***La version française suit la version anglaise.

WILLOW BREAST CANCER SUPPORT & RESOURCE SERVICES
785 Queen Street East, Toronto, ON   M4M 1H5
Phone: (416) 778-5000
Toll-free: 1-888-778-3100

Position Available

Co-ordinator, Breast Cancer Support Network Program
(Permanent, Part-time)

Willow, Breast Cancer Support and Resource Services is a survivor-directed,
non-profit charity that provides information and emotional support to
individuals diagnosed with breast cancer, their families, and caregivers.
Founded in 1994, Willow is committed to serving a broad constituency
including rural and urban communities across Canada, diverse ethnic and
linguistic populations, and people with disabilities. Willow ensures that
breast cancer information and support are accessible to all through a
variety of services including a Canada-wide toll free line, a comprehensive
resource centre and service, an interactive Web site, training workshops,
presentations to health care professionals concerning the pyschosocial needs
of their patients, and a support network program for self help survivor
groups.

The Network Program Co-ordinator will be responsible for providing overall
direction and management of the Support Network Program. Duties include the
promotion of the development of breast cancer support groups; the
organization of facilitator and trainer workshops; the  provision of support
to local breast cancer self help groups; and the preparation of a
semi-annual newsletter and other publications, as required.

The Network Program Co-ordinator plays a lead role in providing appropriate
information and resources to the self-help groups, and in ensuring
collaborative working relationships with sister organizations across Canada,
as well as funders.

As the ideal candidate, you are bilingual; you have a degree in health,
social services or a related field; and you have significant experience and
knowledge in the principles and practices of self help and group
facilitation. You have experience in managing programs and budgets; you
understand government relations; and you have up to date computer skills.
Applications are encouraged from individuals from diverse communities. In
addition, your commitment to women's health issues and a familiarity with
the breast cancer community would be assets. Willow, Breast Cancer Support
and Resource Services is especially interested in hearing from candidates
who are committed to making women's health and support services available to
diverse cultural and linguistic communities.

Start date is negotiable, but preferably mid-August. Salary is commensurate
with experience.  Please submit your resumé with a sample of your writing by
July 28, 2000 to Executive Director at address above. No faxes or e-mails
will be accepted. We thank you for your interest, but only successful
candidates will be contacted.

********
SERVICE DE SOUTIEN ET DE RESSOURCES SUR LE CANCER DU SEIN
785, rue Queen Est, Toronto ON  M4M 1H5
Téléphone : (416) 778-5000
Sans frais : 1 888 778-3100

Offre d'emploi

Coordonnatrice ou coordonnateur du réseau d'aide aux groupes de soutien sur
le cancer du sein
(Poste permanent à temps partiel)

Willow, le Service de soutien et de ressources sur le cancer du sein, est un
organisme de bienfaisance à but non lucratif dirigé par des survivantes du
cancer du sein. Il fournit des renseignements et un soutien affectif aux
personnes chez qui on a diagnostiqué un cancer du sein, à leur famille et à
leurs soignants. Fondé en 1994, Willow s'est engagé à servir une vaste
clientèle, y compris les personnes qui habitent en milieu rural et urbain au
Canada, les membres de divers groupes ethniques et linguistiques, et les
personnes ayant un handicap. Willow veille à ce que des renseignements sur
le cancer du sein et des services de soutien soient offerts à toutes les
personnes qui en ont besoin. Pour ce faire, il fournit divers services, y
compris une ligne téléphonique sans frais au Canada, un important centre de
ressources et des services connexes, un site Web interactif, des ateliers de
formation, des présentations à l'intention des professionnels de la santé
sur les besoins psychosociaux de leurs patientes et patients et un réseau
d'aide aux groupes de soutien formés de survivantes et survivants.

La coordonnatrice ou le coordonnateur du réseau d'aide aux groupes de
soutien sera chargé d'en assurer l'orientation générale et la gestion; de
promouvoir la mise sur pied de groupes de soutien sur le cancer du sein;
d'organiser des ateliers destinés aux animateurs et aux formateurs; de venir
en aide aux groupes de soutien locaux sur le cancer du sein; ainsi que de
rédiger un bulletin semestriel et d'autres publications, le cas échéant.

La coordonnatrice ou le coordonnateur jouera un rôle clé dans la diffusion
de renseignements et de ressources appropriés aux groupes de soutien et
entretiendra des relations de travail axées sur la collaboration avec
d'autres organismes canadiens oeuvrant dans le même domaine et avec les
bailleurs de fonds.

La candidate ou le candidat idéal est bilingue; est titulaire d'un diplôme
en santé, en services sociaux ou dans un domaine connexe; et possède une
vaste expérience des principes et des pratiques de la facilitation sociale
et de l'entraide, ainsi que de nombreuses connaissances en la matière. De
plus, cette personne a l'expérience de la gestion de programmes et de
budgets; comprend les relations entre les organismes et le gouvernement; et
possède des compétences informatiques à jour. On encourage les personnes de
diverses communautés à poser leur candidature. L'engagement envers les
questions touchant la santé des femmes et la connaissance des organismes de
soutien dans le domaine du cancer du sein sont des atouts. Willow, le
Service de soutien et de ressources sur le cancer du sein, invite les
personnes qui veulent s'assurer que des services de santé et de soutien sont
dispensés aux femmes issues de divers milieux culturels et linguistiques à
poser leur candidature.

La date d'entrée en fonction est négociable, mais on aimerait que la
personne retenue commence à la mi-août. Le salaire sera fonction de
l'expérience de cette personne. Envoyez votre curriculum vitae accompagné
d'un échantillon de votre écriture d'ici le 28 juillet 2000 à la directrice
générale à l'adresse indiquée précédemment. Nous n'acceptons pas les
candidatures présentées par télécopieur ou par courrier électronique. Nous
vous remercions de votre intérêt pour ce poste. Toutefois, nous ne
communiquerons qu'avec les candidates et candidats retenus.