Bulletins and News Briefs from The Canadian Society for International Health
(CSIH) [log in to unmask], Technical Representative in Canada for the Pan
American Health Organization (PAHO) / Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI), [log in to unmask], representant
technique au Canada de l'Organisation panamericaine de la sante (OPS)
----------------------------------------------------------------------------
Awareness of PAHO: Baseline Assessment/Notoriete de l'OPS: Evaluation
Generale/Conocimiento de la OPS: Evaluacion de Base
----------------------------------------------------------------------------
Please take a few moments to fill in the questionnaire below and return it
to the CSIH office at the address given below.
1) Are you aware of the Pan American Health Organization (PAHO) Yes No
2) Have you ever worked with PAHO? Yes No
3) Over the last five years have you been involved in any of the following
with PAHO in the Americas?
a) projects Yes No
b) consultations Yes No
c) workshops Yes No
d) training Yes No
If YES, which countries and what general area? (eg. Women's health,
Environment and Health, Health Promotion, etc.) Please fill in table below:
Summary Table of Activities in the Americas
Type of Activity Country Main Area PAHO/Other agency
Workshops
Consultations
Training
Other
4) Over the last five years, have you ever received a PAHO publication?
Yes No
5) If you live in the United States, Latin America or the Caribbean, have
you ever received a publication on the Canadian Health Care System?
Yes No
6) What is the role of the Canadian Society for International Health with
regard to PAHO? (You can circle more than one choice)
a) advisory and consultation
b) coordination
c) technical representative for PAHO
d) identification of Canadians for PAHO related activities
Thank you for taking the time to fill out this brief questionnaire. As part
of our mandate at CSIH we need to access our members awareness of the Pan
American Health Organization. We appreciate your time. CSIH, One Nicholas
St., Suite 1105, Ottawa, ON K1N 7B7 Canada. Email: [log in to unmask],
Internet: http://www.csih.org
----------------------------------------------------------------------------
Veuillez remplir le questionnaire ci-dessous et le retourner au bureau de la
SCSI a l'adresse indiquee a la fin du document.
1) Connaissez-vous l'Organisation panamericaine de la sante (OPS)?
Oui Non
2) Avez-vous deja travaille avec l'OPS? Oui Non
3) Au cours des cinq dernieres annees avez-vous participe a l'une des
activites suivantes avec l'OPS dans les Ameriques ?
a) projets Oui Non
b) consultations Oui Non
c) ateliers Oui Non
d) formation Oui Non
Si OUI, dans quels pays et dans quels domaines? (ex. Sante des femmes,
Environnement et Sante, Promotion de la sante, etc.) Veuillez remplir le
tableau ci-dessous:
Resume des activites dans les Ameriques
Genre d'activite Pays Domaine principal OPS/Autres agences
Ateliers
Consultations
Formation
Autre
4) Au cours des cinq dernieres annees, vous souvenez-vous d'avoir recu une
publication de l'OPS? Oui Non
5) Si vous habitez aux Etats-Unis, en Amerique latine ou dans les
Antilles, avez-vous deja recu une publication concernant le Systeme canadien
des soins de la sante? Oui Non
6) Quel est le role de la Societe canadienne de sante internationale en ce
qui concerne l'OPS? (vous pouvez encercler plusieurs choix)
a) conseil et consultation
b) coordination
c) representant technique de l'OPS
d) identification de Canadiens pour des activites liees a l'OPS
Nous vous remercions d'avoir pris le temps de repondre a ce questionnaire.
Une partie du mandat de la SCSI est d'etablir le degre de notoriete de
l'Organisation panamericaine de la sante parmi nos membres. SCSI, Un, rue
Nicholas, Bureau 1105, Ottawa (Ontario) K1N 7B7 Canada Tel: (613) 241-
5785; Fax: (613) 241-3845
----------------------------------------------------------------------------
Favor de llenar este cuestionario y mandarlo a las oficinas de la SCSI a la
direccion indicada abajo.
