La traduction en français se trouve a la fin de ce message.
Canada’s leading web-based source for health information is slated for
closure on March 31, 2008.
Facts about the Canadian Health Network (CHN):
- 20,000+ quality, peer-reviewed resources in English and French
- In-depth information on 25 health topics and population groups
- biweekly electronic newsletter
- CHN is used by 395,000 people (unique users) monthly – 5.4 million+ a year
- The number of users increased by 70% in 2007 over 2006
- 40% of users are health professionals, who share info with clients
- Francophones visit CHN in higher proportions
- 94% of users recommend the site to others
- 3rd party evaluation is high and costs have been dropping
- Entirely focused on needs of users without profit or sale motives
The Federal Government has a surplus. 80% of the 15 million Canadians
on-line seek health information on the internet. Health Canada’s own,
recently launched website is less comprehensive. It does not draw on the
expertise and partnership of 26 highly credible non-profit organizations
and 1,600 contributing organizations. CHN fulfills the Federal
Government’s commitment to individual engagement and responsibility for
health and supports organizations building healthy communities.
1. Please voice your opposition by writing the Federal Government to:
- Rescind the cut in grants and contributions required of the Public
Health Agency of Canada;
- Reinstate these funds to PHAC specifically for CHN;
- Continue the CHN program.
Tell the Government how you use CHN and how valuable it is in your work,
to your clients and to you personally.
 Federal member contact information is on the reverse side of this
page.
2. Ask your organization, board, other organizations to write letters.
3. Please join Friends of CHN.
Health librarians, nurses, health promoters and others are joining forces
to oppose the CHN closure. You and your networks are needed in this fight.
 See reverse for contact info and what you can do to help.
Your help is needed today. Please ACT NOW.
Please write today to:
The Right Hon. Stephen J. Harper, Prime Minister
Office of the Prime Minister
80 Wellington St., Ottawa K1A 0A2
Telephone: (613) 992-4211
Fax: (613) 941-6900
E-Mail: [log in to unmask]
PM’s website: http://www.pm.gc.ca/
The Hon. Tony Clement, Minister of Health
Minister's Office - Health Canada
Brooke Claxton Building, Tunney's Pasture
Postal Locator: 0906C Ottawa, ON K1A 0K9
Fax: (613) 952-1154
E-mail: [log in to unmask]
Direct correspondence right on the website:
http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/minist/health-sante/contact/index_e.html
Please copy:
Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer
Public Health Agency of Canada
130 Colonnade Rd, A.L. 6501H Ottawa, ON K1A 0K9
Fax: 613-954-8529
Email: [log in to unmask]
Direct correspondence right on the website:
http://www.phac-aspc.gc.ca/contact_cpho_e.html
and your member of Parliament, who you can find at:
http://canada.gc.ca/directories/direct_e.html#mp
and opposition party health critics.
- Liberal: Robert Thibault (West Nova): [log in to unmask]
- NDP: Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North): [log in to unmask]
- Bloc: Christiane Gagnon (Quebec): [log in to unmask]
- Green Party: Health Promotion critic Blake Poland:
[log in to unmask]
To contact or join Friends of CHN:
Contact Friends of CHN at [log in to unmask]
Friends of CHN VERY much needs your help to reach organizations and
individuals who might spread the word and ask the Federal Government to
reinstate CHN. Please call upon your friends, colleagues, family. Spread
the word to seniors, women, parents. Inform national, provincial and local
coalitions and groups. Health librarians, nurses and health promoters are
kick-starting Friends of CHN, and need your help now.
_______________
Prononcez-vous contre la fermeture du
Réseau canadien de la santé
La plus importante source d’information-santé sur le Web sera sacrifiée le
31 mars 2008.
