CLICK4HP Archives

Health Promotion on the Internet

CLICK4HP@YORKU.CA
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: something more on translation
From:
Nader Nassif <[log in to unmask]>
Reply To:
Health Promotion on the Internet <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 10 Nov 2005 12:18:41 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (80 lines) 
I agree with Danielle. In my experience whenever I had to work with 
french speakers the term "focus group" worked very well. I have not 
read anything published in french on focus groups. 

Nader 
----- Original Message -----
From: Danielle Piette <[log in to unmask]>
Date: Thursday, November 10, 2005 8:50 am
Subject: [CLICK4HP] something more on translation

> I don't thing they were misguided responses.
> They reflected different degrees of knowledge in French, English 
> and in 
> academic literature as well as different work conditions.
> This was the richness of sharing all these.
> Danielle
> 
> 
> At 07:42 10/11/2005, you wrote:
> >Me too.
> >Who would be interested by forming a group discussion about 
> translation?>In both direction: French to English and vice-versa.
> >And not only academic people please.
> >
> >Danielle
> >
> >
> >At 21:20 09/11/2005, you wrote:
> >>To tell you the truth I enjoyed getting all those misguided 
> replies. Breaks
> >>up a long day writing and improved my French, too. :0)
> >>
> >>
> >>Up-coming Ontario Self-Help Network Conference,  Friday, Nov. 
> 25. Visit
> >>www.selfhelp.on.ca for the details
> >>Neil Muscott, Resource Coordinator
> >>416-487-4355
> >>Self-Help Resource Centre
> >>www.selfhelp.on.ca
> >
> >Voyez nos nouveaux enseignements (Masters)
> >    http://www.ulb.ac.be/catalogue/esp/index.html
> >
> >Prof. Danielle Piette
> >Université Libre de Bruxelles (ULB)
> >Ecole de Santé  Publique
> >Unité de Promotion Education Santé (ULB-PROMES)
> >Route de Lennik 808  CP596
> >B.- 1070 Bruxellles
> >BELGIQUE
> >Tel: +32.(0)2.555.40.81
> >Fax  +32.(0)2.555.40.49
> >Visitez nos sites internet
> >L'ULB  http://www.ulb.ac.be
> >L'Ecole http://www.ulb.ac.be/esp
> >ULB-PROMES  http://www.ulb.ac.be/esp/promes
> >Projet de santé Affective, Sexuelle & de la reproduction
> >         http://www.ulb.ac.be/esp/sphere-asr/
> >Projet "promotion santé ŕ l'école"
> >         http://www.ulb.ac.be/esp/promes/pse
> >
> >
> >Send the following text: unsubscribe click4hp to: 
> [log in to unmask] if you 
> >wish to unsubscribe. Go to 
> http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html 
> >to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will 
> have to 
> >create a password).
> 
> Send the following text: unsubscribe click4hp to: 
> [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to 
> http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP 
> archives or manage your subscription (you will have to create a 
> password).
> 

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).

ATOM RSS1 RSS2