La version française suit

[cid:image004.jpg@01CE65F6.D5C794B0]




On November 12 and 13, join participants from across Ontario to learn new strategies and strengthen networks that support healthier communities at HC Link's 2013 conference, Linking for Healthy Communities:
Collaborating for Change.


The conference theme is: Creating community change by...

... engaging our communities,

... working in partnership, and

... fostering environments and conditions that support health.


Event details and registration available here<http://www.hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html>.

Reduced early-bird rate ends July 15th, so register early!




At HC Link's 2013 conference, Linking for Healthy Communities: Collaborating for Change, participants will take part in plenary presentations, workshops, networking and opportunities for sharing experiences. Keynote speaker Tonya Surman from the Centre for Social Innovation<http://socialinnovation.ca/about> will inspire those who attend with her passion and knowledge related to multi-sectoral collaboration and entrepreneurship for social change.



Register online<http://www.hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html> by Monday, July 15th for the reduced early-bird rate of $250. Conference registrants are able to:

*          Attend all conference presentations, workshops and activities;

*          Participate in networking and peer sharing opportunities;

*          Receive conference materials;

*          Enjoy light breakfasts, full lunches and break refreshments; and

*          Connect with others from various sectors across the province in a collaborative environment.



See the bilingual preliminary program highlights (available online here<http://www.hclinkontario.ca/images/Program_highlights_FINAL.pdf>) to learn more about this event. For more information, visit our website<http://hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html> and watch our news list<http://lists.hclinkontario.ca/listinfo.cgi/news-hclinkontario.ca> for the release of further program details in July.



We hope to see you in Toronto on November 12 and 13 to connect with others working on similar issues, learn and share experiences and strategies for engaging communities, working in partnership and fostering environments that support health.



Event details and registration.<http://hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html>






[cid:image005.jpg@01CE65F6.D5C794B0]


Les 12 et 13 novembre, joignez-vous à des participants des quatre coins de l'Ontario pour découvrir de nouvelles stratégies et renforcer les réseaux qui appuient des communautés en santé dans le cadre de la conférence 2013 de Réseau CS, Se rassembler pour des communautés en santé :
Collaborer au changement.


La conférence se déroulera sous le thème : Réaliser des changements communautaires en......

... s'engageant dans nos communautés,

... travaillant en partenariat

... favorisant des environnements visant la santé.


Cliquez ici<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences> pour de plus amples renseignements sur la conférence et l'inscription.

Le 15 juillet est la date limite pour le tarif réduit de préinscription, alors ne tardez pas!




À l'occasion de la conférence 2013 de Réseau CS, Se rassembler pour des communautés en santé : Collaborer au changement, les participants auront l'occasion de prendre part à des sessions plénières et à des ateliers, de partager leurs expériences et de faire du réseautage. La conférencière principale, Tonya Surman du Centre for Social Innovation<http://socialinnovation.ca/about>, inspirera les participants en leur communiquant sa passion et ses connaissances sur la collaboration multisectorielle et l'entrepreneuriat au service du changement social.



Inscrivez-vous en ligne<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences> d'ici le lundi 15 juillet pour bénéficier du tarif réduit de préinscription de 250 $. En vous inscrivant, vous pourrez:

*          Assister à tous les ateliers, présentations, activités de la conférence;

*          Profiter des occasions de réseautage et d'échanges;

*          Recevoir la documentation liée à la conférence;

*          Bénéficier de petits déjeuners légers, de repas du midi complets et de rafraîchissements lors des pauses;

*          Rencontrer des personnes de divers secteurs des quatre coins de la province dans un environnement propice à la collaboration.



Pour en savoir plus, veuillez consulter les points saillants ci-joints du programme préliminaire (disponibles en ligne ici<http://www.reseaucs.ca/images/Uploaded_files/2013/Conference_2013/Programme_FR_EN.pdf>). Vous pouvez aussi visiter notre site Web<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences> et consulter Nouvelles Réseau CS<http://www.reseaucs.ca/index.php/ressources/liste-de-diffusion> pour obtenir plus de précisions sur le programme en juillet.



Nous espérons vous voir les 12 et 13 novembre à Toronto afin de rencontrer des gens qui travaillent sur des enjeux similaires et de partager vos expériences et stratégies pour s'engager dans les communautés, travailler en partenariat et favoriser des environnements visant la santé.



Détails et inscription<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences>




HC Link | 1-855-847-1575 | hclinkontario.ca<http://www.hclinkontario.ca/> | @HC_Link
Réseau CS | 416 847-1575 | 1 855 847-1575 | reseaucs.ca<http://www.reseaucs.ca/> | @ReseauCS

REGISTRATION OPEN<http://www.hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html>: Nov 12-13, 2013 ~ HC Link's Conference, Linking for Healthy Communities: Collaborating for Change<http://www.hclinkontario.ca/index.php/events/conferences.html>
Inscrivez-vous<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences> : Les 12 et 13 novembre 2013 ~ La conférence de Réseau CS, Se rassember pour des communautés en santé : Collaborer au changement<http://www.reseaucs.ca/index.php/evenements/conferences>

The members of HC Link are Health Nexus, Ontario Healthy Communities Coalition, and Parent Action on Drugs.
Les membres de Réseau CS sont Nexus Santé, de l'Ontario Coalition des communautés en santé, et Parent Action on Drugs.


To manage subscriptions/passwords, or view archives, go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html . [log in to unmask] is run in collaboration with Health Nexus: http://www.healthnexus.ca/index_eng.php