To tell you the truth I enjoyed getting all those misguided replies. Breaks
up a long day writing and improved my French, too. :0)


Up-coming Ontario Self-Help Network Conference,  Friday, Nov. 25. Visit
www.selfhelp.on.ca for the details

Neil Muscott, Resource Coordinator
416-487-4355
Self-Help Resource Centre
www.selfhelp.on.ca


-----Original Message-----
From: Health Promotion on the Internet [mailto:[log in to unmask]]On
Behalf Of Jean-Marc Dupont
Sent: November 9, 2005 3:10 PM
To: [log in to unmask]
Subject: A list lesson learned (yet another time)


Even some of us more experienced list subscribers forget to read through
an entire digest before replying now and then. Apologies for turning
this list into a translation discussion. I think Diane got more than her
share of good intentioned responses on her simple request for
translating the term "focus group".

And thanks to our dear co-facilitator Alison for reminding us yet again
to consider copying and pasting select text rather than lazily using
that darn 'Reply' button!

Best to all,
JM Dupont

--
Jean-Marc Dupont
Chief Executive Officer


The Alder Group
...promoting health and innovation
www.aldergroup.com


Visit our new web site for access to:
- Our new Toronto office
- Our IT division - AlderWeb
- Our client login areas

1306 Wellington Street - Suite 200
Ottawa, ON K1Y 3B2 Canada
Tel: +613.241.8755 Fax: +613.241.8847

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you
wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html
to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to
create a password).

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).