sciences, le Conseil 
international des infirmieres et la Conference internationale des doyens de 
medecine d'expression francaise (CIDMEF), elle est aussi appuyee par 
d'autres organisations provinciales, nationales ou internationales. La 
Conference est tenue en marge du Sommet de la Francophonie 1999 (Moncton). 
Les participants attendus (environ 1000) sont des professionnels de la 
santé, praticiens, educateurs, etudiants ou chercheurs, des gestionnaires 
ou administrateurs des systemes de sante, des utilisateurs et des 
representants des communautes.
Les activites scientifiques porteront sur les sous-themes suivants : 1 )partenariats; 2) roles professionnels / besoins en sante;3)individus,familles, communautes et sante;  4) technologies de l'information. Elles favoriseront les echanges entre les participants. En 
plus de mettre en commun leurs connaissances et expertises, les 
participants auront une occasion unique d'etablir des reseaux de 
collaboration et d'identifier des messages-cles pour les decideurs du 
secteur de la sante. 
Trois preconferences sont aussi offertes : pedagogie en sciences de la 
sante (25 - 26 juin); sciences infirmieres (25 pm - 26 juin); formation 
medicale continue (26 juin).
Pour renseignements, inscription et soumission des abreges (date limite : 
15-01-99) :
Secretariat Conference Acadie-Sherbrooke 1999
C.P. 946, Moncton (N.-B.) Canada, E1C 8N8. 
Telephone :     Du Canada et des États-Unis : 1-800-974-7070 
D'ailleurs : 506-861-6341

Telecopieur :   506-855-1646
Courriel :      [log in to unmask]
Site Web :      www.confacadie-sherbrooke.org
---------------------------------------------------------------------------
Cliniques ambulantes pour la Republique Dominicaine
---------------------------------------------------------------------------
Sonrisas, une ONG qui oeuvre en Republique Dominicaine depuis 1991, gere 
six cliniques dentaires et quatre cliniques ambulantes dans cinq villes 
importantes.  Sonrisas a aide et eduque pres de 500,000 enfants et adultes.
En 1999, Sonrisas et "Feed the Children" veulent elargir leurs services 
educatifs pour inclure d'autres aspects de la sante de base, entre autres, 
la sante reproductive, l'allaitement, les droits des enfants et des femmes, 
la prevention des abus, la nutrition, et la prevention des maladies telles 
que le SIDA.

Sonrisas a besoin de materiel pedagogique en espagnol.  De plus, des 
autobus achetes au Canada seront convertis en cliniques ambulantes pour la 
Republique Dominicaine.  Les organismes qui travaillent en Republique 
Dominicaine peuvent expedier leur propre materiel dans nos autobus, en 
partageant les couts pour economiser sur les frais de transport.
 
Pour en savoir plus long sur ce partenariat ou pour y participer, veuillez 
contacter: Karen Sawarna, Sonrisas, 2727 Steeles Ave. W Ste. 301, North 
York, ON, M3J 3G9  Tél: (416) 661 8520  Téléc: (416) 663 1973  
Courriel: [log in to unmask]

Votre appui aidera Sonrisas a faire sourire des milliers d'enfants 
dominicains.
---------------------------------------------------------------------------
Huitieme Congres Nationale de Recherche en Sante Publique
---------------------------------------------------------------------------
Chers Collegues

Le "Huitieme Congres National de Recherche en Sante Publique" aura lieu 
dans les installations de l'institut National de Sante Publique a 
Cuenavaca, Morelos, entre le 1ier et le 3 mars,1999. La date limite pour 
soumettre les resumes pour les travaux Libres est le 30 novembre 1998

Pour ce congres nous proposons reviser et discuter des themes d'actualites 
sur les principaux problemes de sante dans la region.

C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous invitons, vous et vos 
collegues a cet evenement dans lequel vous pourrez participer avec des 
Travaux Libres avec des presentations verbales ou avec pancartes; en plus 
d'assister aux symposiums et tables rondes que nous organiserons aussi.

Pour de plus amples renseignement nous vous invitons a visiter notre page 
Internet a l'adresse suivante:

http://www.insp.mx/VIIIcongreso.hlml
---------------------------------------------------------------------------
Le Caire+5 Forum publique a Montreal
L'Association québécoise des organismes de coopération internationale 
(AQOCI)  et Action Canada pour la population et le développement (ACPD) 
organisent un forum public sur le thème de la Conférence internationale sur 
la population et le développement (Le Caire, 1994) afin (1) d'échanger sur 
les progrès accomplis depuis la conférence du Caire et (2) d'orienter la 
position que défendra le gouvernement canadien lors du processus de 
révision des Nations unies de juin 1999. Pour plus d'information: Patricia 
Bittar Coordonatrice du forum de Montréal Téléphone: 336-7989 ou Courriel: 
[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation 
panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement 
international(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html