Version francaise suit.

--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Wanted:  CSIH Members for Membership Committee
--------------------------------------------------------
CSIH is looking for individuals who would be interested in serving on
the Membership Committee.  The Membership Committee is a standing
committee of the Society and reports directly to the Board of
Directors.  Responsibilities of the Membership Committee involves
overseeing the Society's membership activities and includes, but not
limited to; reviewing the Society's membership services and fees and
make recommendations to the Board of Directors accordingly; developing
a plan and materials for recruiting new members and retaining existing
ones.  The latter activity might include communicating directly with
overdue and delinquent members either by telephone or in writing.

If you are a member of CSIH and able to devote a few hours to
membership activities and participate in an hour teleconference three
to four times a year, please send a short note indicating your
interest and background to Heather Mallon at the CSIH office at
[log in to unmask]

--------------------------------------------------------
Job Opportunity at CSIH
--------------------------------------------------------
The CSIH Youth Internships Program (YIP), now in its fourth year of
existence, is seeking a new program manager.  In the first three years
of the program, 95 internships have been arranged in 52 different
countries with 41 host organizations.

Description:  The YIP Program Manager will be responsible for
overseeing the  identification of hosts and interns with the
assistance of the YIP Advisory Committee, the daily management of the
ongoing internships, assisting interns in the field as needs arise,
liaison with funders, writing quarterly and final reports, writing
proposals, and other related responsibilities.  The YIP Program
Manager will work on a two day a week basis.  S/he reports to the CSIH
Executive Director and supervises the YIP Program Coordinator and the
YIP Program Assistant.

Requirements:  The ideal candidate will possess: a graduate degree in
international development, communications, or administration; at least
2 years experience in project/program management in international
development;knowledge and experience in international health are an
asset. S/he will be familiar with international NGO work; experienced
in recruiting candidates for internship opportunities; fluent in
English and/or French; a working knowledge of Spanish is an asset;
resourceful & energetic.  Available for overtime when necessary to
meet deadlines.

Qualified candidates are invited to send a cover letter, cv, and names
of 3 references to Helene Thibault, Program Manager PAHO-CSIH Liaison
& Advisor to the Youth Internships Program, Canadian Society for
International Health, One Nicholas St., Suite 1105, Ottawa, ON  K1N
7B7  Canada  Fax:  (613) 241-3845  email: [log in to unmask] Deadline
for applications is February 4, 2000.  Start date is between February
14 and March 2, 2000.

--------------------------------------------------------
Youth Summit
--------------------------------------------------------
For more information on a Youth Summit focussing on development in the
Americas to be held in New Orleans, USA in March, 2000, please visit
http://www.starmediafoundation.org before January 28, 2000.

--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Demander: Membres de la SCSI pour le Comite d'adhesion
--------------------------------------------------------
La SCSI est a la recherche d'individus voulant faire partie du Comite
des adhesions.  Le Comite des adhesions est un groupe dont l'une des
taches est de transmettre les informations au Conseil d'administration
de la SCSI. Faire un suivi des activites liees aux adhesions de la
Societe ainsi que la revision des frais et services. Presenter des
recommendations aux Conseil d'administration; mettre sur pied une
strategie dans le but de recruter de nouveaux membres tout en gardant
ceux deja existants. Une autre activite a entreprendre sera de
communiquer par telephone ou par ecrit avec les membres delinquants et
arrieres.

Si vous etes membre de la SCSI, pouvez consacrer quelques heures de
votre temp aux activites reliees aux adhesions et participer a trois
ou quatre appels teleconferences; veuillez faire parvenir un court
texte decrivant vos interets et experiences a l'attention de Heather
Mallon au bureau de la SCSI a l'adresse suivante: [log in to unmask]

--------------------------------------------------------
Offre d'emploi a la SCSI
--------------------------------------------------------
Le Programme de stages pour les jeunes en sante internationale de la
SCSI, cree il y a quatre ans, cherche presentement un(e)
nouveau/nouvelle gestionnaire de programme.  Au cours des trois
premieres annees du programme de stage, la SCSI a organise 95 stages
dans 52 pays avec 41 organisations hotes.

Description:  Le/la Gestionnaire de programme YIP sera responsable de
la selection de stages et des stagiaires avec l'assistance du Comite
Aviseur, de la gestion et de la supervision quotidienne des stages en
cours, ainsi que du suivi avec les stagiaires, d'assister au besoin
les stagiaires sur le terrain, de la liaison avec les agences de
subvention, de la redaction des rapports et des propositions, et
d'autres responsabilites connexes.  Le/la Gestionnaire de Programme
YIP travaillera deux jours par semaine.  Il/elle se rapportera
directement a la Directrice generale de la SCSI et sera responsable de
la supervision de la Coordonnatrice de stages et de l'Adjointe de
programme YIP.

Exigences:  La/le candidat(e) ideal(e) possedera: un diplome de
deuxieme ou troisieme cycle en developpement international, en
communications, ou en administration; au moins deux ans d'experience
de gestion de programme ou de projet; des connaissances et de
l'experience en sante internationale sont un atout.  Il/elle est
familier(e) avec le reseau et le travail des ONG internationales,
il/elle a de l'experience dans la selection de candidat(e)s pour des
programmes de stages; bonne maitrise de l'anglais et/ou du francais;
la connaissance de l'espagnol est un atout; debrouillard(e) avec
beaucoup d'energie.  Pret(e) a faire des heures supplementaires pour
rencontrer les echeanciers.

Les candidat(e)s qualifie(e)s sont invite(e)s a envoyer une lettre
d'intention et leur CV avec les noms de 3 references a Helene
Thibault, Gestionnaire de programme, Liaison OPS-SCSI et Conseillere
aupres du Programme de stages pour les jeunes, Societe canadienne de
sante internationale, Un rue Nicholas, Bureau 1105, Ottawa (Ontario),
K1N 7B7  Canada  Telec (613) 241-3845  Courriel:  [log in to unmask]
La date limite de soumission de candidatures est le 4 fevrier 2000.
Le/la gestionnaire de programme entrera en fonction entre le 14
fevrier et le 2 mars 2000.

--------------------------------------------------------
Sommet pour les jeunes
--------------------------------------------------------
Pour plus d'information sur un Sommet pour les jeunes qui traite du
developpement dans les Ameriques qui aura lieu a la Nouvelle Orleans
aux Etats Unis en mars 2000, veuillez visiter
http://www.starmediafoundation.org avant le 28 janvier 2000.
(Information en anglais et espagnol seulement.)

--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international (ACDI)
de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/synergy/synergy.html
--------------------------------------------------------