Vous trouverez ci-dessous la version française de ce message.

Reminder! Only 5 days left to submit your abstract to "Aging in a 
Changing World," October 18 - 20, 2012, in Vancouver, BC!
Abstracts are due April 2, 2012.

41st Annual Scientific and Educational Meeting

Canadian Association on Gerontology (http://www.cagacg.ca)

October 18 – 20, 2012, Vancouver, BC

Aging in a Changing World

The Canadian Association on Gerontology (CAG, http://www.cagacg.ca) is 
accepting abstracts for "Aging in a Changing World," our 41st Annual 
Scientific & Educational Meeting.

The CAG Annual Scientific and Educational Meeting is the primary 
multi-disciplinary conference in Canada for those interested in 
individual and population aging. It features world renowned keynote 
speakers from the health and social sciences, cutting-edge symposia, 
opportunities to present papers and posters, and an exciting social 
program. We also invite participation in our exhibit hall and 
sponsorship opportunities.

We invite you to take part in this dynamic forum for knowledge exchange 
and networking. The conference will take place October 18 – 20, 2012, at 
the Hyatt Regency Hotel in Vancouver, BC.

Individuals are encouraged to submit abstracts that address the 
conference theme, although ALL submissions will be given equal 
consideration. Abstracts are due April 2, 2012.

Please visit us at http://www.cagacg.ca to view:

- Call for Abstracts
- Student Poster Competition
- Travel Assistance Grants
- Preliminary program

For more information, please visit http://www.cagacg.ca or contact us at 
[log in to unmask] You may also follow us on Facebook 
(http://on.fb.me/cag_acg) and Twitter (http://twitter.com/cagacg).

Join us in beautiful Vancouver for a conference you will always remember 
in a city you'll never forget.

The 2012 ASEM is hosted by Simon Fraser University Department of 
Gerontology and Gerontology Research Centre.

---

Rappel ! Plus que 5 jours pour soumettre votre résumé à la conférence 
sur le thème « Vieillir dans un monde en évolution », qui se tiendra du 
18 au 20 octobre 2012 à Vancouver, en Colombie-Britannique.
Date limite : 2 avril 2012

41e Réunion scientifique et éducative annuelle

Association canadienne de gérontologie (http://www.cagacg.ca)

Du 18 au 20 octobre 2012, à Vancouver, C.-B.

Vieillir dans un monde en évolution

L’Association canadienne de gérontologie (ACG, http://www.cagacg.ca) 
accepte maintenant les résumés pour sa 41e Réunion scientifique et 
éducative annuelle, placée sur le thème « Vieillir dans un monde en 
évolution ».

La Réunion scientifique et éducative annuelle de l’ACG est la principale 
conférence multidisciplinaire canadienne s’adressant à ceux et celles 
qui s’intéressent au vieillissement des individus et de la population. 
Au programme, des conférenciers de réputation mondiale dans les domaines 
de la santé et des sciences sociales, des symposiums à la fine pointe de 
la recherche, des occasions de présenter des articles et des affiches, 
et un programme d’activités sociales invitant. Nous proposons aussi une 
salle des exposants et des possibilités de commandite.

Nous vous invitons à participer à ce forum dynamique pour échanger des 
connaissances et faire du réseautage. La réunion conjointe se tiendra du 
18 octobre au 20 octobre 2012 à Vancouver, à l'hôtel Hyatt Regency.

Nous vous invitons à soumettre des propositions de résumés portant sur 
le thème de la conférence. Mais TOUTE proposition soumise sera néanmoins 
également examinée. Date limite : 2 avril 2012

Veuillez consulter le site http://www.cagacg.ca, où vous trouverez :

- l’Appel à soumission de résumés
- des renseignements au sujet du concours d’affiches réservé aux étudiants,
- demande de subvention de voyage
- programme préliminaire

Pour plus d’information, consultez le site Web de l’ACG : 
http://www.cagacg.ca ou communiquez avec nous par courriel à l’adresse 
[log in to unmask]

Soyez des nôtres dans la belle ville de Vancouver pour prendre part à 
une conférence dont vous vous souviendrez toujours dans une ville que 
vous n’oublierez jamais !

Suivez-nous !

Facebook (Facebook (http://on.fb.me/cag_acg) | Twitter 
(http://twitter.com/cagacg).

La RSEA 2012 est organisée par Simon Fraser University Department of 
Gerontology and Gerontology Research Centre.

To manage subscriptions/passwords, or view archives, go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html . [log in to unmask] is run in collaboration with Health Nexus: http://www.healthnexus.ca/index_eng.php