(le français suit)

CDPAC 2016 Conference
"Integrated Chronic Disease Prevention: The Value Proposition"
February 23-25 ? Hilton Toronto Downtown ? Toronto, ON

CDPAC?s 6th Pan-Canadian Conference entitled "Integrated Chronic  
Disease Prevention: The Value Proposition" builds on the previous  
conferences and focuses on the health, economic, and social value  
created through integrated chronic disease prevention.

  ? Click here (https://www.etouches.com/cdpac2016)  to register now!
  ? View the CDPAC 2016 Preliminary Program Outline  
(http://www.cdpac.ca/admin/media.php?mid=1389)
  ? View the call for abstracts  
(http://www.cdpac.ca/media.php?mid=1382)  and submit an abstract  
(https://www.etouches.com/eselect/cdpac2016)

Mark these important dates on your calendar!
  ? Abstract Submission Deadline: Friday, September 25, 2015 (midnight EDT)
  ? Notification of Decisions Begins: Monday, October 9, 2015

Visit the CDPAC website for more information at  
http://www.cdpac.ca/content.php?doc=307. For inquiries, please contact  
the Conference Secretariat, Sally Clelford at [log in to unmask]

============================================================

Conférence 2016 de l'APMCC
"Prévention intégrée des maladies chroniques : la proposition de valeur"
23 au 25 Février ? Hilton Toronto Downtown ? Toronto, ON

La 6e Conférence pancanadienne de l'APMCC intitulé « Prévention  
intégrée des maladies chroniques : la proposition de valeur » s'appuie  
sur les précédentes conférences et met l'accent sur la valeur créée  
dans les domaines santé, économiques, et social grâce à la prévention  
des maladies chroniques intégrée.

   ? Cliquez ici (https://www.etouches.com/cdpac2016)  pour vous  
inscrire dès maintenant !
   ? Afficher (http://www.cdpac.ca/admin/media.php?mid=1390)  la  
programme preliminaire de l'APMCC 2016
   ? Voir (http://www.cdpac.ca/media.php?mid=1382)  l'appel de résumés  
et soumettre (https://www.etouches.com/eselect/cdpac2016) un résumé  
[en anglais]

Marquez ces dates importantes sur votre calendrier !
   ? Date limite de soumission des résumés : 25 Septembre, 2015 (minuit HAE)
   ? Notification de décisions commence : 9 Octobre, 2015

Visitez le site web de l'APMCC pour plus d'informations sur  
http://www.apmcc.ca/content.php?doc=307. Pour plus de renseignements,  
veuillez communiquer avec le secrétariat de la Conférence, Sally  
Clelford à [log in to unmask]

To leave, manage or join list: https://listserv.yorku.ca/cgi-bin/wa?SUBED1=sdoh&A=1