SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health: [log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------
CSIH launches a health reform technical cooperation project in Bolivia
---------------------------------------------------------------------
CSIH is pleased to announce that it has just signed an agreement with the
South America Branch of the Canadian International Development Agency
(CIDA) to assist Bolivia with its health reform efforts. The project,
entitled "Building Capacity for Health Reform in Bolivia",  seeks to
strengthen health management capacities at the municipal level; improve
national information systems; support the establishment and capacity
building of integrated delivery systems; and assist with the design and
implementation of sustainable, equity-based health policies.

The project is financed at $3 million over four years. The goal is to match
Canadian expertise with Bolivian needs through a combination of short,
medium and long-term technical cooperation assignments, and through the
development of institutional linkages between Canadian and Bolivian
organizations involved in health. We invite Society members with an
interest in getting involved - especially those who speak Spanish - to
contact Marc Hyndman, the Project Manager. Marc can be reached by telephone
at (613) 230-8401, ext. 304; by fax at (613) 230-8401, or by e-mail at
[log in to unmask]

The project promises to benefit both countries. Bolivia will learn from
Canada's experience in the health reform process and the reorientation of
its primary health care approach. In turn, Canada will learn from Bolivia's
indigenous model of a decentralized health care system based on the
shared-management of services by municipalities, community groups and
health sector authorities.

A formal signing ceremony with Hon. Don Boudria, Minister of International
Cooperation and Minister for la Francophonie, is planned for March 6 at
17:30 at the Chateau Laurier in Ottawa, Room l'Orangerie. CSIH invites all
interested members and non-members who happen to be in Ottawa on that day
to attend. The ceremony will involve short presentations by Mr. Boudria,
Mrs. Fran Perkins, and Mrs. Myriam Paz, Chargee d'Affaire at the Bolivian
Embassy, followed by a Vin d'Honneur. Please RSVP Carmela Graziani at
(613)230-2654, ext. 316.

---------------------------------------------------------------------
Lancement d'un projet d'appui a la reforme de la sante en Bolivie de la
Societe
---------------------------------------------------------------------
La Societe est heureuse d'annoncer la signature d'une entente de
contribution avec le Direction de l'Amerique du Sud de l'ACDI en vue d'un
projet intitule "Appui a la reforme de la sante en Bolivie". Ce projet a
pour objectifs principaux de renforcer les capacites en gestion de la sante
au niveau municipal; d'ameliorer les systemes d'information en sante;
d'appuyer le developpement et renforcement de systemes de sante integres;
de contribuer a l'elaboration et a la mise en oeuvre de politiques de sante
durables et equitables.

Le projet recevra un financement de $3 million sur quatre ans. La Societe
apportera un appui technique dans des domaines ou le Canada jouit d'une
expertise reconnue, ce a travers l'organisation d'une aide technique
canadienne à court, moyen et long termes, et le developpement de liens
institutionnels entre organisations canadiennes et boliviennes oeuvrant
dans le domaine de la sante.  Nous invitons les membres de la Societe
potentiellement interesses a s'impliquer, et plus particulierement ceux
parlant l'espagnol, a contacter Marc Hyndman, le gestionnaire de projet.
Marc peut etre rejoint par telephone au (613) 230-2654 (poste 304); par fax
au
(613) 230-8401; ou par courrier electronique a: [log in to unmask]

La Societe anticipe des benefices mutuels pour la Bolivie comme pour le
Canada. La Bolivie profitera de l'experience canadienne en matiere de
reforme de la sante et de reorganisation des soins de sante primaires. Pour
sa part, le Canada sera exposé à une modèle différent de decentralisation
du systeme de sante base sur la co-gestion des services de sante par les
municipalites, les groupes communautaires et le gouvernment central.

Une ceremonie officielle de signature avec le Ministre de la Cooperation
Internationale et de la Francophonie, l'Honorable Don Boudria, aura lieu le
6 mars prochain a 17:30 au Chateau Laurier a Ottawa, piece l'Orangerie. La
Societe invite tout individu interesse, membre ou non membre, a participer
a cet evenement qui debutera avec des presentations par M. Boudria, Mme.
Frances Perkins, et Mme. Myriam Paz, Chargee d'Affaires a l'ambassade de la
Bolivie, et se terminera par un Vin d'Honneur. RSVP Camela Graziani a
(613)230-2654 (poste 316).
--------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html