The same message is included here in English and French language. The
English text is following the French one. Thank you for your kind attention. 


Deux étudiants de Bordeaux en France, recommandes par un ancien Vice
President de l'Union internationale de Promotion de la Sante et d'Education
pour la Sante nous ont fait part de leur souhait de completer leurs etudes
par un stage au Canada en sante communautaire ou promotion de la sante. Nous
vous remercions de bien vouloir leur repondre directement a l'adresse
indiquee dans le "cc", dans le cas ou vous seriez en mesure de leur proposer
une experience professionnelle telle que celle qu'ils recherchent. Merci
d'avance pour votre aide.

Bonne journee

Marie-Claude Lamarre




< Nous sommes étudiants, Xavier VITRY et Delphine LEMAIRE, en 2ème
année de Maîtrise de Sciences et Techniques en Santé Publique à
l'université de Bordeaux 2 (France) à l'issue de laquelle nous devons
effectuer un stage d'insertion professionnelle pour nous permettre
d'appliquer nos connaissances et valoriser notre projet professionnel.

Nous souhaitons partager votre approche de la santé communautaire et
de la promotion de la santé dans une perspective d'échange culturel.
 
Notre objectif est la participation à la conception et à la stratégie
de développement d'un projet de promotion de la santé et de
développement social.

Merci de votre attention,
 Delphine LEMAIRE,
 Xavier VITRY.
 Etudiants de MST Santé Publique


Two students from Bordeaux, France, recommended by a former Vice President
of the International Union for Health Promotion and Education expressed
their desire to spend some time in Canada to complement their studies
through an internship in a community health or health promotion structure.
Should you know of any possibility, please respond to them directly at the
email address in "cc". Thank you very much in advance for your help. 

With all the best wishes

Marie-Claude Lamarre



< We are 2 students from the Master of Sciences in Public Health at the
University of Bordeaux 2 (France). To complement and finalise our degree
we must find a 4 months internship in a relevant structure to apply
our knowledge and develop a professional project.

We would like to be acquainted to your community health and health promotion
approach in order to be able to compare views and benefit from a
professional and cultural exchange. 

We would be particularly interested in health strategy design and social
development planning.
 
We look forward to hearing from you
 Xavier VITRY,
 Delphine LEMAIRE.
 Student in M.Sc. in Public Health
Marie-Claude Lamarre
Executive Director
International Union for Health Promotion and Education
2 rue Auguste Comte
92170 Vanves
France
Tel : 33 1 46 45 00 59
Fax : 33 1 46 45 00 45