English version follows
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe canadienne de sante
internationale (SCSI),[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
La cinquieme conference de la SCSI
---------------------------------------------------------------------------
Veuillez noter que le bureau de la SCSI sera ferme du lundi 16 novembre au
mercredi 18 novembre 1998. Tous les membres du personnel vont etre a la
Cinquieme Conference sur la Sante Internationale qui aura lieu au Palais
des Congres de Hull du 15 au 18 novembre 1998. En cas d'urgence vous pouvez
nous rejoindre au (819) 595-8009.Les activites reprendront au bureau le 19
novembre 1998.
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from The Canadian Society for
International Health (CSIH) [log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
The 5th Canadian Conference on International Health
---------------------------------------------------------------------------
Please note the the CSIH office will be closed from Monday, November 16
throught Wednesday, November 18th. All CSIH staff will be attending the
Society's fifth Canadian Conference on International Health being held at
the Palais des Congres, Hull, Quebec, from November 15-18 1998. In an
emergency you can reach CSIH staff at (819) 595-8009. The office will
resume regular hours on Thursday, November 19t
---------------------------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the
Pan American Health Organization (PAHO) and the Canadian International
Development Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------------------------