Version francaise suit.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Visit of Jamaican officials in Toronto, Kingston, and Montreal
--------------------------------------------------------
CSIH is coordinating a visit for a delegation of Jamaican officials to study
HIV/AIDS issues in Canadian prisons. The delegation will be visiting
Toronto, Kingston, and Montreal from July 5 - 11. CSIH members interested in
meeting the delegation and welcoming them to Canada should contact Eva
Slawecki, PAHO Program Officer, at Tel: (613) 241-5785 ext. 325.
--------------------------------------------------------
Training Program in International Health
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health is pleased to announce this
year's Pan American Health Organization's Training Program in International
Health. The Program is oriented towards health professionals living in the
Americas, who show leadership and interest in delving more deeply into the
international dimensions of health. The training process is based on the
participants becoming involved in the work of PAHO through a work-study
format for a period of eleven months starting in January. Basic requirements
are: age limit of 35, Master's degree in public health or equivalent,
minimum of two years' experience, and Spanish/English.

Participants in the Program receive a stipend to cover their basic living
expenses and financial support for settling in (travel and moving expenses).
To obtain an application and a complete information packet, interested
individuals should contact Eva Slawecki at (613) 241-5785 ext. 325, or by E-
mail: [log in to unmask] More information about the Training Program in
International Health is available on the PAHO website at:
http://www.paho.org/english/hsp/hspitp1.htm
Deadline for submission of applications: August 15, 1998
--------------------------------------------------------
CSIH seeks Volunteers to Review Abstracts
--------------------------------------------------------
The Fifth Canadian Conference in International Health, November 15-18, 1998,
the theme of which is "Partnerships for Health: A Work in Progress", is
looking for qualified individuals to assist in the abstract review process
for the conference. Each reviewer will be asked to read and evaluate, in
accordance with identified criteria, brief abstracts which will be submitted
for consideration as presentations at the conference. Abstracts are
submitted in the format stipulated in the conference's Call for Proposals.
The group of reviewers will meet (either in person or by teleconference) to
finalise the list of accepted and rejected abstracts and assign them into
groupings by subject.

Timetable: Reviewers will receive abstracts in mid-July; Meeting of
reviewers will take place by mid-August; Reviewers can anticipate reviewing
about 100 abstracts (maximum length of an abstract is 400 words).
Requirements: Academic preparation at the Masters level in the health and/or
development field; experience in international health programs; Preferred
experience with an abstract review process.

If you have the interest, the time and the right background please contact:
Deborah Shnay, Conference Coordinator, Tel:(613) 241-5785, ext. 307, Fax:
(613) 241-3845, Email: [log in to unmask], Look for information about the
conference on our web site at http://www.csih.org/ccih/ccih.html
--------------------------------------------------------
Volunteer Position Available at the CSIH National Office:
Clerical Assistant to the Executive Assistant
--------------------------------------------------------
Duties include but not limited to: filing, data entry, reception.  Some
office experience, knowledge of filing systems and organizational skills
required.  Send resume by fax at 241-3845, or by e-mail at [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
For information on current job openings and other information on the
activities of the Pan American Health Organization, please go to
http://www.csih.org/paho_ndx.html
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the
Pan American Health Organization (PAHO) and the Canadian International
Development Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Visite d'une delegation officielle de la Jamaique a
Toronto, Kingston et Montreal
--------------------------------------------------------
Une delegation officielle de la Jamaique se rendra du 5 au 11 juillet a
Toronto, Kingston et Montreal pour etudier la question du VIH/SIDA dans les
prisons canadiennes. La SCSI est chargee de l'organisation de cette visite
et invite les membres de la Societe interesses a rencontrer et accueillir la
delegation a communiquer avec Eva Slawecki, Agent de programme OPS, au
numero de telephone (613) 241-5785 poste 325.
--------------------------------------------------------
Programme 1998 de Formation en Sante Internationale
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale est heureuse d'annoncer le
Programme 1998 de Formation en sante internationale de l'Organisation
panamericaine de la sante. Ce programme vise les jeunes professionels de la
sante des Ameriques qui font preuve de leadership et d'un interet approfondi
envers la dimension internationale de leurs activites dans le domaine de la
sante. Les participants au programme sont incorpores au sein de l'OPS en
qualite de "residents" pendant une periode de onze mois commencant en
janvier. Les exigences minimum sont: 35 ans maximum, Maitrise en sante
publique ou un diplome equivalent, deux ans d'experience, espagnol/anglais.

Chaque participant recoit une allocation pour couvrir ses frais de
subsistance. De plus, l'OPS couvre les frais de deplacement et de
demenagement du participant, ainsi que l'achat de livres ou de materiel
didactique requis aux fins du programme.  Pour recevoir la documentation et
le formulaire de demande (en anglais uniquement), communiquer avec Eva
Slawecki au numero (613) 241-5785 poste 325, ou courriel: [log in to unmask]
Pour plus d'information veuillez consulter le site Internet de l'OPS a
http://www.paho.org/english/hsp/hspitp1.htm
Date limite de reception des demandes: 15 aout de cette annee
--------------------------------------------------------
SCSI recherche des benevoles pour la revision des abreges
--------------------------------------------------------
La Cinquieme Conference canadienne sur la sante internationale, dont le
theme est "Les partenariats pour la sante : une oeuvre en evolution",
recherche des personnes qualifiees pour participer au processus de selection
des abreges pour la conference. Chaque reviseur doit lire et evaluer, en se
fondant sur des criteres pre-etablis, les abreges soumis pour presentation a
la conference. Les abreges sont soumis dans le format decrit dans l'Appel de
proposition de la conference. Le comite de selection se reunira (soit en
personne, soit par teleconference) pour finaliser la liste des abreges
retenus ou rejetes, et les repartir par sujet. Quand : Les reviseurs
devraient recevoir les abreges vers la mi-juillet; La rencontre entre les
reviseurs est prevue vers la mi-aout.

Les reviseurs auront a reviser environ 100 abreges (la longueur maximum d'un
abrege est de 400 mots). Qualifications : Formation universitaire dans le
domaine de la sante ou/et du developpement - minimum requis: niveau de la
Maitrise; Experience en programmes de sante internationale; Experience du
processus de selection des abreges - un atout.

Si vous etes interesses, avez le temps et possedez les qualifications
requises, veuillez communiquer avec: Deborah Shnay, Coordonnatrice de la
conference, Tel: (613) 241-5785, poste 307, Telec.: (613) 241-3845 Courriel:
[log in to unmask], Pour information au sujet de la conference, consultez notre
site Internet a: http://www.csih.org/ccih/ccih.html
--------------------------------------------------------
Benevole Demande(e) au bureau national de la SCSI pour
remplir les fonctions d'agent(e) de bureau sous la
supervision de l'adjointe a la direction
--------------------------------------------------------
Les taches incluent entre autres: classement, entree de donnees, reception.
Competences demandees: Avoir un peu d'experience de travail de bureau,
connaissance des systemes de classement et competences organisationnelles.
Envoyez votre cv par Telecopieur a 241-3845, ou par courriel a
[log in to unmask]
-------------------------------------------------------
Pour tous renseignements sur des offres d'emploi et d'autres renseignements
sur les activites de l'Organisation panamericaine de la sante, consultez
http://www.csih.org/paho_ndx.html
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organization
panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement
international (ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html