>(French message follows)
>As you may be aware, we are conducting a research study titled: Caring 
>About Healthcare Workers As First Responders. The purpose of this project 
>is to examine what organizational arrangements and supports are needed by 
>health care workers as they balance their work roles and family 
>responsibilities during infectious disease outbreaks.
>
>We are currently entering the 2nd phase of this project, which is to 
>conduct a national survey of civilian and military nurses and physician 
>assistants who have worked in emergency departments or critical care 
>within the past 3 years. The survey takes approximately 30 minutes to complete.
>
>Nurses and physician assistants who are interested in filling out this 
>survey may do so online using this link: www.cwhn.ca/resources/gba/crti.html
>
>Alternatively, you may request a copy of the survey by email or regular 
>mail by contacting either
>    * Lynn McCrann at <mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask] 
> (613) 562-5800 ext. 2645 (or)
>We would be happy to provide more information about the study or respond 
>to any inquiries.
>
>Sincerely,
>
>Tracey OSullivan, PhD.
>Senior Research Associate / CRTI Project Coordinator
>Womens Health Research Unit
>Institute of Population Health
>University of Ottawa
>(613) 562-5800 ext. 2646
>
>[log in to unmask]
>
>_____________________________________________________________________
>
>Comme vous le savez peut-être déjà, notre équipe mène un projet de 
>recherche intitulé « Soin des travailleurs de la santé Suvrant comme 
>premiers intervenants ». Ce projet vise à examiner quelles sont les 
>dispositions organisationnelles et les formes de soutien qui pourraient 
>aider les travailleuses et travailleurs de la santé à concilier vie 
>familiale et vie professionnelle pendant une épidémie.
>
>Nous entamons actuellement la deuxième étape du projet, qui consiste à 
>réaliser un sondage pancanadien auprès de membres du personnel infirmier 
>et dauxiliaires médicaux des milieux militaire et civil qui ont travaillé 
>dans un service durgence ou de soins intensifs au cours des trois 
>dernières années. Il faut prévoir une trentaine de minutes pour répondre 
>au sondage.
>
>Les infirmières, infirmiers et auxiliaires médicaux intéressés à 
>participer au sondage peuvent répondre au questionnaire en ligne en se 
>rendant au www.cwhn.ca/resources/gba/crti.html
>
>Si vous désirez recevoir une copie du questionnaire par courriel ou par la 
>poste, vous pouvez en faire la demande à lune ou lautre des personnes 
>suivantes :
>    * Lynn McCrann, à <mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask] ou 
> au 613 5625800, poste 2645;
>
>Vous trouverez ci-joint le prospectus du sondage. Si vous connaissez des 
>collègues qui pourraient souhaiter participer au sondage, nhésitez pas à 
>leur montrer le prospectus ou à leur communiquer nos coordonnées. Nhésitez 
>pas non plus à communiquer avec nous si vous désirez obtenir de plus 
>amples renseignements ou que vous ayez des questions au sujet de létude.
>
>Veuillez agréer, Madame ou Monsieur, lexpression de mes sentiments les 
>meilleurs.
>
>
>
>Tracey OSullivan, Ph.D.
>
>Agrégée de recherche en chef et coordonnatrice du projet pour lIRTC
>
>Unité de recherche sur la santé des femmes
>
>Institut de recherche sur la santé des populations
>
>Université dOttawa
>
>613 5625800, poste 2646
>
>[log in to unmask]
>
>
>
>

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).