La version française suit

NEW: Let’s talk: Racism and health equity<http://nccdh.ca/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity>
National Collaborating Centre for Determinants of Health
The seventh release in the NCCDH Let’s Talk series discusses racism as a critical factor that impacts health and wellbeing. It describes the concepts of race, racism and racialization and emphasizes settler colonialism and structural racism as the root causes of health and social inequities experienced by Indigenous and racialized peoples in Canada.
The resource includes discussion questions designed to help public health staff examine their work and consider how they can orient practice towards critical, decolonizing and anti-racist approaches. In addition, the questions ask practitioners to consider how beliefs and stereotypes may influences their practice.
This Let’s Talk provides tips for embracing critical, decolonizing and anti-racist approaches in public health practice and discusses roles public health can engage in to address racism.
Use this resource to:

  *   describe key concepts related to race and racism
  *   explain the relationship between racism and wellbeing
  *   identify entry points for anti-racism work in public health
  *   support a conversation in your organization about how to develop strategies to eliminate racism
Available in English<http://nccdh.ca/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity> and French<http://nccdh.ca/fr/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity>.

Le racisme et l’équité en santé : Parlons-en<http://nccdh.ca/fr/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity>
Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé
Le septième numéro de la série Parlons-en du CCNDS traite du racisme comme étant un facteur d’une grande influence sur la santé et le mieux-être. L’auteure y définit les concepts de race, de racisme et de racialisation, en insistant plus particulièrement sur le colonialisme de peuplement et le racisme structurel comme principales sources des iniquités sociales et de santé auxquelles se heurtent les Autochtones et les groupes racialisés au Canada.
Le document comporte certaines questions à débattre qui ont été conçues pour aider le personnel de la santé publique à examiner leurs activités et à envisager comment il pourrait s’y prendre pour orienter ses pratiques vers des démarches critiques, décolonisatrices et antiracistes. En outre, les questions appellent les praticiens à se demander en quoi les croyances et les stéréotypes peuvent influencer leur façon de travailler.
Ce numéro de la série Parlons-en offre des pistes sur la manière d’adopter des démarches critiques, décolonisatrices et antiracistes dans le domaine de la santé publique et traite des rôles que peut jouer la santé publique pour lutter contre le racisme.
Servez-vous de cet outil pour :
• décrire les principaux concepts associés à la race et au racisme;
• expliquer le lien entre le racisme et le mieux-être;
• déterminer les points d’entrée pour les activités antiracistes dans le domaine de la santé publique;
• lancer la conversation dans votre organisme au sujet de la manière de s’y prendre pour élaborer des stratégies pour mettre fin au racisme.
Disponible en français<http://nccdh.ca/fr/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity> et anglais<http://nccdh.ca/resources/entry/lets-talk-racism-and-health-equity>.

Sume Ndumbe-Eyoh, MHSc.
Knowledge Translation Specialist | Spécialiste du transfert des connaissances
National Collaborating Centre for Determinants of Health |Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé
St. Francis Xavier University | l’Université St. Francis Xavier
P.O. Box 5000 | B.P. 5000 | Antigonish, NS | N-É B2G 2W5
Email | courriel: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Tel| Tél: 416.535.6834 Fax | Téléc: 902.867.6130
www.nccdh.ca<http://www.nccdh.ca/> |www.ccnds.ca<http://www.ccnds.ca/>
Follow us on Twitter: @NCCDH_CCNDS<http://twitter.com/NCCDH_CCNDS>  @sumeeyoh<https://twitter.com/sumeeyoh>


To manage subscriptions/passwords, or view archives, go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html . [log in to unmask] is run in collaboration with Health Nexus: http://www.healthnexus.ca/index_eng.php