Chers collegues,
Dear colleagues,

Attached is some information (in both official languages) on the 1997
Francophone Health Promotion Summer School sponsored by the University of
Toronto's Centre for Health Promotion and organized by the Ontario
Prevention Clearinghouse.

An English version of the School is also being offered at the University of
Ottawa from June 16th to 20th - I will forward the information on it later
today.

Merci,

Francine Deroche
Consultant
Ontario Prevention Clearinghouse
Toronto, ON
E-mail: [log in to unmask]

******
* PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT

Cours d'ete en promotion de la sante (composante francophone**)
Universite d'Ottawa, Ottawa
du 16 au 19 juin 1997

Que vous soyez implique dans le domaine de la sante, des services sociaux ou
de l'education, le Cours d'ete sait repondre a vos besoins de formation.

Cette annee, vous en apprendrez davantage sur...

o les questions de l'heure
 - comment intervenir sur les facteurs determinants de la sante ?
 - l'integration de la promotion de la sante et de la sante de la population
 - les pours et les contres de la promotion de la sante

o comment changer les comportements individuels

o comment mobiliser la communaute en vue d'un developpement durable

o les differentes strategies de l'education pour la sante

o comment realiser un projet

o la dimension interculturelle dans l'intervention

o l'action politique, une strategie pour tous !

o les outils pour l'analyse de besoins et l'evaluation

o les services et les ressources portant sur la promotion de la sante en
Ontario.


Vous mettrez la main a la pate en participant a des :
 - panels
 - groupes de discussion
 - ateliers "boites a outils"
 - etudes de cas
 - mises en situation

et bien d'autres !

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
Francine Deroche au Centre ontarien d'information en prevention
Tel. : (416) 408-2121 ou 1-800-263-2846, poste 268
Telecopieur : (416) 408-2122
Courrier electronique : [log in to unmask]

** La composante francophone du Cours d'ete en promotion de la sante differe
de la composante anglophone qui aura egalement lieu a l'Universite d'Ottawa
du 16 au 20 juin 1997.


ENGLISH VERSION STARTS HERE
Health Promotion Summer School (Francophone component***)
University of Ottawa
June 16 - 19, 1997

Whether you're working in the health, social services or education sector,
the Health Promotion Summer School can fulfill your training needs.

This year, you'll learn about...

o current issues
 - how do we intervene on the determinants of health?
 - the integration of health promotion and population health
 - the pros and cons of health promotion

o how do we change individual behaviours?

o how do we mobilize communities towards sustainable development?

o various health education strategies

o how to put a health promotion project together

o the intercultural aspects of intervention

o public policy as a day-to-day health promotion strategy

o needs assessment and evaluation tools

o health promotion services and resources in Ontario.


You'll have the opportunity to participate in:
 - panel discussions
 - group work
 - tool box workshops
 - case studies
 - role playing

and many other activities!

For more information, please contact
Francine Deroche at the Ontario Prevention Clearinghouse
Phone: (416) 408-2121 ou 1-800-263-2846, ext. 268
FAX: (416) 408-2122
E-mail: [log in to unmask]

*** The Francophone component of the Health Promotion Summer School is
different from the English component which will also be held at the
University of Ottawa from June 16 to 20, 1997.