I would like to echo Robb Travers comments -- to demonstrate a commitment
to social and economic inclusion e have to make an effort. For those of
you who may be, like me, unilingual, try using the AltaVista Babblefish
site:
http://babel.altavista.com
The results need a bit of work for example the title of this email roughly
translates -- using Bablefish:
CALL FOR THE GUIDE OF ORGANIZATIONS THAT MAKE ACTIVITY IS
OF EDUCATION FOR THE HEALTH
or:
Request for a guide for organizations that work in health education.
Inclusion will never happen until those of us on 'the inside' change.
Fiona Chin-Yee
Robb Travers <[log in to unmask]> on 2002-12-19 01:49:45 PM
Please respond to Health Promotion on the Internet <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
cc: (bcc: Fiona Chin-Yee/HC-SC/GC/CA)
Subject: Re: CONVOCATORIA PARA LA GUIA DE ENTIDADES QUE REALIZAN
ACTIVIDAD ES DE EDUCACION PARA LA SALUD
"Warnaar, Gerard" wrote......"This is ridiculous. Please submit accessible
text only."
The message is accessible to people who speak Spanish. Are you suggesting
that those of us on the listserve who communicate in English should make
sure we are accessible to those on the listserve who don't? I think on an
international listserve we need to be welcoming of diversity and not
presume
the world is only 'accessible' if communicated through English.
----- Original Message -----
From: "Warnaar, Gerard" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: December 19, 2002 11:26 AM
Subject: Re: CONVOCATORIA PARA LA GUIA DE ENTIDADES QUE REALIZAN ACTIVIDAD
ES DE EDUCACION PARA LA SALUD
> This is ridiculous. Please submit accessible text only.
>
> Gerard Warnaar
> Social Housing Programs Policy Analyst
> Housing Division
> Social & Community Services Dept.
> Tel: 905-825-6000 x 7133
> Fax: 905-825-8274
> [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
>
>
> -----Original Message-----
> From: CEDIEDUCA [SMTP:[log in to unmask]]
> Sent: Thursday, December 19, 2002 11:07 AM
> To: [log in to unmask]
> Subject: CONVOCATORIA PARA LA GUIA DE ENTIDADES QUE
REALIZAN
> ACTIVIDADES DE EDUCACION PARA LA SALUD
>
> CONVOCATORIA PARA LA GUIA DE ENTIDADES
> QUE REALIZAN ACTIVIDADES DE EDUCACION PARA LA SALUD
>
>
> CAESPO convoca a todas las entidades del país que realizan
> actividades ligadas a la educación para la salud, a enviar a la mayor
> brevedad, la información que permitirá incluirlas en la
> GUIA DE CAESPO SOBRE ENTIDADES QUE REALIZAN ACTIVIDADES DE
> EDUCACION PARA LA SALUD.
>
> La inclusión en esta guía es sin cargo, a través de la ficha de
> ingreso que puede solicitar a: [log in to unmask] o
> [log in to unmask]
>
>
> CAESPO es una coordinación de instituciones, que aúna esfuerzos
para
> promover la salud por la educación. Fue fundado el 19 de diciembre de
1958
> como entidad de bien público, sin fines de lucro, que complementa la
acción
> del Estado, según el convenio vigente con el Ministerio de Salud y Acción
> Social de la Nación, manteniendo independencia, avalada por su Personería
> Jurídica. Está integrado por profesionales y técnicos de distintas
> disciplinas, que colaboran ad honorem para ayudar a mejorar la calidad de
> vida de la población, tratando de obtener su activa, responsable y
solidaria
> participación.
> Entre sus propósitos se cuentan "promover el protagonismo
> responsable de la comunidad, en bien de la salud personal, familiar y
> social", y tiene como objetivos organizar actividades que satisfagan
> necesidades, expectativas y requerimientos de poblaciones de diferentes
> regiones del país, contando con la intervención de las mismas,
respondiendo
> a las solicitudes de responsables de organismos oficiales y no
> gubernamentales, en base a la consideración de las características
> socio-culturales de cada área, así como colaborar con el nivel estatal en
> los distintos programas.
>
> Actualmente integran CAESPO instituciones como ADAR (Asociación
de
> Ayuda al Reumático); ALCE (Asociación de Lucha contra la Epilepsia); ALMA
> (Asociación contra el Mal de Alzheimer); ALPI (Ahora Luchamos para
> Integrarlos); ALUBA (Asociación de Lucha contra la Bulimia y la
Anorexia);
> Asociación de Alergia e Inmunología de Buenos Aires; CADA (Consejo
Argentino
> del Alcoholismo); CEDIQUIFA (Centro de Estudios para el Desarrollo de la
> Industria Química-Farmacéutica); CELAM (Centro de Educación de las
> Enfermedades de la Mama); CORDIC (Consejo de Recuperación del
Incapacitado
> Cardíaco); CRUSAMEN ARGENTINA (Cruzada de Salud Mental); Cruz Roja
> Argentina; Federación de Asociaciones Cristianas Femeninas; Federación
del
> Enfermo de Lepra; GIMS (Ginecología Médico-Social); LALAT (Liga Argentina
> contra la Tuberculosis); LALCEC (Liga Argentina de Lucha contra el
Cáncer);
> LAPDI (Liga Argentina de Protección al Diabético); Misiones Rurales
> Argentinas, entre otras.
>
>
> Internet: www.cedi.org.ar
>
> Send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] to
> unsubscribe
> See: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to alter
your
> subscription
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This message, including any attachments, is privileged and intended only
for
> the person(s) named above. This material may contain confidential or
> personal information which may be subject to the provisions of the
Municipal
> Freedom of Information & Protection of Privacy Act. Any other
distribution,
> copying or disclosure is strictly prohibited. If you are not the intended
> recipient or have received this message in error, please notify us
> immediately by telephone, fax or e-mail and permanently delete the
original
> transmission from us, including any attachments, without making a copy.
>
> Thank you
> ==========================================
>
> Send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] to unsubscribe
> See: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to alter your
subscription
Send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] to unsubscribe
See: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to alter your
subscription
Send one line: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] to unsubscribe
See: http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to alter your subscription
|
