Hi

For those of you attending the CPHA conference or who live in the Ottawa
region. Please spread the word--the public is welcome and it promises to be
a lively event!

YOU ARE INVITED TO A SPECIAL EVENT
 
³Public Health in a Borderless World:
A Public Forum²
 
Date: Monday, September 19, 19:30 to 21:30
Location: Congress Hall CDGH, Ottawa Congress Centre, 11 Colonel By Drive,
Ottawa
 
Free admission/ simultaneous translation
 
Whether we speak of SARS or poverty or the global sale of tobacco, today we
live in a borderless world. All of us ­ both as individuals and nations ­--
have a part to play in improving the health of the public, in Canada and in
the global arena. This exciting public forum will explore this theme through
the use of an interactive panel discussion, the voices of the renowned
African Children¹s Choir and the presentation of the first CPHA National
Public Health Hero Award. Please join us for this unique event!
 
Speakers/Panel:
·     The Honourable Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health)
·      Dr. James Orbinski, Research Scientist and Associate Professor,
Department of Family and Community Medicine, Faculty of Medicine, University
of Toronto; Past President, Médecins Sans Frontières; President of Dignitas
International  
·     Dr. David McCoy, Managing Editor of Global Health Watch and
representative of the People¹s Health Movement
·     Chair: Dr. David Butler-Jones, Chief Medical Public Health Officer of
Health, Public Health Agency of Canada
 
Special Events:
 
·     Performance by the award-winning African Children¹¹s Choir (see
www.africanchildrenschoir.com)
·     Awarding of first CPHA National Public Health Hero Award 2005, in
partnership with the Canadian Institute for Health Information-Canadian
Population Health Initiative, the Canadian Institutes of Health
Research-Institute of Population and Public Health, and the Public Health
Agency of Canada.

___________________
 
NOUS VOUS INVITONS À UNE SOIRÉE SPÉCIALE
 
« La santé publique dans un monde sans frontières :
tribune libre »
 
Date : le lundi 19 septembre, de 19 h 30 à 21 h 30
Lieu : Salle des congrès C/D/G/H, Centre des congrès d¹Ottawa, 11, promenade
Colonel By
 
Entrée libre/ Interprétation simultanée
 
Qu¹il soit question du SRAS, de la pauvreté ou des ventes mondiales de
tabac, nous vivons aujourd¹hui dans un monde sans frontières. Nous avons
tous ­ individuellement et en tant que pays ­ un rôle à jouer pour améliorer
la santé du public, au Canada et sur la scène mondiale.-- Cette tribune
libre passionnante approfondira ce thème au moyen d¹un débat de
spécialistes. Vous pourrez aussi entendre les voix enfantines du célèbre
African Children¹s Choir et assister à la remise du premier Prix national de
héros de la santé publique de l¹ACSP. Soyez des nôtres pour cet événement
unique!
 
Panélistes :
·      L¹honorable Carolyn Bennett, ministre d¹État (Santé publique)
·      Dr James Orbinski, chercheur scientifique et professeur agrégé à
hôpital St. Michael¹s de l¹Université de Toronto, ancien président de
Médecins Sans Frontières et président de Dignitas International
·      Dr David McCoy, directeur-rédacteur en chef de Global Health
Watch/Observatoire de la santé globale et représentant du Peoples Health
Movement (Royaume-Uni)
·      Président : Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la
Medical santé publique of Health, Agence de santé publique du Canada
 
Activités spéciales :
 
·      Spectacle musical primé du African Children¹s Choir (voir le site
www.africanchildrenschoir.com)
·      Remise du premier Prix national de héros de la santé publique de
l¹ACSP 2005, en partenariat avec l¹Initiative sur la santé de la population
canadienne (Institut canadien d¹information sur la santé), l¹Institut de la
santé publique et des populations (Instituts de recherche en santé du
Canada) et l¹Agence de santé publique du Canada.

 

-- 
Peggy Edwards
Principal
The Alder Group
26 Osborne Street
Ottawa, Ontario
K1S 4Z9
(613) 730-0378; Fax (613) 730-0379
[log in to unmask]
Visit our Websites  www.aldergroup.com 

Send the following text: unsubscribe click4hp to: [log in to unmask] if you wish to unsubscribe. Go to http://listserv.yorku.ca/archives/click4hp.html to view CLICK4HP archives or manage your subscription (you will have to create a password).