2006 Announcement

The Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities will be
returning to Charlottetownand the Universityof Prince Edward Islandon
August 22-25, 2006.

The theme for this year is‘MovingForward: Creating a Healthier and Safer
Atlantic Canada’

The program and materials fromlast year’s Institute have been posted online
at: www.upei.ca/SI. Watch the website for more information on the 2006
Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe Communities, and reserve
August 22-25 on your calendar.

Please pass this along to anyone you know who might like to join us this
year.

Invoices can be issued prior to March 31st.

For inquiries please contact [log in to unmask] or the Coordinator Patsy
Beattie-Huggan or the Assistant Coordinator Megan MacLean at (902) 894-3399

Annonce 2006

L'Institut d'été sur les collectivités sûres et en santé au Canada
atlantiquerevient à  Charlottetown, plus précisément àl’Université de
l’Île-du-Prince-Édouard du 22 au 25 août 2006.

Le thème de cette année est« En marche vers l’amélioration de la santé et
de la sécurité au Canada atlantique ».

Le programme et le matériel de l'Institut d'été de 2005 est affiché sur le
site www.upei.ca/SI. Consultez le site Web pour obtenir plus d’information
sur l’institut d’été de 2006 et inscrivez les dates du 22 au 25 août sur
votre calendrier.

Veuillez acheminer cette annonce àtoute personne qui pourrait s'intéresser
àse joindre ànous cette année.

Les factures peutêtredistribuéesavantle 31 mars.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
[log in to unmask] avec la coordonnatrice Patsy Beattie-Huggan ou son
adjointe, Megan MacLean (902) 894-3399.