Des faits sur le Réseau canadien de la santé (RCS) :
- Plus de 20 000 ressources de qualité et évaluées par les pairs offertes
en français et en anglais
- Des renseignements détaillés sur 25 sujets touchant la santé et divers
groupes de la population
- Bulletin électronique bimensuel
- 395 000 utilisateurs (uniques) ont recours au RCS chaque mois, ce qui
représente plus de 5,4 millions d’utilisateurs par année
- Le nombre d’utilisateurs s’est accru de 70 % entre 2006 et 2007
- 40 % des utilisateurs sont des professionnels de la santé qui font
profiter à leurs clients de l’information qu’ils puisent dans le Réseau
- Une proportion plus importante de francophones fait appel au RCS
- 94 % des utilisateurs recommandent ce site à leur entourage
- Les évaluations par des tiers sont très favorables et les coûts sont à
la baisse
- Sa mission est de répondre aux besoins des utilisateurs sans souci
commercial ni de rentabilité
Le gouvernement fédéral affiche un surplus. Parmi les 15 millions de
Canadiennes et Canadiens branchés sur Internet, 80 % y cherchent de
l’information-santé. Le nouveau site de Santé Canada, lancé récemment,
n’est pas aussi complet. Il ne fait pas appel à l’expertise et aux
partenaires de 26 organismes à but non lucratif très fiables et à 1 600
organismes collaborateurs. Le RCS remplit l’engagement du gouvernement
fédéral envers la prise en charge et la responsabilisation des
particuliers par rapport à leur santé et soutient les organismes qui
contribuent à créer des communautés en santé.
1. Veuillez exprimer votre opposition par écrit au gouvernement fédéral
afin qu’il :
- annule les compressions dans les subventions et contributions auxquelles
doit procéder l’Agence de la santé publique du Canada;
- rétablisse le financement de l’ASPC, plus précisément pour le RCS;
- poursuive le programme du RCS.
Indiquez au gouvernement toute l’utilité que vous tirez du RCS pour vos
clients, votre travail et vous-même.
 Vous trouverez le nom des personnes à qui adresser votre lettre
au verso de cette page.
2. Demandez à votre organisation, à votre conseil d’administration et à
d’autres organismes d’écrire des lettres.
3. Joignez-vous aux Amis du RCS.
Les bibliothécaires dans le domaine de la santé, les infirmières, les
promoteurs de la santé et d’autres professionnels s’unissent pour
s’opposer à la fermeture du RCS. Votre aide et celle de votre réseau nous
seront précieuses dans cette lutte.
 Communiquez avec les personnes-ressources au verso qui vous
indiqueront ce que vous pouvez faire pour faire avancer cette cause.
Nous avons besoin de votre aide aujourd’hui. AGISSEZ MAINTEMANT.
Veuillez écrire aujourd’hui :
Au très honorable Stephen J. Harper, Premier ministre
Bureau du Premier ministre
80, rue Wellington (Ottawa) K1A 0A2
Téléphone : (613) 992-4211
Télécopieur : (613) 941-6900
Courriel : [log in to unmask]
Site Web du Premier ministre : http://www.pm.gc.ca/
À l’honorable Tony Clement, ministre de la Santé
Bureau du ministre – Santé Canada
Édifice Brooke Claxton, Tunney's Pasture
Indice de l’adresse : 0906C (Ottawa) ON K1A 0K9
Télécopieur : (613) 952-1154
Courriel : [log in to unmask]
Correspondance directe sur le site Web :
http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/minist/health-sante/contact/index_f.html
Et envoyez une copie de votre lettre à :
Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique
Agence de la santé publique du Canada
130, ch. Colonnade, A.L. 6501H (Ottawa) ON K1A 0K9
Télécopieur : 613-954-8529
Courriel : [log in to unmask]
Correspondance directe sur le site Web :
http://www.phac-aspc.gc.ca/contact_cpho_f.html
et à votre député de la Chambre des communes, que vous pouvez trouver sur
ce site :
http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html
ainsi qu’aux critiques de l’opposition en matière de santé :
- Libéral : Robert Thibault (West Nova) : [log in to unmask]
- NPD : Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North) : [log in to unmask]
- Bloc : Christiane Gagnon (Québec) : [log in to unmask]
- Vert : Critique de la promotion de la santé Blake Poland :
[log in to unmask]
Pour communiquer avec les Amis du RCS ou se joindre à eux :
Écrivez à [log in to unmask]
Les Amis du RCS ont VRAIMENT besoin de votre aide pour entrer en contact
avec les organismes et particuliers qui pourraient diffuser la nouvelle et
demander au gouvernement fédéral de rétablir le RCS. Parlez donc à vos
amis, à vos collègues et aux membres de votre famille, ainsi qu’aux aînés,
aux femmes et aux parents. Informez les coalitions et groupes nationaux,
provinciaux et locaux. Les bibliothécaires dans le domaine de la santé,
les infirmières et les promoteurs en santé lancent le mouvement les Amis
du RCS et ont besoin de votre aide maintenant.
To UNSUBSCRIBE send to: [log in to unmask] the following phrase "unsubscribe click4hp" as unquoted text. To view archives or manage your subscription (and create a password) go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html
|
