*** English below ****

Un mercredi de la faculté spécial sera tenu fin avril, sous le thème:

ATELIER SUR L'INTERVENTION EN PROMOTION DE LA SANTÉ

Le professeur Gerjo Kok, de l'Université de Maastricht aux Pays-Bas sera à
Québec du 28 avril au 2 mai. Le Dr Kok est mondialement connu pour son
expertise en promotion de la santé. Il a été le Directeur du centre de
recherche en promotion et éducation de la santé de l'Université de
Maastricht jusqu'à l'an passé et il occupe depuis quelques mois le poste de
doyen de la faculté de psychologie de cette même université. Il détient
également la Chaire de recherche sur le sida des Pays-Bas.

Il propose de tenir une session de travail (atelier) portant sur
l'intégration des aspects pratiques et théoriques dans le développement des
programmes de prévention et de promotion de la santé, le mercredi 29 avril.
Si le nombre de participants intéressés est suffisant (toutefois, un
maximum de 25 personnes pourra y participer) cette session aura lieu sur le
campus de l'Université Laval.

La session de travail sera toutefois donnée entièrement en anglais et les
participants devront avoir une connaissance minimale en planification des
interventions de promotion de la santé (p.ex.: Green et Kreuter
PRECEDE/PROCEED modèle). La priorité sera donnée aux étudiants et
étudiantes à la maîtrise et au doctorat (santé communautaire, sciences
infirmières, etc.) et aux intervenants (santé publique, organismes
communautaires) ayant une expérience de travail en promotion de la santé.

La participation à cette journée est gratuite, mais les personnes doivent
obligatoirement s'inscrire auprès du professeur Gaston Godin à la Faculté
des sciences infirmières (tel.: 656-2131, poste 7900; courrier
électronique: [log in to unmask]) avant le 7 avril.

************

In the context of Les Mercredis de la Faculté des Sciences infirmières, a
special session on

WORKSHOP ON INTERVENTION MAPPING

will be held all day on Wednesday April 29 by Dr. Gerjo KoK,
internationally well known researcher in Health Promotion, especially in
the field of AIDS. The workshop will be held in English, is free, limited
to a maximum of 25 people (priority to graduate students in public health,
nursing, etc. and to practitionners with basic knowledge in health
promotion). Assuming a basic knowledge of planning and progamming
approaches in Health Promotion (like the PRECEDE-PROCEED model for
instance), the workpshop will emphasize the integration of theoretical
models in the planning of preventive or health promoting activities.
Register (compulsory) by April 7 with Professor Gaston Godin, Faculté des
sciences infirmières, Université Laval (tel.: +1- 418-656-2131 # 7900;
courrier électronique: [log in to unmask])


Une tres bonne journee.

Michel O'Neill, Ph.D.

**************************************************************************
Professeur titulaire et Codirecteur, Groupe de recherche et d'intervention
en promotion de la sante (GRIPSUL), Faculte des Sciences infirmieres,
4108-J Pavillon Comtois, Universite Laval, Quebec, Qc, Canada, G1K 7P4.
tel: +1-(418)-656-2131 #7431; telecopieur: +1-(418)-656-7747
Courrier electronique: [log in to unmask]

Codirecteur, Centre quebecois collaborateur de l'OMS pour le developpement
de villes et villages en sante / Quebec WHO Collaborating Center for the
development of healthy cities and towns,
2400 D'estimauville, Beauport, Qc, Canada, G1E 7G9.
tel: +1-(418)-666-7000 #461; telecopieur: +1-(418)-666-2776
Courrier electronique:[log in to unmask]
**************************************************************************