1) Conoce usted la Organizacion Panamericana de la Salud (OPS)? Si No
2) Ha trabajado con la OPS? Si No
3) Ha participado durante los ultimos cinco anos en algunos de los temas
que se detallan a continuacion, con la OPS en las Americas?
a) proyecto Si No
b) consultaciones Si No
c) talleres de trabajo Si No
d) entrenamiento Si No
Si SI, en que paises y en que area en general? (Ej: Salud Femenina, Medio
Ambiente y Salud, Promocion de la Salud, etc.) Por favor complete la tabla
siguiente:
Tabla de Resumen de Actividades en Americas
Tipo de Actividad Pais Area Principal OPS/Otra Agencia
Talleres
Consultaciones
Entrenamiento
Otro
4) Ha recibido alguna vez una publicacion de la OPS durante los ultimos
cinco anos? Si No
5) Si usted vive en Estados Unidos, America Latina o en El Caribe, ha
recibido alguna vez una publicacion sobre el Sistema de Salud Canadiense?
Si No
6) Cual es el rol de la Sociedad Canadiense de Salud Internacional con
respecto a la OPS? (Puede indicar mas de una opcion)
a) Asesoria y consultoria
b) coordinacion
c) representante tecnico para la OPS
d) identificacion de canadienses para actividades relacionadas a la OPS
Gracias por habernos dedicado este tiempo en llenar este breve cuestionario.
Como parte de nuestro mandato en la CSIH necesitamos acceder al conocimiento
de nuestros miembros acerca de la Organizacion Panamericana de la Salud. Le
agradecemos por habernos otorgado su tiempo. SCSI, 1 Nicholas, Oficina
1105, Ottawa, ON K1N 7B7 Tel: (613) 241-5785, Fax: (613) 241-3845, C.
Elec: [log in to unmask], WWW: http://www.csih.org
----------------------------------------------------------------------------
Advisory Committee Members Sought for "Youth for Health" Project in Ukraine
----------------------------------------------------------------------------
CSIH has submitted a proposal to CIDA for a four-year project in Ukraine
focusing on health promotion and youth. The Youth For Health (YFH) project
is expected to begin in June 1998. CSIH is now seeking individuals with
expertise and experience in these areas to advise on the proposed project's
activities. The complete Terms of Reference for the Advisory Committee and
a description of the project are available from the Society.
In order to facilitate the selection process, CSIH members interested
in applying for a position on the Advisory Committee should provide us
with their experience in the following areas of expertise:
international health experience; knowledge in health promotion and
youth; experience in health promotion and youth; awareness of Canadian
organizations working in health promotion and youth; awareness of
International organizations working in health promotion and youth;
volunteer placement experience; knowledge of Canadian health system;
knowledge of Ukrainian health system; and connections with the
Canadian Ukrainian community.
Deadline for Submission: May 15, 1998. Send your application to: Annie
Gingras, Program Assistant, Canadian Society for International Health; Tel:
(613) 241-5785 ext. 318; Fax: (613) 241-3845
----------------------------------------------------------------------------
Recrutment des participants au Comite consultatif pour le projet "Jeunesse
pour la sante" en Ukraine
----------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale (SCSI) a soumis a l'ACDI un
projet d'une duree de 4 ans de promotion de la sante et de la jeunesse. Son
lancement est prevu pour juin 1998. La SCSI recherche des personnes ayant de
l'expertise et de l'experience dans les domaines enumeres ci-dessous, afin
d'agir en tant que conseillers au cours de l'elaboration et de la mise en
oeuvre du projet. Les personnes interessees peuvent se procurer les termes
de reference du Comite consultatif et une description du projet, en anglais
seulement, aupres de la Societe.
Les personnes interesse(e)s doivent soumettre leur resume en anglais
seulement. Connaissance et experiences demandees: experience dans le
domaine de la sante internationale; connaissance dans le domaine de la sante
et de la jeunesse; experience dans le domaine de la promotion de la sante et
de la jeunesse; connaissance des organisations canadiennes oeuvrant pour la
promotion de la sante et de la jeunesse; connaissance des organisations
internationales oeuvrant pour la promotion de la sante et de la jeunesse;
experience de benevolat; connaissance du systeme de sante canadien;
connaissance du systeme de sante ukrainien; liens avec la communaute
canadienne ukrainienne. Le concours est ouvert aux membres de la Societe
uniquement. Veuillez indiquer votre date d'adhesion. (Si vous n'etes pas
membres, mais souhaiteriez le devenir afin de pouvoir postuler, nous vous
enverrons un formulaire d'adhesion sur demande.)
Echeance: 15 mai 1998. Envoyez votre demande a: Annie Gingras, Adjointe de
programme; Societe canadienne de sante internationale; Tel: (613) 241-5785
ext. 318; Fax: (613) 241-3845
----------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.htm
|
