La version française suit.
Network Vol. 20, No. 1 is now on-line. This issue of Family Health
International's (FHI) quarterly scientific bulletin focuses on intrauterine
devices. Here is a brief summary of the articles it contains, followed by
links to the issue on the Web:
Network: Intrauterine Devices
Vol. 20, No. 1, 2000
Today's intrauterine devices (IUDs) offer safe and reversible long-term
contraception, requiring little effort on the part of users once they are
inserted. However, while popular in some countries, IUDs are not widely used
in other countries because of reluctance among users and health providers,
or a lack of supplies and trained staff.
Copper T IUD: Safe, Effective, Reversible
Fears about side effects, concerns about infection and infertility, lack of
technical training for providers, and the time and cost involved in
providing services discourage the use of IUDs in some countries.
Pakistan's Green Star Trains "Lady Doctors" and Others
Since 1995, the Green Star Network in Pakistan has trained more than 1,600
female physicians to insert IUDs.
IUD Mechanism Affects Sperm
IUDs prevent fertilization primarily by interfering with the ability of
sperm to survive and ascend the fallopian tubes, where fertilization occurs.
The Copper IUD
Worldwide, an estimated 128 million women use IUDs. The most popular device
in many countries is the Copper T 380A.
IUD Not Recommended for Increased STD Risk
IUDs are contraindicated or considered undesirable for women at risk of
sexually transmitted diseases, including HIV, or women already infected.
Recent research, however, suggests some at risk may be appropriate users.
The use of antibiotics before insertion is discussed in a related article.
Contraceptive Update: Levonorgestrel System Offers Several Benefits
The levonorgestrel intrauterine system, which delivers a progestin directly
into the uterus, offers highly effective contraception and other benefits,
including use in hormone replacement therapy. A related article, "Hormonal
Device Available in Some Countries", lists countries where the system is
currently available.
Read the full text of Network 20-1 on FHI's Web site at:
English: http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/v20-1/index.html
<http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/v20-1/index.html>
French: http://www.fhi.org/fr/networkf/fv20-1/index.html
<http://www.fhi.org/fr/networkf/fv20-1/index.html>
Spanish: http://www.fhi.org/sp/networks/sv20-1/index.html
<http://www.fhi.org/sp/networks/sv20-1/index.html>
More than 1,400 full-text materials in English, Spanish and French are
available on our Web site: http://www.fhi.org. <http://www.fhi.org/>
FHI is committed to helping women and men have access to safe, effective,
acceptable and affordable family planning methods to ensure that they
achieve their desired number and spacing of children; preventing the spread
of HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (STDs); and improving
the health of women and children.
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
Network en francais, Vol. 20, No. 1 est maintenant en ligne. Ce numero de
la revue trimestrielle de sante publiee par Family Health International
(FHI) a pour theme les dispositifs intra-uterins. Voici un bref sommaire
des articles qu'il contient, suivi par des liens qui vous conduiront au
texte entier de la publication sur l'Internet :
Network en français : Les dispositifs intra-uterins
Vol. 20, No. 1, 2000
Les dispositifs intra-uterins (DIU) d'aujourd'hui offrent une contraception
a long terme qui est sans danger et reversible, et qui exige peu d'effort de
la part des utilisatrices une fois qu'ils sont en place. Toutefois, bien
qu'ils soient populaires dans certains pays, dans d'autres les DIU ne sont
pas tres utilises a cause d'une certaine reticence chez les clientes et les
prestataires, ou d'un manque de fournitures et de personnel forme a la
tache.
Le DIU au cuivre : une methode sure, efficace et reversible
La crainte d'effets secondaires, les inquietudes liees aux infections et a
l'infertilite, le manque de formation technique des prestataires, et le
temps et le cout requis pour les services qui s'y rattachent sont des
facteurs qui font que les DIU ne sont pas souvent utilises dans certains
pays.
Un programme de formation pakistanais cible entre autres les "dames
medecins"
Depuis 1995, le reseau Green Star au Pakistan a forme plus de 1.600 femmes
medecins pour l'insertion des DIU.
Les DIU ont des effets sur les spermatozoides
Les dispositifs intra-uterins (DIU) empechent la grossesse avant tout en
inhibant la capacite des spermatozoides a survivre et a migrer dans les
trompes de Fallope, ou se produit la fecondation.
Le DIU-T au cuivre
On estime que, dans le monde entier, 128 millions de femmes utilisent les
DIU. Dans la plupart des pays, le dispositif le plus employe est le DIU-T au
cuivre 380A.
DIU : deconseille en cas de risque accru de MST
Les DIU sont contre-indiques ou consideres indesirables pour les femmes a
risque de maladies sexuellement transmissibles, y compris le VIH, ou celles
qui sont deja infectees. Toutefois, la recherche recente suggere que
certaines des femmes a risque sont en fait de bonnes candidates pour le DIU.
L'usage des antibiotiques est discutee dans un article connexe intitule
"L'administration d'antibiotiques avant la pose d'un DIU".
Mise a jour sur la contraception : Les avantages du systeme au
levonorgestrel
Le systeme intra-uterin au levonorgestrel, qui libere un progestatif
directement dans l'uterus, offre non seulement une contraception tres
efficace mais aussi d'autres bienfaits pour la sante. "L'emploi du SIU en
complement de l'hormonotherapie" discute un de ces bienfaits. Un article
connexe, "Dispositif hormonal disponible sur le marche dans certains pays",
enumere les pays ou le systeme est actuellement disponible.
Lisez le texte entier de Network en français vol. 20, no. 1 sur le site Web
de FHI a l'adresse suivante :
http://www.fhi.org/fr/networkf/fv20-1/index.html
<http://www.fhi.org/fr/networkf/fv20-1/index.html> (aussi en espagnol a
http://www.fhi.org/sp/networks/sv20-1/index.html
<http://www.fhi.org/sp/networks/sv20-1/index.html> et en anglais a
http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/v20-1/index.html
<http://www.fhi.org/en/fp/fppubs/network/v20-1/index.html> )
Le texte integral de plus de 1.400 documents en anglais, en français, et en
espagnol est disponible sur notre site Web a http://www.fhi.org/fr/fhif.html
<http://www.fhi.org/fr/fhif.html>
FHI s'engage a aider les femmes et les hommes a avoir acces a des methodes
de planification familiale qui soient efficaces, acceptables, d'un prix
abordable et depourvues de danger afin de leur permettre d'espacer la
naissance de leurs enfants comme ils le souhaitent et d'en avoir le nombre
qu'ils desirent ; a enrayer la propagation du VIH/SIDA et des autres
maladies sexuellement transmissibles (MST) ; et a ameliorer la sante des
femmes et des enfants.
David Hock
Senior Information Projects Coordinator/Coordonnateur des projets
d'information
Family Health International
e-mail/courriel : [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
|
