Thanks for this information! Although Joe Fulton cites German works in other 
parts of his book and provides translations of some German critics, he does 
not cite these sources you mention in his discussion of Friedrich 
Schonemann. He does cite two English language sources:

Norwood, Stephen. The Third Reich in the Ivory Tower (2009)

Weinreich, Max. Hitler's Professors (1946, rep 1999)

If I may so bold as to suggest that Schonemann's Nazism does not 
automatically invalidate his Twain scholarship, it seems a shame that his 
writings on Twain have never been translated into English so far as I know. 
They are valid historical documents. Fulton cites his important 1925 book on 
Twain, and several other shorter writings. Gathered into a single volume I 
think they might find an audience.

Ich kann sprechen deutsch.

Kevin
@
Mac Donnell Rare Books
9307 Glenlake Drive
Austin TX 78730
512-345-4139
Member: ABAA, ILAB
*************************
You may browse our books at:
www.macdonnellrarebooks.com


-----Original Message----- 
From: Holger Kersten
Sent: Wednesday, March 08, 2017 5:13 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Revelations in /Mark Twain Under Fire/ -- a footnote

Re: BOOK REVIEW: _Mark Twain Under Fire_, by Joe B. Fulton=20

Readers of Joe Fulton's _Twain Under Fire_ and Kevin Mac Donnell's  review =
of the book might come under the impression that German scholars  of Americ=
an literature have been unaware that Friedrich Sch=C3=B6nemann, an  early M=
ark Twain scholar in Germany, had close ties to the Nazi  establishment. Th=
is is not the case. Walter Gr=C3=BCnzweig first uncovered  the complexities=
of Sch=C3=B6nemann's scholarship and ideology in his 1992  essay "Mass Cul=
ture and Mass Delusion: A Version of America in the Third  Reich." He elabo=
rated on it in a paper delivered at the 2003 Annual  Meeting of the German =
Association for American Studies in Munich. At the  same event, literary an=
d cultural scholar Stefan Brandt and historian  Philipp Gassert added their=
insights on the issue. More information is  available in Walter Gr=C3=BCnz=
weig's "Mass Culture and Mass Delusion: A  Version of America in the Third =
Reich" (_North Dakota Quaterly_ 60/1992,  130-146). Summaries of the papers=
delivered at the 2003 GAAS convention  can be found at    ("American Studi=
es in Twentieth Century Germany: On the History and  Pre-History of the Ger=
man Association for American Studies"). Philipp  Gassert's work on the subj=
ect has been mainly published in German  (_Amerika im Dritten Reich: Ideolo=
gie, Propaganda und Volksmeinung,  1933-1945_ [1997], and "Vor der DGfA: De=
utsche Amerikaforschung zwischen  Erstem Weltkrieg und fr=C3=BCher Bundesre=
publik," _Amerikaforschung in  Deutschland_ Ed. Michael Dreyer et al [2004]=
). A focused search in  Google books will reveal other publications that di=
scuss Sch=C3=B6nemann's  role in the context of early American Studies in G=
ermany.=20

Holger Kersten=20
Magdeburg, Germany

=0A=0A---=0Ahttps://email.freenet.de/emig/index.html?utm_medium=3DText&utm_=
source=3DFootersatz&utm_campaign=3DFootersatz_Sicherheit170207&epid=3De9900=
000699&utm_content=3DText Wir garantieren Ihnen verschl=C3=BCsselte Daten=
=C3=BCbertragung & Datenspeicherung auf deutschen Servern - E-Mail made in =
Germany!=0A