Version francaise suit.
----------------------------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The Canadian Society for
International Health (CSIH) [log in to unmask], Technical Representative in
Canada for the Pan American Health Organization (PAHO)
----------------------------------------------------------------------------
New Guidelines for Synergy Online Submissions
----------------------------------------------------------------------------
Please note that effective immediately, Synergy Online will publish all
appropriate articles in both English and French. We therefore request that
all articles submitted for inclusion in this newsletter be provided in both
official languages.
----------------------------------------------------------------------------
Fifth Canadian Conference on International Health
----------------------------------------------------------------------------
Please note that our Web Site is open now at the address below:
http://www.csih.org/ccih/ccih.html You will find all information regarding
the Call for Abstracts forms for the Fifth Canadian Conference on
International Health, "Partnerships for Health: A Work in Progress"
to be held November 15 - 18, 1998, Hull/Ottawa, Canada. All subsequent
information on the Conference, will also be published on the Web. The Call
for Proposals will also be sent by regular mail to all individuals and
organizations on the CSIH mailing list on April 24, 1998.
----------------------------------------------------------------------------
World in Common, A Speaker Series: Building a Win-Win World: Life Beyond
Global Economic Warfare Featuring Hazel Henderson
----------------------------------------------------------------------------
Hazel Henderson is an independent futurist, worldwide syndicated columnist,
and a consultant on sustainable development. An editor of "Futures" (U.K.)
and "WorldPaper," she serves on many boards, including the Calvert , and Canada. The Canadian
Society for International Health was responsible for the organization of
these meetings.
----------------------------------------------------------------------------
CCIC Board of Directors Nominations
----------------------------------------------------------------------------
Canadian Council for International Co-Operation Board of Directors
Nomination Form. Deadline May 29, 1998.
Candidate's Name:
Address:
Phone Number: Fax:
Organization:
Category:
Nominated by:
Organization:
Signature:
(President or authorized person)
Date:
Resume of candidate (Attach biographical information and relevant
experience.) All nominations received after April 30, 1998 will be the
responsibility of the nominating organization to provide all pertinent
documents in both English and French to the participating members. CCIC,
One Nicholas St., Suite 300, Ottawa, ON K1N 7B7 Tel: (613)241-7007, Fax:
(613)241-5302, Email: [log in to unmask]
----------------------------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE : Bulletins et nouvelles de la Societe canadienne de sante
internationale (SCSI), [log in to unmask], representant technique au Canada de
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS)
----------------------------------------------------------------------------
Nouvelles instructions pour les textes destines a Synergy Online
----------------------------------------------------------------------------
Veuillez noter que Synergy Online publiera des maintenant tous les articles
appropries en français et en anglais. En consequence, tous les articles
proposes pour Synergy Online doivent nous etre remis dans les deux langues
officielles.
----------------------------------------------------------------------------
Cinquieme Conference canadienne sur la sante internationale
----------------------------------------------------------------------------
Nous sommes heureux de vous annoncer l'ouverture de notre site Web,
à l'adresse suivante: http://www.csih.org/ccih/ccih.html vous y trouverez
tous les renseignements necessaires concernant l'Appel de propositions pour
la Cinquieme Conference canadienne sur la sante internationale, "Les
partenariats pour la sante: une oeuvre en evolution," qui aura lieu du 15 au
18 novembre 1998 a Hull/Ottawa, Canada. Toutes les informations ulterieures
seront egalement accessibles a cette adresse. L'appel de proposition sera
envoye par la poste a l'ensemble des personnes et organisations sur la liste
d'envoi de la Societe a partir du 24 avril prochain.
----------------------------------------------------------------------------
Un monde en commun, Une Serie de Conferences: Building a Win-Win World:
Life Beyond Global Economic Warfare (Edifier un monde ou tous y gagnent: la
vie au-dela des guerres economiques planetaires) avec Hazel Henderson, Ph.D.
----------------------------------------------------------------------------
Hazel Henderson est une futuriste independante, une chroniqueuse de renommee
mondiale et une consultante en developpement durable. Redactrice a
"Futures" (R.-U.) et "WorldPaper," elle siege a de nombreux conseils
d'administration, notamment ceux du Calvert Social Investment Fund, du
Council of Economic Priorities et du Worldwatch Institute. Elle est
l'auteure de "Creating Alternative Futures" et de "Paradigms In Progress."
Son plus recent livre, "Building a Win-Win World," presente une critique
pertinente de la "sagesse" economique traditionnelle et nous devoile les
reelles possibilites qui s'offrent a nous pour creer un ordre economique
mondial plus equitable. Le conference aura lieu le mercredi 27 mai 1998, a
Holiday Inn Plaza de la Chaudiere, 2, rue Montcalm, Hull, 19h00.
(Interpretation simultanee)
Un monde en commun. Le Conseil canadien pour la cooperation internationale
(CCCI), une coalition d'une centaine d'organisations de developpement
international telles que OXFAM, CARE, Jeunesse Canada Monde et CUSO, a
organise une serie de conferences pour mettre en valeur des idees novatrices
et alimenter le debat au sujet des perspectives d'elimination de la pauvrete
dans le monde. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le
(613) 241-7007, poste 338.
----------------------------------------------------------------------------
Ateliers TDR a Toronto et a Ottawa
----------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale (SCSI), en collaboration avec
le Programme special de recherche et de formation pour les maladies
tropicales (TDR) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et le Centre
for Research on Women's Health (CRWH), a organise deux ateliers donnant
suite au Healthy Women Counselling Guide (HWCG), a Toronto et a Ottawa du 30
mars au 9 avril 1998.
Ces reunions avaient pour objectifs principaux: d'elaborer du materiel de
formation destine aux executants potentiels et a promouvoir la dissemination
et une mise en oeuvre plus etendue de la methodologie du HWCG; et de
concevoir des protocoles de recherche operationnelle sur l'influence du
HWCG, et sur le processus d'integration dans des environnements differents.
Ces reunions ont accueilli 27 participants/tes en provenance de Suisse,
d'Inde, du Nigeria, du Kenya, des Philippines, du Royaume-Uni, de Louisiane,
du Guatemala, d'Afrique du Sud, de Haiti, et du Canada. La Societe
canadienne de sante internationale etait responsable de l'organisation de
ces reunions.
----------------------------------------------------------------------------
CCCI: Mise en candidature des Membres du Conseil d'Administration
----------------------------------------------------------------------------
Date limite: le 29 mai 1998 a 12h (midi)
Nom de la personne proposee
Adresse
Code postal Tel Telec.:
Organisme membre
Categorie
Candidature proposee par
Organisation
Signature
(President ou personne autorisee)
Date
Curriculum vitae de la personne proposee (joindre les renseignements
biographiques et experience pertinente. Le traitement des candidatures
recues apres le 30 avril 1998 incombera a l'organisme parrain qui devra
fournir les documents pertinents en francais et en anglais aux membres
participants. Un, rue Nicholas, Bureau 300, Ottawa, ON K1N 7B7 Tel:
(613)241-7007, Fax: (613)241-5302, Email: [log in to unmask]
----------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
|
